Merged 17256:18123 from trunk.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 17dc2e8fa99af058d31410761fb93080b1109991..541e7b0d195e2d12030f8fbd945364c0fab29db0 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# Messages for Finnish (Suomi)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Crt
+# Author: Daeron
+# Author: Nike
+# Author: Str4nd
 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -64,6 +71,7 @@ fi:
       feed: 
         title: Muutoskokoelma {{id}}
         title_comment: Muutoskokoelma {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
       title: Muutoskokoelma
     changeset_details: 
       belongs_to: "Käyttäjä:"
@@ -216,6 +224,7 @@ fi:
     changesets: 
       area: Alue
       comment: Kommentti
+      id: ID
       saved_at: Tallennettu
       user: Käyttäjä
     list: 
@@ -608,7 +617,9 @@ fi:
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} sitten"
       by: käyttäjältä
-      count_points: "{{count}} pistettä"
+      count_points: 
+        one: "{{count}} piste"
+        other: "{{count}} pistettä"
       edit: muokkaa
       edit_map: Muokkaa karttaa
       in: tägeillä