Make "Your OpenID is not associated with a OpenStreetMap account yet" message valid...

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 787f3162f6161480cbd0712c2d2d189fb330bfbd..f041f125b7d0307240b9b35c3313bb3c514e11d0 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -139,6 +139,7 @@ ru:
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"

+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"

   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон


@@ -194,7 +195,7 @@ ru:
   prompt_microblog: Отправить в $1 (осталось $2)
   prompt_revertversion: "Вернуться к ранее сохранённой версии:"
   prompt_savechanges: Сохранение изменений
   prompt_microblog: Отправить в $1 (осталось $2)
   prompt_revertversion: "Вернуться к ранее сохранённой версии:"
   prompt_savechanges: Сохранение изменений

-  prompt_taggedpoints: Некоторые точки данной линии содержат теги. Действительно удалить?
+  prompt_taggedpoints: Некоторые точки данной линии содержат теги или входят в отношения. Действительно удалить?

   prompt_track: Преобразовать GPS-трек в линии
   prompt_unlock: Нажмите, чтобы разблокировать
   prompt_welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap!
   prompt_track: Преобразовать GPS-трек в линии
   prompt_unlock: Нажмите, чтобы разблокировать
   prompt_welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap!


@@ -204,6 +205,7 @@ ru:
   tags_backtolist: Вернуться к списку
   tags_descriptions: Описание «$1»
   tags_findatag: Найти тег
   tags_backtolist: Вернуться к списку
   tags_descriptions: Описание «$1»
   tags_findatag: Найти тег

+  tags_findtag: Найти тег

   tags_matching: Популярные теги, соответствующие «$1»
   tags_typesearchterm: "Введите слово для поиска:"
   tip_addrelation: Добавить отношение
   tags_matching: Популярные теги, соответствующие «$1»
   tags_typesearchterm: "Введите слово для поиска:"
   tip_addrelation: Добавить отношение