Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5408'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b065f01454b611093aac569e2e3807b8258ab525..3e30056ec09f72b3f8ca62159f2aeacd01b978b5 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -119,6 +119,7 @@ nl:
       message: Bericht
       node: Knooppunt
       node_tag: Knooppuntlabel
       message: Bericht
       node: Knooppunt
       node_tag: Knooppuntlabel

+      note: Opmerking

       old_node: Oud knooppunt
       old_node_tag: Oud knooppuntlabel
       old_relation: Oude relatie
       old_node: Oud knooppunt
       old_node_tag: Oud knooppuntlabel
       old_relation: Oude relatie


@@ -429,8 +430,7 @@ nl:
         way: Weg
         relation: Relatie
     containing_relation:
         way: Weg
         relation: Relatie
     containing_relation:

-      entry_html: Relatie %{relation_name}
-      entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (als %{relation_role})'

     not_found:
       title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kon helaas niet worden gevonden.'
     not_found:
       title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kon helaas niet worden gevonden.'


@@ -1575,7 +1575,10 @@ nl:
         open: Open
         resolved: Opgelost
     show:
         open: Open
         resolved: Opgelost
     show:

-      title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'Open probleem #%{issue_id}'
+        ignored: 'Genegeerd probleem #%{issue_id}'
+        resolved: 'Opgelost probleem #%{issue_id}'

       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporten'
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporten'


@@ -1973,6 +1976,16 @@ nl:
       title: Mijn voorkeuren
       preferred_editor: Voorkeursprogramma voor kaartbewerking
       preferred_languages: Voorkeurstalen
       title: Mijn voorkeuren
       preferred_editor: Voorkeursprogramma voor kaartbewerking
       preferred_languages: Voorkeurstalen

+      preferred_site_color_scheme: Het gewenste kleurenschema voor de website
+      site_color_schemes:
+        auto: Automatisch
+        light: Licht
+        dark: Donker
+      preferred_map_color_scheme: Het gewenste kleurenschema voor de kaart
+      map_color_schemes:
+        auto: Automatisch
+        light: Licht
+        dark: Donker

       edit_preferences: Voorkeuren instellen
     edit:
       title: Voorkeuren instellen
       edit_preferences: Voorkeuren instellen
     edit:
       title: Voorkeuren instellen


@@ -2672,7 +2685,7 @@ nl:
       upload_trace: Traject uploaden
       all_traces: Alle trajecten
       my_traces: Mijn trajecten
       upload_trace: Traject uploaden
       all_traces: Alle trajecten
       my_traces: Mijn trajecten

-      traces_from: Openbare trajecten van %{user}
+      traces_from_html: Openbare trajecten van %{user}

       remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering
       remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering


@@ -3056,6 +3069,15 @@ nl:
         years:
           one: '%{count} jaar'
           other: '%{count} jaar'
         years:
           one: '%{count} jaar'
           other: '%{count} jaar'

+      short:
+        ended: beëindigd
+        revoked_html: ingetrokken door %{name}
+        active: actief
+        active_unread: actief ongelezen
+        expired_unread: verlopen ongelezen
+        read_html: gelezen op %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'

     blocks_on:
       title: Blokkades voor %{name}
       heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}
     blocks_on:
       title: Blokkades voor %{name}
       heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}


@@ -3074,21 +3096,21 @@ nl:
       reason: 'Reden voor blokkade:'
       revoker: 'Ingetrokken door:'
     block:
       reason: 'Reden voor blokkade:'
       revoker: 'Ingetrokken door:'
     block:

-      not_revoked: (niet ingetrokken)

       show: Weergeven
       edit: Bewerken
     page:
       display_name: Geblokkeerde gebruiker
       creator_name: Auteur
       reason: Reden voor blokkade
       show: Weergeven
       edit: Bewerken
     page:
       display_name: Geblokkeerde gebruiker
       creator_name: Auteur
       reason: Reden voor blokkade

+      start: Begin
+      end: Einde

       status: Status
       status: Status

-      revoker_name: Ingetrokken door

     navigation:
       all_blocks: Alle blokkades
       blocks_on_me: Blokkades voor u
     navigation:
       all_blocks: Alle blokkades
       blocks_on_me: Blokkades voor u

-      blocks_on_user: Blokkades voor %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokkades voor %{user}

       blocks_by_me: Blokkades door u
       blocks_by_me: Blokkades door u

-      blocks_by_user: Blokkades door %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokkades door %{user}

       block: 'Blokkade #%{id}'
       new_block: Nieuwe blokkade
   user_mutes:
       block: 'Blokkade #%{id}'
       new_block: Nieuwe blokkade
   user_mutes: