Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5476'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index abf7d1f3217e2d7ec80e4e9b11d53e05e84a6e91..362adfa4bf7a8aaa2ddb4f4fcb209a9088989413 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -105,6 +105,7 @@ uk:
       message: Повідомлення
       node: Точка
       node_tag: Теґ точки
       message: Повідомлення
       node: Точка
       node_tag: Теґ точки

+      note: Примітка

       old_node: Стара точка
       old_node_tag: Старий теґ точки
       old_relation: Старий зв’язок
       old_node: Стара точка
       old_node_tag: Старий теґ точки
       old_relation: Старий зв’язок


@@ -449,7 +450,6 @@ uk:
         way: Лінія
         relation: Зв’язок
     containing_relation:
         way: Лінія
         relation: Зв’язок
     containing_relation:

-      entry_html: Зв’язок %{relation_name}

       entry_role_html: Зв’язок %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       title: Не знайдено
       entry_role_html: Зв’язок %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       title: Не знайдено


@@ -1602,7 +1602,6 @@ uk:
         open: Відкрито
         resolved: Вирішено
     show:
         open: Відкрито
         resolved: Вирішено
     show:

-      title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'

       reports:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скарги'
       reports:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скарги'


@@ -1878,8 +1877,6 @@ uk:
       success: Ваш обліковий запис підтверджено, дякуємо за реєстрацію!
       already active: Цей обліковий запис вже підтверджений.
       unknown token: Термін дії коду підтвердження вже минув або його не існує.
       success: Ваш обліковий запис підтверджено, дякуємо за реєстрацію!
       already active: Цей обліковий запис вже підтверджений.
       unknown token: Термін дії коду підтвердження вже минув або його не існує.

-      resend_html: За потреби отримати ще раз листа з підтвердженням %{reconfirm_link}.
-      click_here: натисніть тут

     confirm_resend:
       failure: Учасника %{name} не знайдено.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Учасника %{name} не знайдено.
     confirm_email:


@@ -1897,33 +1894,6 @@ uk:
         зворотні запити, переконайтесь що ви додали %{sender} до переліку уповноважених
         дописувачів, бо ми не в змозі відповідати на такі запити.
   messages:
         зворотні запити, переконайтесь що ви додали %{sender} до переліку уповноважених
         дописувачів, бо ми не в змозі відповідати на такі запити.
   messages:

-    inbox:
-      title: Вхідні
-      messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} нове повідомлення'
-        few: '%{count} нових повідомлення'
-        many: '%{count} нових повідомлень'
-        other: ""
-      old_messages:
-        one: '%{count} старе повідомлення'
-        few: '%{count} старих повідомлення'
-        many: '%{count} старих повідомлень'
-        other: ""
-      no_messages_yet_html: У вас ще немає повідомлень. Чому б не поспілкуватись з
-        кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: мапери поблизу вас
-    messages_table:
-      from: Від
-      to: Кому
-      subject: Тема
-      date: Дата
-      actions: Дії
-    message_summary:
-      unread_button: Позначити як непрочитане
-      read_button: Позначити як прочитане
-      destroy_button: Вилучити
-      unmute_button: Перемістити до "Вхідних".

     new:
       title: Надіслати повідомлення
       send_message_to_html: Надіслати нове повідомлення до %{name}
     new:
       title: Надіслати повідомлення
       send_message_to_html: Надіслати нове повідомлення до %{name}


@@ -1936,23 +1906,6 @@ uk:
       title: Повідомлення відсутнє
       heading: Повідомлення відсутнє
       body: Вибачте, але повідомлення з цим ідентифікатором не існує.
       title: Повідомлення відсутнє
       heading: Повідомлення відсутнє
       body: Вибачте, але повідомлення з цим ідентифікатором не існує.

-    outbox:
-      title: Вихідні
-      messages:
-        one: У вас %{count} надіслане повідомлення
-        few: У вас %{count} надісланих повідомлення
-        many: У вас %{count} надісланих повідомлень
-        other: ""
-      no_sent_messages_html: У вас немає надісланих повідомлень. Чому б не поспілкуватись
-        з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: маперів поблизу вас
-    muted:
-      title: Стишені повідомлення
-      messages:
-        one: Ви маєте %{count} стишене повідомлення
-        few: Ви маєте %{count} стишені повідомлення
-        many: Ви маєте %{count} стишених повідомлень
-        other: ""

     reply:
       wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, на яке вас попросили
         відповісти, було надіслане не вам. Будь ласка, увійдіть до відповідного облікового
     reply:
       wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, на яке вас попросили
         відповісти, було надіслане не вам. Будь ласка, увійдіть до відповідного облікового


@@ -1966,12 +1919,6 @@ uk:
       wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке вас попросили прочитати,
         не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть до відповідного
         облікового запису, щоб прочитати його.
       wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке вас попросили прочитати,
         не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть до відповідного
         облікового запису, щоб прочитати його.

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Вилучити
-    heading:
-      my_inbox: Вхідні
-      my_outbox: Вихідні
-      muted_messages: Стишені повідомлення

     mark:
       as_read: Повідомлення позначене як прочитане
       as_unread: Повідомлення позначене як непрочитане
     mark:
       as_read: Повідомлення позначене як прочитане
       as_unread: Повідомлення позначене як непрочитане


@@ -1980,6 +1927,60 @@ uk:
       error: Не вдалося перемістити повідомлення до "Вхідних".
     destroy:
       destroyed: Повідомлення вилучено
       error: Не вдалося перемістити повідомлення до "Вхідних".
     destroy:
       destroyed: Повідомлення вилучено

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Вхідні
+        my_outbox: Вихідні
+        muted_messages: Стишені повідомлення
+      messages_table:
+        from: Від
+        to: Кому
+        subject: Тема
+        date: Дата
+        actions: Дії
+      message:
+        unread_button: Позначити як непрочитане
+        read_button: Позначити як прочитане
+        destroy_button: Вилучити
+        unmute_button: Перемістити до "Вхідних".
+    inboxes:
+      show:
+        title: Вхідні
+        messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} нове повідомлення'
+          few: '%{count} нових повідомлення'
+          many: '%{count} нових повідомлень'
+          other: ""
+        old_messages:
+          one: '%{count} старе повідомлення'
+          few: '%{count} старих повідомлення'
+          many: '%{count} старих повідомлень'
+          other: ""
+        no_messages_yet_html: У вас ще немає повідомлень. Чому б не поспілкуватись
+          з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: мапери поблизу вас
+    muted_inboxes:
+      show:
+        title: Стишені повідомлення
+        messages:
+          one: Ви маєте %{count} стишене повідомлення
+          few: Ви маєте %{count} стишені повідомлення
+          many: Ви маєте %{count} стишених повідомлень
+          other: ""
+    outboxes:
+      show:
+        title: Вихідні
+        messages:
+          one: У вас %{count} надіслане повідомлення
+          few: У вас %{count} надісланих повідомлення
+          many: У вас %{count} надісланих повідомлень
+          other: ""
+        no_sent_messages_html: У вас немає надісланих повідомлень. Чому б не поспілкуватись
+          з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: маперів поблизу вас
+      message:
+        destroy_button: Вилучити

   passwords:
     new:
       title: Відновлення пароля
   passwords:
     new:
       title: Відновлення пароля


@@ -2688,7 +2689,7 @@ uk:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       all_traces: Всі GPS-треки
       my_traces: Мої GPS-треки
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       all_traces: Всі GPS-треки
       my_traces: Мої GPS-треки

-      traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
+      traces_from_html: Загальнодоступні GPS треки %{user}

       remove_tag_filter: Прибрати фільтри
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення
       remove_tag_filter: Прибрати фільтри
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення


@@ -2964,20 +2965,45 @@ uk:
     go_public:
       flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
         редагувати.
     go_public:
       flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
         редагувати.

-    index:
-      title: Учасники
-      heading: Учасники
-      summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
-      empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
-    page:
-      found_users:
-        one: знайдено %{count} користувача
-        few: знайдено %{count} користувачів
-        many: знайдено %{count} користувачів
-        other: 'знайдено '
-      confirm: Підтвердити вибір учасників
-      hide: Сховати вибраних учасників
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Блокування, що їх наклав %{name}
+        heading_html: Перелік блокувань, які наклав %{name}
+        empty: '%{name} не зробив ще жодного блокування.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Блокування для %{name}
+        heading_html: Перелік блокувань учасника %{name}
+        empty: '%{name} жодного разу не був заблокованим.'
+      edit:
+        title: Зняти блокування з %{block_on}
+        heading_html: Зняти блокування з %{block_on}
+        empty: '%{name} не має активних блоків.'
+        confirm: Ви впевнені, що бажаєте відкликати %{active_blocks}?
+        active_blocks:
+          one: '%{count} активне блокування'
+          few: '%{count} активні блокування'
+          many: '%{count} активних блокувань'
+          other: ""
+        revoke: Відкликати!
+      destroy:
+        flash: Усі активні блокування скасовано.
+    lists:
+      show:
+        title: Учасники
+        heading: Учасники
+        empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
+      page:
+        found_users:
+          one: знайдено %{count} користувача
+          few: знайдено %{count} користувачів
+          many: знайдено %{count} користувачів
+          other: 'знайдено '
+        confirm: Підтвердити вибір учасників
+        hide: Сховати вибраних учасників
+      user:
+        summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'

     suspended:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено
     suspended:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено


@@ -3048,18 +3074,6 @@ uk:
       title: Блокування учасника
       heading: Перелік запроваджених блокувань
       empty: Ще не накладено жодного блокування.
       title: Блокування учасника
       heading: Перелік запроваджених блокувань
       empty: Ще не накладено жодного блокування.

-    revoke_all:
-      title: Зняти блокування з %{block_on}
-      heading_html: Зняти блокування з %{block_on}
-      empty: '%{name} не має активних блоків.'
-      confirm: Ви впевнені, що бажаєте відкликати %{active_blocks}?
-      active_blocks:
-        one: '%{count} активне блокування'
-        few: '%{count} активні блокування'
-        many: '%{count} активних блокувань'
-        other: ""
-      revoke: Відкликати!
-      flash: Усі активні блокування скасовано.

     helper:
       time_future_html: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне доти, доки учасник не здійснить вхід.
     helper:
       time_future_html: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне доти, доки учасник не здійснить вхід.


@@ -3092,14 +3106,6 @@ uk:
           few: '%{count} роки'
           many: '%{count} років'
           other: ""
           few: '%{count} роки'
           many: '%{count} років'
           other: ""

-    blocks_on:
-      title: Блокування для %{name}
-      heading_html: Перелік блокувань учасника %{name}
-      empty: '%{name} жодного разу не був заблокованим.'
-    blocks_by:
-      title: Блокування, що їх наклав %{name}
-      heading_html: Перелік блокувань, які наклав %{name}
-      empty: '%{name} не зробив ще жодного блокування.'

     show:
       title: '%{block_on} був (була) заблокований(а) %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} був (була) заблокований(а) %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} був (була) заблокований(а) %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} був (була) заблокований(а) %{block_by}'


@@ -3110,7 +3116,6 @@ uk:
       reason: 'Причина блокування:'
       revoker: 'Розблокував:'
     block:
       reason: 'Причина блокування:'
       revoker: 'Розблокував:'
     block:

-      not_revoked: (не розблокований)

       show: Показати
       edit: Редагувати
     page:
       show: Показати
       edit: Редагувати
     page:


@@ -3118,13 +3123,12 @@ uk:
       creator_name: Автор
       reason: Причина блокування
       status: Стан
       creator_name: Автор
       reason: Причина блокування
       status: Стан

-      revoker_name: Розблокував

     navigation:
       all_blocks: Всі блокування
       blocks_on_me: Мої блокування
     navigation:
       all_blocks: Всі блокування
       blocks_on_me: Мої блокування

-      blocks_on_user: Блокування для %{user}
+      blocks_on_user_html: Блокування для %{user}

       blocks_by_me: Заблокований(а) мною
       blocks_by_me: Заблокований(а) мною

-      blocks_by_user: Блокування, що їх наклав %{user}
+      blocks_by_user_html: Блокування, що їх наклав %{user}

       block: Блокування №%{id}
       new_block: Нове блокування
   user_mutes:
       block: Блокування №%{id}
       new_block: Нове блокування
   user_mutes:


@@ -3242,8 +3246,6 @@ uk:
       center_marker: Центрувати мапу на маркері
       paste_html: HTML-код для вбудування у сайт
       view_larger_map: Переглянути більшу мапу
       center_marker: Центрувати мапу на маркері
       paste_html: HTML-код для вбудування у сайт
       view_larger_map: Переглянути більшу мапу

-      only_standard_layer: Тільки Стандартний шар, Веломапа та Мапа транспорту можуть
-        бути експортований у вигляді зображення

     embed:
       report_problem: Повідомити про проблему
     key:
     embed:
       report_problem: Повідомити про проблему
     key: