Drop support for basic authentication

[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml

index b31e04d0e50317d46075e15199b86d06ecc86f60..6885cf977fd08a31d9fcb4f087727b9e6079c9ee 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -542,7 +542,7 @@ ru:
          relation: отношение
      start_rjs:
        feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
          relation: отношение
      start_rjs:
        feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
-        ваш браузер. Вы уверены что хотите просмотреть эти данные?
+        ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
        load_data: Загрузить данные
        loading: Загружается…
      tag_details:
        load_data: Загрузить данные
        loading: Загружается…
      tag_details:
@@ -570,6 +570,19 @@ ru:
    old_relations:
      not_found:
        sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
    old_relations:
      not_found:
        sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+        commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
+      comments:
+        comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+      show:
+        title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
+        title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
+          много времени для извлечения.
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Страница %{page}
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Страница %{page}
@@ -649,18 +662,6 @@ ru:
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
          много времени для извлечения.
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
          много времени для извлечения.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
-      commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
-    comments:
-      comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
-    index:
-      title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
-      title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
-        много времени для извлечения.
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
@@ -700,6 +701,7 @@ ru:
        new_title: Создать новую запись в моём дневнике
        my_diary: Мой дневник
        no_entries: Нет записей в дневнике
        new_title: Создать новую запись в моём дневнике
        my_diary: Мой дневник
        no_entries: Нет записей в дневнике
+    page:
        recent_entries: Недавние записи в дневнике
        older_entries: Более старые записи
        newer_entries: Более новые записи
        recent_entries: Недавние записи в дневнике
        older_entries: Более старые записи
        newer_entries: Более новые записи
@@ -770,25 +772,56 @@ ru:
        subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
          %{user}
        no_comments: Никаких комментариев в дневнике
        subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
          %{user}
        no_comments: Никаких комментариев в дневнике
+    page:
        post: Сообщение
        when: Когда
        comment: Комментарий
        newer_comments: Более новые комментарии
        older_comments: Более старые комментарии
        post: Сообщение
        when: Когда
        comment: Комментарий
        newer_comments: Более новые комментарии
        older_comments: Более старые комментарии
+    new:
+      heading: Добавить комментарий к следующему обсуждению записи в дневнике?
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
          account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
            конечного пользователя.
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
          account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
            конечного пользователя.
+        consent_required: Сервер авторизации требует согласия конечного пользователя
+        interaction_required: Сервер авторизации требует взаимодействия  с конечным
+          пользователем
+        login_required: Сервер авторизации требует аутентификации конечного пользователя
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Приложение зарегистрировано.
      flash:
        applications:
          create:
            notice: Приложение зарегистрировано.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+          subject_not_configured: Генерация токена ID не удалась из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+    scopes:
+      address: Посмотрите свой физический адрес
+      email: Просмотреть свой адрес электронной почты
+      openid: Подтвердить свою учетную запись
+      phone: Просмотреть свой номер телефона
+      profile: Просмотреть информацию о своём профиле
    errors:
      contact:
    errors:
      contact:
+      contact_url_title: Подробнее о различных каналах связи
        contact: обращаться
        contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
          если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
        contact: обращаться
        contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
          если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
+    bad_request:
+      title: Ошибочный запрос
+      description: Операция, которую вы запросили на сервере OpenStreetMap, некорректна
+        (HTTP 400)
      forbidden:
        title: Доступ запрещен
        description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
      forbidden:
        title: Доступ запрещен
        description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
@@ -983,6 +1016,7 @@ ru:
            college: Здание колледжа
            commercial: Офисное здание
            construction: Строящееся здание
            college: Здание колледжа
            commercial: Офисное здание
            construction: Строящееся здание
+          cowshed: Коровник
            detached: Отдельностоящий жилой дом
            dormitory: Общежитие
            duplex: Дуплекс
            detached: Отдельностоящий жилой дом
            dormitory: Общежитие
            duplex: Дуплекс
@@ -1012,6 +1046,7 @@ ru:
            shed: Сарай
            stable: Конюшня
            static_caravan: Передвижной дом
            shed: Сарай
            stable: Конюшня
            static_caravan: Передвижной дом
+          sty: Свинарник
            temple: Здание храма
            terrace: Ряд домов
            train_station: Железнодорожный вокзал
            temple: Здание храма
            terrace: Ряд домов
            train_station: Железнодорожный вокзал
@@ -1035,6 +1070,8 @@ ru:
            gardener: Садовник
            glaziery: Стекольщик
            handicraft: Ремесло
            gardener: Садовник
            glaziery: Стекольщик
            handicraft: Ремесло
+          hvac: Специалист по микроклиматическим системам
+          metal_construction: Мастерская металлоконструкций
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Сантехник
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Сантехник
@@ -1043,6 +1080,7 @@ ru:
            shoemaker: Сапожник
            stonemason: Каменщик
            tailor: Портной
            shoemaker: Сапожник
            stonemason: Каменщик
            tailor: Портной
+          window_construction: Оконная мастерская
            winery: Винодельня
            "yes": Мастерская
          emergency:
            winery: Винодельня
            "yes": Мастерская
          emergency:
@@ -1053,7 +1091,10 @@ ru:
            fire_extinguisher: Огнетушитель
            fire_water_pond: Пожарный водоём
            landing_site: Место аварийной посадки
            fire_extinguisher: Огнетушитель
            fire_water_pond: Пожарный водоём
            landing_site: Место аварийной посадки
+          life_ring: Спасательный круг
            phone: Телефон экстренной связи
            phone: Телефон экстренной связи
+          siren: Аварийная сирена
+          suction_point: Пожарный пирс
            water_tank: Пожарный водоём/резервуар
          highway:
            abandoned: Заброшенная дорога
            water_tank: Пожарный водоём/резервуар
          highway:
            abandoned: Заброшенная дорога
@@ -1184,6 +1225,7 @@ ru:
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
            bleachers: Трибуны
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
            bleachers: Трибуны
+          bowling_alley: Дорожка для боулинга
            common: Общественно-доступная земля
            dance: Танцевальный зал
            dog_park: Площадка для собак
            common: Общественно-доступная земля
            dance: Танцевальный зал
            dog_park: Площадка для собак
@@ -1193,7 +1235,7 @@ ru:
            fitness_station: Тренажёр
            garden: Сад
            golf_course: Поле для гольфа
            fitness_station: Тренажёр
            garden: Сад
            golf_course: Поле для гольфа
-          horse_riding: Ð\9aÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ\8f Ð±Ð°Ð·Ð°
+          horse_riding: Ð¦ÐµÐ½Ñ\82Ñ\80 Ð²ÐµÑ\80Ñ\85Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐµÐ·Ð´Ñ\8b
            ice_rink: Каток
            marina: Пристань
            miniature_golf: Минигольф
            ice_rink: Каток
            marina: Пристань
            miniature_golf: Минигольф
@@ -1598,26 +1640,30 @@ ru:
        not_updated: Не обновлялось
        search: Найти
        search_guidance: Поиск проблем
        not_updated: Не обновлялось
        search: Найти
        search_guidance: Поиск проблем
+      link_to_reports: Просмотр сообщений
+      states:
+        ignored: Проигнорировано
+        open: Открыто
+        resolved: Обработано
+    page:
        user_not_found: Пользователь не существует
        issues_not_found: Такие проблемы не найдены
        status: Статус
        reports: Сообщения
        last_updated: Последнее изменение
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
        user_not_found: Пользователь не существует
        issues_not_found: Такие проблемы не найдены
        status: Статус
        reports: Сообщения
        last_updated: Последнее изменение
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
-      link_to_reports: Просмотр сообщений
        reports_count:
          one: 1 сообщение
        reports_count:
          one: 1 сообщение
+        few: '%{count} сообщения'
+        many: '%{count} сообщений'
          other: '%{count} сообщений'
        reported_item: Тема сообщения
          other: '%{count} сообщений'
        reported_item: Тема сообщения
-      states:
-        ignored: Проигнорировано
-        open: Открыто
-        resolved: Обработано
      show:
        title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
        reports:
      show:
        title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
        reports:
-        zero: Нет сообщений
          one: 1 сообщение
          one: 1 сообщение
+        few: '%{count} сообщения'
+        many: '%{count} сообщений'
          other: '%{count} сообщений'
        report_created_at_html: Впервые сообщено %{datetime}
        last_resolved_at_html: Последний раз обработано %{datetime}
          other: '%{count} сообщений'
        report_created_at_html: Впервые сообщено %{datetime}
        last_resolved_at_html: Последний раз обработано %{datetime}
@@ -1780,6 +1826,7 @@ ru:
          few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
          many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
          other: ""
          few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
          many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
          other: ""
+      trace_location: Ваш трек доступен по %{trace_url}
        subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
        subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
@@ -1865,8 +1912,8 @@ ru:
          partial_changeset_without_comment: без комментария
        details: 'Ответить или узнать больше о пакете правок: %{url}.'
        details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
          partial_changeset_without_comment: без комментария
        details: 'Ответить или узнать больше о пакете правок: %{url}.'
        details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
-      unsubscribe: Ð§Ñ\82Ð¾Ð±Ñ\8b Ð¾Ñ\82ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð¾Ñ\82 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¾Ðº, Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ\82Ðµ
-        Ð¿Ð¾ Ñ\81Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐµ %{url} Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\9eÑ\82Ð¿Ð¸Ñ\81Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f".
+      unsubscribe: Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82Ðµ Ð¾Ñ\82ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð¾Ñ\82 Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¾Ðº
+        Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ¹Ð´Ñ\8f Ð¿Ð¾ Ñ\81Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÐµ %{url}.
        unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
          зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
    confirmations:
        unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
          зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
    confirmations:
@@ -2075,6 +2122,7 @@ ru:
      richtext_field:
        edit: Править
        preview: Предпросмотр
      richtext_field:
        edit: Править
        preview: Предпросмотр
+      help: Помощь
    site:
      about:
        next: Далее
    site:
      about:
        next: Далее
@@ -2366,6 +2414,7 @@ ru:
            taxiway: рулёжная дорожка
            apron: Перрон аэродрома
            admin: Административная граница
            taxiway: рулёжная дорожка
            apron: Перрон аэродрома
            admin: Административная граница
+          capital: Столица
            city: Город
            orchard: Фруктовый сад
            vineyard: Виноградник
            city: Город
            orchard: Фруктовый сад
            vineyard: Виноградник
@@ -2552,13 +2601,13 @@ ru:
        trace_not_found: Трек не найден!
        visibility: 'Видимость:'
        confirm_delete: Удалить этот трек?
        trace_not_found: Трек не найден!
        visibility: 'Видимость:'
        confirm_delete: Удалить этот трек?
-    trace_paging_nav:
-      older: Более старые треки
-      newer: Более новые треки
      trace:
        pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
      trace:
        pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
-      count_points: '{{PLURAL|one=1 точка|few=%{count} точки|many=%{count} точек|%{count}
-        точек}'
+      count_points:
+        one: 1 точка
+        few: '%{count} точки'
+        many: '%{count} точек'
+        other: '%{count} точек'
        more: подробнее
        trace_details: Показать данные трека
        view_map: Просмотр карты
        more: подробнее
        trace_details: Показать данные трека
        view_map: Просмотр карты
@@ -2584,6 +2633,9 @@ ru:
        my_traces: Мои треки
        traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
        remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
        my_traces: Мои треки
        traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
        remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
+    page:
+      older: Более старые треки
+      newer: Более новые треки
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
      make_public:
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
      make_public:
@@ -2895,13 +2947,14 @@ ru:
      index:
        title: Пользователи
        heading: Пользователи
      index:
        title: Пользователи
        heading: Пользователи
-      older: Участники с большим стажем
-      newer: Новые участники
        summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
        summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
        summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
        summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
+      empty: Не найдено соответствующих пользователей
+    page:
+      older: Участники с большим стажем
+      newer: Новые участники
        confirm: Подтвердить выделенных пользователей
        hide: Скрыть выделенных пользователей
        confirm: Подтвердить выделенных пользователей
        hide: Скрыть выделенных пользователей
-      empty: Не найдено соответствующих пользователей
      suspended:
        title: Учётная запись приостановлена
        heading: Учётная запись приостановлена
      suspended:
        title: Учётная запись приостановлена
        heading: Учётная запись приостановлена
@@ -2959,16 +3012,12 @@ ru:
        heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
        period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
          от API.
        heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
        period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
          от API.
-      back: Показать все блокировки
      edit:
        title: Правка блокировки пользователя %{name}
        heading_html: Правка блокировки пользователя %{name}
        period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
          API.
      edit:
        title: Правка блокировки пользователя %{name}
        heading_html: Правка блокировки пользователя %{name}
        period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
          API.
-      show: Просмотреть эту блокировку
-      back: Просмотреть все блокировки
      filter:
      filter:
-      block_expired: Блокировка уже закончилась и не может быть отредактирована.
        block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
          выпадающего списка.
      create:
        block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
          выпадающего списка.
      create:
@@ -2981,15 +3030,6 @@ ru:
        title: Блокировки пользователей
        heading: Список блокировок пользователей
        empty: Блокировки ещё не были созданы.
        title: Блокировки пользователей
        heading: Список блокировок пользователей
        empty: Блокировки ещё не были созданы.
-    revoke:
-      title: Снять блокировку для %{block_on}
-      heading_html: Отмена блокировки для пользователя %{block_on}, которую создал
-        %{block_by}
-      time_future_html: Эта блокировка закончится через %{time}.
-      past_html: Эта блокировка закончилась %{time} и уже не может быть отменена.
-      confirm: Вы уверены, что хотите снять эту блокировку?
-      revoke: Снять блокировку!
-      flash: Эта блокировка была снята.
      helper:
        time_future_html: Заканчивается через %{time}.
        until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
      helper:
        time_future_html: Заканчивается через %{time}.
        until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
@@ -3032,7 +3072,6 @@ ru:
        status: 'Статус:'
        show: Показывать
        edit: Изменить
        status: 'Статус:'
        show: Показывать
        edit: Изменить
-      revoke: Разблокировать!
        confirm: Вы уверены?
        reason: 'Причина блокировки:'
        revoker: 'Разблокировавший:'
        confirm: Вы уверены?
        reason: 'Причина блокировки:'
        revoker: 'Разблокировавший:'
@@ -3042,7 +3081,6 @@ ru:
        not_revoked: (не разблокирован)
        show: Показать
        edit: Править
        not_revoked: (не разблокирован)
        show: Показать
        edit: Править
-      revoke: Разблокировать!
      blocks:
        display_name: Заблокированный пользователь
        creator_name: Автор
      blocks:
        display_name: Заблокированный пользователь
        creator_name: Автор