Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index c20241b01a326575bd2046693e9f747ddec1bb31..bc22b2abb862bd34c946ea5b6cc2043d2c236839 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -252,6 +252,7 @@ sr-Latn:
       new: Novi unos u dnevniku
       new_title: Zapišite novi unos u korisnički dnevnik
       no_entries: Nema unosa u dnevniku
       new: Novi unos u dnevniku
       new_title: Zapišite novi unos u korisnički dnevnik
       no_entries: Nema unosa u dnevniku

+    page:

       recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:'
       older_entries: Stariji unosi
       newer_entries: Noviji unosi
       recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:'
       older_entries: Stariji unosi
       newer_entries: Noviji unosi


@@ -298,7 +299,7 @@ sr-Latn:
         title: Unosi u dnevniku Openstritmapa
         description: Skorašnji unosi u dnevniku od korisnika Openstritmapa
   diary_comments:
         title: Unosi u dnevniku Openstritmapa
         description: Skorašnji unosi u dnevniku od korisnika Openstritmapa
   diary_comments:

-    index:
+    page:

       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar


@@ -1087,9 +1088,6 @@ sr-Latn:
       delete_trace: Obriši ovaj trag
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
       delete_trace: Obriši ovaj trag
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'

-    trace_paging_nav:
-      older: Stariji tragovi
-      newer: Noviji tragovi

     trace:
       pending: NA_ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'
     trace:
       pending: NA_ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'


@@ -1106,6 +1104,9 @@ sr-Latn:
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       upload_trace: Otpremi trag
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       upload_trace: Otpremi trag

+    page:
+      older: Stariji tragovi
+      newer: Noviji tragovi

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     make_public:


@@ -1255,9 +1256,10 @@ sr-Latn:
       heading: Korisnici
       summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
       heading: Korisnici
       summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'

+      empty: Nije pronađen nijedan korisnik
+    page:

       confirm: Potvrdi izabrane korisnike
       hide: Sakrij izabrane korisnike
       confirm: Potvrdi izabrane korisnike
       hide: Sakrij izabrane korisnike

-      empty: Nije pronađen nijedan korisnik

     suspended:
       title: Suspendovan nalog
       heading: Suspendovan nalog
     suspended:
       title: Suspendovan nalog
       heading: Suspendovan nalog


@@ -1292,15 +1294,11 @@ sr-Latn:
       title: Blokiranje %{name}
       heading_html: Blokiranje %{name}
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
       title: Blokiranje %{name}
       heading_html: Blokiranje %{name}
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.

-      back: Pogledaj sve blokade

     edit:
       title: Uređivanje blokade za %{name}
       heading_html: Uređivanje blokade za %{name}
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
     edit:
       title: Uređivanje blokade za %{name}
       heading_html: Uređivanje blokade za %{name}
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.

-      show: Pogledaj ovu blokadu
-      back: Pogledaj sve blokade

     filter:
     filter:

-      block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.

       block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
     create:
       flash: Blokiraj korisnika %{name}.
       block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
     create:
       flash: Blokiraj korisnika %{name}.


@@ -1312,14 +1310,6 @@ sr-Latn:
       title: Korisničke blokade
       heading: Spisak korisničkih blokada
       empty: Nije napravljena nijedna blokada.
       title: Korisničke blokade
       heading: Spisak korisničkih blokada
       empty: Nije napravljena nijedna blokada.

-    revoke:
-      title: Opozivanje blokade na %{block_on}
-      heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
-      time_future_html: Ova blokada će se završiti za %{time}.
-      past_html: Ova blokada je završena pre %{time} i ne može se sada opozvati.
-      confirm: Želite li da opozovete ovu blokadu?
-      revoke: Opozovi
-      flash: Ova blokada je opozvana.

     helper:
       time_future_html: Završava se u %{time}.
       until_login: Aktivno sve dok se korisnik ne prijavi.
     helper:
       time_future_html: Završava se u %{time}.
       until_login: Aktivno sve dok se korisnik ne prijavi.


@@ -1342,7 +1332,6 @@ sr-Latn:
       status: Stanje
       show: Prikaži
       edit: Uredi
       status: Stanje
       show: Prikaži
       edit: Uredi

-      revoke: Opozovi

       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
       revoker: 'Opozivalac:'
       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
       revoker: 'Opozivalac:'


@@ -1351,7 +1340,6 @@ sr-Latn:
       not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi
       not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi

-      revoke: Opozovi

     blocks:
       display_name: Blokirani korisnik
       creator_name: Tvorac
     blocks:
       display_name: Blokirani korisnik
       creator_name: Tvorac