Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4305'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9d3711fd81b2fdd96287dc3d3e91d51fe71140f6..2600c31f361a2b5c5024148759edd51012f796d2 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -272,7 +272,7 @@ it:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Microsoft
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -288,6 +288,7 @@ it:
         reopened_at_by_html: Riaperta %{when} da %{user}
       rss:
         title: Note di OpenStreetMap
+        description_all: Un elenco di note segnalate, commentate o chiuse
         description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua
           area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Feed rss per la nota %{id}
@@ -425,7 +426,7 @@ it:
       history_title_html: 'Cronologia percorso: %{name}'
       nodes: Nodi
       nodes_count:
-        one: 1 nodo
+        one: '%{count} nodo'
         other: '%{count} nodi'
       also_part_of_html:
         one: parte del percorso %{related_ways}
@@ -600,9 +601,9 @@ it:
       comment_link: Commenta questa voce
       reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:
-        zero: Nessun commento
         one: '%{count} commento'
         other: '%{count} commenti'
+      no_comments: Nessun commento
       edit_link: Modifica questa voce
       hide_link: Nascondi questa voce
       unhide_link: Mostra questa voce
@@ -1488,9 +1489,9 @@ it:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Nessuna segnalazione
-        one: 1 segnalazione
+        one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
+      no_reports: Nessuna segnalazione
       report_created_at: Segnalato per la prima volta il %{datetime}
       last_resolved_at: Risolto per l’ultima volta il %{datetime}
       last_updated_at: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname}
@@ -1897,6 +1898,9 @@ it:
       home location: Posizione
       no home location: Non si è inserita la propria posizione.
       update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mappa?
+      show: Mostra
+      delete: Cancella
+      undelete: Annulla eliminazione
     update:
       success: Il profilo è stato aggiornato.
       failure: Impossibile aggiornare il profilo.
@@ -1925,7 +1929,7 @@ it:
         facebook:
           title: Accedi con Facebook
           alt: Accedi con un account Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Accedi con Microsoft
           alt: Accedi con un account Microsoft
         github:
@@ -2123,6 +2127,7 @@ it:
           (informazioni pubbliche della Serbia), 2018.
         contributors_rs_serbia: Serbia
         contributors_rs_rgz: Autorità geodetica serba
+        contributors_rs_open_data_portal: Portale nazionale degli open data
         contributors_si_credit_html: |-
           %{slovenia}: Contiene i dati provenienti dall'%{gu_link} e dal %{mkgp_link}
           (informazioni pubbliche della Slovenia).
@@ -2530,7 +2535,6 @@ it:
       visibility: 'Visibilità:'
       confirm_delete: Cancellare questo tracciato?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pagina %{page}
       older: Tracce più vecchie
       newer: Tracce più recenti
     trace:
@@ -2818,6 +2822,7 @@ it:
       remove as friend: Rimuovi amico
       add as friend: Aggiungi amico
       mapper since: 'Mappatore dal:'
+      uid: 'ID utente:'
       ct status: 'Termini di collaborazione:'
       ct undecided: Indeciso
       ct declined: Non accetto
@@ -3008,7 +3013,9 @@ it:
     index:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
       heading: Note dell'utente %{user}
-      subheading_html: Note inserite o commentate da %{user}
+      subheading_html: Note %{submitted} o %{commented} da %{user}
+      subheading_submitted: inviate
+      subheading_commented: commentate
       no_notes: Nessuna nota
       id: Identificativo
       creator: Autore
@@ -3116,6 +3123,7 @@ it:
       andy_allan: Andy Allan
       opnvkarte_credit: Tasselli per gentile concessione di %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
+      tracestrack_credit: Tasselli per gentile concessione di %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Stile tasselli di %{hotosm_link} ospitato da %{osm_france_link}
       hotosm_name: La squadra di OpenStreetMap Humanitarian
     site: