Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 9929e246f9e6c0bcc571264b183609b8c58a89cd..ec46ad5e6caadaca9142dfca4ba4c8b54d1e2eaa 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -274,7 +274,7 @@ da:
         comment: Kommentar
         full: Fuld bemærkning
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Rediger konto
       my_account: Min konto
       current email address: Nuværende e-mailadresse
@@ -291,7 +291,7 @@ da:
           fælleseje/uden ophavsret.
         link text: hvad er dette?
         not_agreed_with_pd: Du har ikke erklæret, at du anser dine ændringer for at
-          være i det offentlige domæne, dvs. fælleseje/uden ophavsret.
+          være i det offentlige domæne (Public Domain), dvs. fælleseje/uden ophavsret.
         pd_link_text: erklær
       save changes button: Gem ændringer
       delete_account: Slet konto
@@ -380,8 +380,8 @@ da:
       show:
         title: Betragt mine bidrag for at være i det offentlige domæne
         consider_pd: Jeg anser mine bidrag for at være i det offentlige domæne
-        consider_pd_why: Hvorfor skulle jeg gerne have, at mine bidrag er i det offentlige
-          domæne?
+        consider_pd_why: Hvorfor skulle jeg have et ønske om, at mine bidrag er i
+          det offentlige domæne?
         confirm: Bekræft
       create:
         successfully_declared: Du har erklæret, at du anser dine redigeringer for
@@ -2978,6 +2978,7 @@ da:
           confirmed: Bekræftet
           suspended: Suspenderet
           deleted: Slettet
+        name_or_email: Navn eller e-mail
         ip_address: IP-adresse
         search: Søg
       page:
@@ -3189,6 +3190,7 @@ da:
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: slettet
+      description_when_there_is_no_opening_comment: ukendt
       event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
@@ -3423,6 +3425,8 @@ da:
           ninth: "9."
           tenth: "10."
       time: Tid
+      download: Download rute som GeoJSON
+      filename: rute
     query:
       node: Punkt
       way: Vej