Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5162'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6f2693f166de8e0fd474dd6b634da79e4081aaf1..f5c33b279c24f546d095b2c10a564683b98acd06 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -449,6 +449,18 @@ ja:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'リレーション #%{id} のバージョン %{version} が見つかりませんでした。'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'リレーション #%{id} のバージョン %{version} が見つかりませんでした。'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
+        commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
+      comments:
+        comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
+        title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
+      timeout:
+        sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}ページ'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}ページ'


@@ -458,12 +470,6 @@ ja:
       anonymous: 匿名
       no_edits: (編集がありません)
       view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
       anonymous: 匿名
       no_edits: (編集がありません)
       view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: 保存日時
-      user: 利用者
-      comment: コメント
-      area: 領域

     index:
       title: 変更セット
       title_user: '%{user} による変更セット'
     index:
       title: 変更セット
       title_user: '%{user} による変更セット'


@@ -525,17 +531,6 @@ ja:
       relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
       relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
-      commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
-    comments:
-      comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
-      title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
-    timeout:
-      sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。

   dashboards:
     contact:
       km away: 距離 %{count} km
   dashboards:
     contact:
       km away: 距離 %{count} km


@@ -573,6 +568,7 @@ ja:
       new_title: 自分の日記にエントリを新規作成
       my_diary: 自分の日記
       no_entries: 日記エントリはありません
       new_title: 自分の日記にエントリを新規作成
       my_diary: 自分の日記
       no_entries: 日記エントリはありません

+    page:

       recent_entries: 最近の日記エントリ
       older_entries: 以前のエントリ
       newer_entries: 以降のエントリ
       recent_entries: 最近の日記エントリ
       older_entries: 以前のエントリ
       newer_entries: 以降のエントリ


@@ -637,6 +633,7 @@ ja:
       heading: '%{user}の日記コメント'
       subheading_html: '%{user}が追加した日記コメント'
       no_comments: 日記のコメントはありません
       heading: '%{user}の日記コメント'
       subheading_html: '%{user}が追加した日記コメント'
       no_comments: 日記のコメントはありません

+    page:

       post: 投稿
       when: 日時
       comment: コメント
       post: 投稿
       when: 日時
       comment: コメント


@@ -1497,20 +1494,21 @@ ja:
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'

+      link_to_reports: レポートを表示
+      states:
+        ignored: 無視
+        open: 開く
+        resolved: 解決済
+    page:

       user_not_found: 利用者が存在しません
       issues_not_found: このような問題はありません
       status: 状態
       reports: 報告
       last_updated: 最近の更新
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, 実施ユーザ %{user}'
       user_not_found: 利用者が存在しません
       issues_not_found: このような問題はありません
       status: 状態
       reports: 報告
       last_updated: 最近の更新
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, 実施ユーザ %{user}'

-      link_to_reports: レポートを表示

       reports_count:
         other: '%{count}件のレポート'
       reported_item: レポートした項目
       reports_count:
         other: '%{count}件のレポート'
       reported_item: レポートした項目

-      states:
-        ignored: 無視
-        open: 開く
-        resolved: 解決済

     show:
       title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1598,7 +1596,6 @@ ja:
     gps_traces: GPSトレース
     gps_traces_tooltip: トレースの管理
     user_diaries: 利用者の日記
     gps_traces: GPSトレース
     gps_traces_tooltip: トレースの管理
     user_diaries: 利用者の日記

-    user_diaries_tooltip: 利用者の日記を閲覧する

     edit_with: '%{editor} で編集'
     tag_line: 自由なウィキ世界地図
     intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
     edit_with: '%{editor} で編集'
     tag_line: 自由なウィキ世界地図
     intro_header: OpenStreetMap へようこそ!


@@ -1620,9 +1617,6 @@ ja:
     community: コミュニティ
     community_blogs: コミュニティ ブログ
     community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
     community: コミュニティ
     community_blogs: コミュニティ ブログ
     community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ

-    make_a_donation:
-      title: 金銭を寄贈して OpenStreetMap を支援
-      text: 寄付

     learn_more: 詳細
     more: その他
   user_mailer:
     learn_more: 詳細
     more: その他
   user_mailer:


@@ -2058,7 +2052,6 @@ ja:
       user_page_link: 利用者ページ
       anon_edits_link_text: なぜそうなのかを調べる。
       id_not_configured: iDが設定されていません。
       user_page_link: 利用者ページ
       anon_edits_link_text: なぜそうなのかを調べる。
       id_not_configured: iDが設定されていません。

-      no_iframe_support: あなたのブラウザーは、この機能に必須の HTML iframe に未対応です。

     export:
       title: エクスポート
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択
     export:
       title: エクスポート
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択


@@ -2334,9 +2327,6 @@ ja:
       trace_not_found: トレースが見つかりません!
       visibility: '可視性:'
       confirm_delete: この位置情報を削除しますか？
       trace_not_found: トレースが見つかりません!
       visibility: '可視性:'
       confirm_delete: この位置情報を削除しますか？

-    trace_paging_nav:
-      older: 以前のトレース
-      newer: 以降のトレース

     trace:
       pending: 処理中
       count_points:
     trace:
       pending: 処理中
       count_points:


@@ -2362,6 +2352,9 @@ ja:
       my_traces: 私の痕跡
       traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
       remove_tag_filter: タグフィルターの削除
       my_traces: 私の痕跡
       traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
       remove_tag_filter: タグフィルターの削除

+    page:
+      older: 以前のトレース
+      newer: 以降のトレース

     destroy:
       scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
     make_public:


@@ -2378,20 +2371,15 @@ ja:
         ファイル}}'
       description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
   application:
         ファイル}}'
       description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
   application:

-    basic_auth_disabled: 'HTTP Basic認証は無効化されています: %{link}'
-    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 および 1.0a は無効化されています: %{link}'

     permission_denied: その処理をする権限がありません
     require_cookies:
       cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。
     permission_denied: その処理をする権限がありません
     require_cookies:
       cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。

-    require_admin:
-      not_an_admin: この作業を行うには、管理者になる必要があります。

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap Web サイトに緊急のメッセージがあります。まずメッセージを読まないと、編集内容を保存することができません。
       blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェイスからログインし直して詳細を確認してください。
       need_to_see_terms: あなたは一時的にAPIの利用を停止されています。ウェブインターフェイスにログインして協力者規約をご覧ください。同意しなくてもかまいませんが、必ずご覧ください。
     settings_menu:
       account_settings: アカウント設定
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap Web サイトに緊急のメッセージがあります。まずメッセージを読まないと、編集内容を保存することができません。
       blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェイスからログインし直して詳細を確認してください。
       need_to_see_terms: あなたは一時的にAPIの利用を停止されています。ウェブインターフェイスにログインして協力者規約をご覧ください。同意しなくてもかまいませんが、必ずご覧ください。
     settings_menu:
       account_settings: アカウント設定

-      oauth1_settings: OAuth 1 設定

       oauth2_applications: OAuth 2 アプリケーション
       oauth2_authorizations: OAuth 2 認証
       muted_users: ミュートした利用者
       oauth2_applications: OAuth 2 アプリケーション
       oauth2_authorizations: OAuth 2 認証
       muted_users: ミュートした利用者


@@ -2417,28 +2405,6 @@ ja:
         title: ウィキペディアでログイン
         alt: ウィキペディアロゴ
   oauth:
         title: ウィキペディアでログイン
         alt: ウィキペディアロゴ
   oauth:

-    authorize:
-      title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
-      request_access_html: アプリケーション %{app_name} があなたのアカウント%{user} への接続許可を求めています。そのアプリケーションに以下を許可してもよいかどうかを確認してください。単独もしくは複数の許可を与えることができます。
-      allow_to: 'クライアント アプリケーションに以下の操作を許可する:'
-      allow_read_prefs: 自分の利用者設定を読み込む。
-      allow_write_prefs: 自分の利用者設定を変更する。
-      allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
-      allow_write_api: 地図を変更する。
-      allow_read_gpx: 自分の非公開GPSトレースを読み込む。
-      allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
-      allow_write_notes: メモを変更する。
-      grant_access: アクセスを許可
-    authorize_success:
-      title: 認証リクエストが成功しました
-      allowed_html: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを許可しました。
-      verification: 検証コードは %{code} です。
-    authorize_failure:
-      title: 認証リクエストに失敗しました
-      denied: アプリケーション %{app_name} によるあなたのアカウントへのアクセスを拒否しました。
-      invalid: 認証トークンが有効ではありません。
-    revoke:
-      flash: '%{application} へのトークンを失効しました。'

     permissions:
       missing: この機能についてアプリケーションにアクセスを許可していません。
     scopes:
     permissions:
       missing: この機能についてアプリケーションにアクセスを許可していません。
     scopes:


@@ -2454,46 +2420,6 @@ ja:
       skip_authorization: 自動的に申請を承認する
     for_roles:
       moderator: モデレータ専用アクション用の権限
       skip_authorization: 自動的に申請を承認する
     for_roles:
       moderator: モデレータ専用アクション用の権限

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: アプリケーションの新規登録
-      disabled: OAuth 1アプリケーションの登録が無効化されました
-    edit:
-      title: アプリケーションの編集
-    show:
-      title: '%{app_name} の OAuth の詳細'
-      key: 'コンシューマー キー:'
-      secret: 'コンシューマー シークレット:'
-      url: 'リクエスト トークン URL:'
-      access_url: 'アクセス トークン URL:'
-      authorize_url: '承認 URL:'
-      support_notice: HMAC-SHA1 署名 (推奨) および RSA-SHA1 署名に対応しています。
-      edit: 詳細を編集
-      delete: クライアントを削除
-      confirm: 本当によろしいですか?
-      requests: '利用者が以下の許可をリクエストしています:'
-    index:
-      title: 自分の OAuth の詳細
-      my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
-      list_tokens: 'アプリケーションに対してあなたの名前で以下のトークンが許可されています:'
-      application: アプリケーション名
-      issued_at: 発行日時
-      revoke: 取り消す!
-      my_apps: クライアント アプリケーション
-      no_apps_html: OSMのサイトで使用するアプリケーションを新しく %{oauth} で登録するにはOAuthリクエストの前にあらかじめwebから登録しておく必要があります。
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: '以下のクライアント アプリケーションが登録済みです:'
-      register_new: アプリケーションの登録
-    form:
-      requests: '利用者が以下の許可をリクエストしています:'
-    not_found:
-      sorry: 申し訳ありませんが、この %{type} は見つかりませんでした。
-    create:
-      flash: 正常に登録完了しました。
-    update:
-      flash: クライアント情報の更新が正常に終了しました
-    destroy:
-      flash: 破棄されたクライアント アプリケーションの登録

   oauth2_applications:
     index:
       title: クライアント アプリケーション
   oauth2_applications:
     index:
       title: クライアント アプリケーション


@@ -2669,9 +2595,10 @@ ja:
       heading: 利用者
       summary_html: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
       summary_no_ip_html: '%{name} は%{date}に作成されました。'
       heading: 利用者
       summary_html: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
       summary_no_ip_html: '%{name} は%{date}に作成されました。'

+      empty: 該当する利用者が見つかりません
+    page:

       confirm: 選択した利用者を承認
       hide: 選択した利用者を非表示
       confirm: 選択した利用者を承認
       hide: 選択した利用者を非表示

-      empty: 該当する利用者が見つかりません

     suspended:
       title: アカウント停止
       heading: アカウント停止
     suspended:
       title: アカウント停止
       heading: アカウント停止


@@ -2699,13 +2626,11 @@ ja:
       heading: 権限付与の確認
       are_you_sure: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を本当に与えますか?
       confirm: 確認
       heading: 権限付与の確認
       are_you_sure: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を本当に与えますか?
       confirm: 確認

-      fail: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を付与できませんでした。利用者および権限が両方とも正しいか確認してください。

     revoke:
       title: 権限取り消しの確認
       heading: 権限取り消しの確認
       are_you_sure: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
       confirm: 確認
     revoke:
       title: 権限取り消しの確認
       heading: 権限取り消しの確認
       are_you_sure: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
       confirm: 確認

-      fail: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を取り消せませんでした。利用者および権限が両方とも正しいか確認してください。

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: ブロックの作成/更新にはモデレーター権限が必要です。
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: ブロックの作成/更新にはモデレーター権限が必要です。


@@ -2717,13 +2642,10 @@ ja:
       title: '%{name} のブロックの作成'
       heading_html: '%{name} のブロックの作成'
       period: 利用者が今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
       title: '%{name} のブロックの作成'
       heading_html: '%{name} のブロックの作成'
       period: 利用者が今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。

-      back: すべてのブロックを表示

     edit:
       title: '%{name} のブロックの編集'
       heading_html: '%{name} のブロックの編集'
       period: 利用者が今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
     edit:
       title: '%{name} のブロックの編集'
       heading_html: '%{name} のブロックの編集'
       period: 利用者が今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。

-      show: このブロックを閲覧
-      back: すべてのブロックを閲覧

     filter:
       block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
     create:
     filter:
       block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
     create:


@@ -2735,14 +2657,6 @@ ja:
       title: 利用者のブロック
       heading: 利用者ブロックの一覧
       empty: ブロックはまだ行われていません。
       title: 利用者のブロック
       heading: 利用者ブロックの一覧
       empty: ブロックはまだ行われていません。

-    revoke:
-      title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
-      heading_html: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。
-      time_future_html: このブロックは %{time} に終了します。
-      past_html: このブロックは%{time}に終了したため、もう取り消せません。
-      confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
-      revoke: 取り消す!
-      flash: このブロックは取り消されました。

     helper:
       time_future_html: '%{time} に終了します。'
       until_login: 利用者がログインするまで有効です。
     helper:
       time_future_html: '%{time} に終了します。'
       until_login: 利用者がログインするまで有効です。


@@ -2775,7 +2689,6 @@ ja:
       status: 状態：
       show: 表示
       edit: 編集
       status: 状態：
       show: 表示
       edit: 編集

-      revoke: 取り消す!

       confirm: 本当によろしいですか?
       reason: 'ブロックの理由:'
       revoker: '取消:'
       confirm: 本当によろしいですか?
       reason: 'ブロックの理由:'
       revoker: '取消:'


@@ -2784,7 +2697,6 @@ ja:
       not_revoked: (取り消されていません)
       show: 表示する
       edit: 編集
       not_revoked: (取り消されていません)
       show: 表示する
       edit: 編集

-      revoke: 取り消す!

     blocks:
       display_name: ブロックされている利用者
       creator_name: 作成者
     blocks:
       display_name: ブロックされている利用者
       creator_name: 作成者