Break long URLs where richtext is used.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2749f324d7ae22fdb8219c49e25298886afa3441..e801efeffe04615e342df1d4aa790ea17209423a 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -378,8 +378,8 @@ es:
         note: nota
     redacted:
       redaction: Redacción %{id}
         note: nota
     redacted:
       redaction: Redacción %{id}

-      message_html: La versión %{version} de este %{type} no se puede mostrar tal
-        como ha sido redactada. Consulte %{redaction_link} para obtener más detalles.
+      message_html: La versión %{version} de este %{type} no se puede mostrar porque
+        se ha censurado. Consúltese %{redaction_link} para obtener más detalles.

       type:
         node: nodo
         way: vía
       type:
         node: nodo
         way: vía