Update bundle

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index d815135c66ec846f43d75655523c54ee1a83b52a..370c2d47c33cb1ef0fe85dfaefd10fde8cde1ba7 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abaksle
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abaksle

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Bjorni
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Bjorni
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik


@@ -121,17 +120,26 @@ nn:
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Mottakar
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Mottakar

+      redaction:
+        description: Skildring

       user:
         email: E-post
       user:
         email: E-post

+        new_email: 'Ny e-postadresse:'

         active: Aktive
         display_name: Visningsnamn
         description: Skildring
         active: Aktive
         display_name: Visningsnamn
         description: Skildring

+        home_lat: 'Breiddegrad:'
+        home_lon: 'Lengdegrad:'

         languages: Språk
         pass_crypt: Passord
         pass_crypt_confirmation: Stadfest passord
     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparert
         languages: Språk
         pass_crypt: Passord
         pass_crypt_confirmation: Stadfest passord
     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparert

+      user_block:
+        needs_view: Må brukaren logge inn før denne blokkeringa vert fjerna?
+      user:
+        new_email: ' (vis aldri offentleg)'

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -171,15 +179,9 @@ nn:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
     default: Standard (noverande %{name})
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
     default: Standard (noverande %{name})

-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)

     id:
       name: iD
       description: iD (i nettlesaren)
     id:
       name: iD
       description: iD (i nettlesaren)

-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (i nettlesaren)

     remote:
       name: lokalt installert program
       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
     remote:
       name: lokalt installert program
       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)


@@ -357,12 +359,7 @@ nn:
     new:
       title: Ny dagbokoppføring
     form:
     new:
       title: Ny dagbokoppføring
     form:

-      subject: 'Emne:'
-      body: 'Brødtekst:'
-      language: 'Språk:'

       location: 'Posisjon:'
       location: 'Posisjon:'

-      latitude: 'Breiddegrad:'
-      longitude: 'Lengdegrad:'

       use_map_link: bruk kart
     index:
       title: Brukarane sine dagbøker
       use_map_link: bruk kart
     index:
       title: Brukarane sine dagbøker


@@ -742,6 +739,7 @@ nn:
           cape: Nes
           cave_entrance: Holeinngang
           cliff: Klippe
           cape: Nes
           cave_entrance: Holeinngang
           cliff: Klippe

+          coastline: Kystlinje

           crater: Krater
           dune: Sanddyne
           fell: Fjellskrent
           crater: Krater
           dune: Sanddyne
           fell: Fjellskrent


@@ -1073,11 +1071,32 @@ nn:
       commented:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar
       commented:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Sjekk e-posten din!
+      introduction_1: Vi har sendt deg ei e-poststadfesting.
+      press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
+      button: Stadfest
+      success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
+      already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
+      unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
+    confirm_resend:
+      success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart
+        du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar
+        eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har
+        kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+      failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
+    confirm_email:
+      heading: Stadfest endring av e-postadresse
+      press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å stadfeste den nye
+        e-postadressa.
+      button: Stadfest
+      success: E-postadressen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
+      failure: Ei e-postadresse er allereie stadfesta med denne nøkkelen.

   messages:
     inbox:
       title: Innboks
       my_inbox: Min innboks
   messages:
     inbox:
       title: Innboks
       my_inbox: Min innboks

-      outbox: utboks

       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ny melding'
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ny melding'


@@ -1112,9 +1131,6 @@ nn:
       body: Det er inga melding med den ID-en.
     outbox:
       title: Utboks
       body: Det er inga melding med den ID-en.
     outbox:
       title: Utboks

-      my_inbox_html: Min %{inbox_link}
-      inbox: innboks
-      outbox: utboks

       messages:
         one: Du har %{count} send melding
         other: Du har %{count} sende meldingar
       messages:
         one: Du har %{count} send melding
         other: Du har %{count} sende meldingar


@@ -1146,6 +1162,81 @@ nn:
       as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta
       as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Gløymt passord
+      heading: Gløymt passord?
+      email address: 'E-postadresse:'
+      new password button: Nullstill passord
+      help_text: Skriv inn e-postadressa du brukte for å registrere deg, og me vil
+        sende deg ei lenkje som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
+      notice email on way: Synd at du mista det, men ein e-post er på veg slik at
+        du kan tilbakestille det snart.
+      notice email cannot find: Klarte ikkje finne den e-postadressa. Beklagar.
+    reset_password:
+      title: Nullstill passord
+      heading: Nullstill passord for %{user}
+      reset: Nullstill passord
+      flash changed: Passordet ditt er endra.
+      flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  sessions:
+    new:
+      title: Logg inn
+      heading: Logg inn
+      email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
+      password: 'Passord:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: 'Hugs meg:'
+      lost password link: Mista passordet ditt?
+      login_button: Logg inn
+      register now: Registrer deg no
+      with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
+        og passordet ditt:'
+      with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
+      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
+      to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
+      create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.
+      no account: Har du ingen brukarkonto?
+      account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.<br />Bruk
+        lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
+        om ein ny bekreftelsesepost</a>.
+      account is suspended: Beklagar, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkjeleg
+        aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> viss
+        du ynskjer å diskutere dette.
+      auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
+      openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Logg inn med OpenID
+          alt: Logg inn med ein OpenID-URL
+        google:
+          title: Logg inn med Google
+          alt: Logg inn med ein Google OpenID
+        facebook:
+          title: Logg inn med Facebook
+          alt: Logg inn med ein Facebook-konto
+        windowslive:
+          title: Logg inn med Windows Live
+          alt: Logg inn med ein Windows Live-konto
+        github:
+          title: Logg inn med GitHub
+          alt: Logg inn med ein GitHub-konto
+        wikipedia:
+          title: Logg inn med Wikipedia
+          alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto
+        yahoo:
+          title: Logg inn med Yahoo
+          alt: Logg inn med ein Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Logg inn med Wordpress
+          alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Logg inn med AOL
+          alt: Logg inn med ein AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Logg ut
+      heading: Logg ut frå OpenStreetMap
+      logout_button: Logg ut

   site:
     about:
       next: Neste
   site:
     about:
       next: Neste


@@ -1279,16 +1370,6 @@ nn:
       user_page_link: brukarside
       anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link_text: Finn ut kvifor dette er tilfellet.
       user_page_link: brukarside
       anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link_text: Finn ut kvifor dette er tilfellet.

-      flash_player_required_html: Du treng ein Flash-spelar for å kunne bruke Potlatch,
-        Flasheditoren for OpenStreetMap. Du kan <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_prod_version=ShockwaveFlash">laste
-        ned Flash Player frå Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Fleire
-        andre alternativ</a> er òg tilgjengeleg for redigering av OpenStreetMap.
-      potlatch_unsaved_changes: Du har ulagra endringar. (For å lagre i Potlatch,
-        må du fjerne markeringa av gjeldande veg eller punkt viss du redigerer i live-modues
-        eller klikke lagre viss du har ein lagreknapp.)
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 har ikkje vorte konfigurert - sjå http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_rails_port
-      potlatch2_unsaved_changes: Du har endringar som ikkje er lagra. (For å lagre
-        i Potlatch 2, må du klikke lagre.)

       id_not_configured: iD er ikkje konfigurert
       no_iframe_support: Nettlesaren din støttar ikkje HTML iframes som er naudsynt
         for denne eigenskapen.
       id_not_configured: iD er ikkje konfigurert
       no_iframe_support: Nettlesaren din støttar ikkje HTML iframes som er naudsynt
         for denne eigenskapen.


@@ -1437,23 +1518,6 @@ nn:
           bicycle_shop: Sykkelbutikk
           bicycle_parking: Sykkelparkering
           toilets: Toalett
           bicycle_shop: Sykkelbutikk
           bicycle_parking: Sykkelparkering
           toilets: Toalett

-    richtext_area:
-      edit: Endre
-      preview: Førehandsvising
-    markdown_help:
-      title_html: Tolka med <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-      headings: Overskrifter
-      heading: Overskrifter
-      subheading: Underoverskrifter
-      unordered: Usortert liste
-      ordered: Sortert liste
-      first: Første punkt
-      second: Andre punkt
-      link: Lenkje
-      text: Tekst
-      image: Bilete
-      alt: Alternativ tekst
-      url: URL

     welcome:
       title: Velkomen!
       whats_on_the_map:
     welcome:
       title: Velkomen!
       whats_on_the_map:


@@ -1523,7 +1587,6 @@ nn:
       more: meir
       trace_details: Vis detaljar for spor
       view_map: Vis kart
       more: meir
       trace_details: Vis detaljar for spor
       view_map: Vis kart

-      edit: rediger

       edit_map: Rediger kart
       public: OFFENTLEG
       identifiable: IDENTIFISERBAR
       edit_map: Rediger kart
       public: OFFENTLEG
       identifiable: IDENTIFISERBAR


@@ -1531,7 +1594,6 @@ nn:
       trackable: SPORBAR
       by: av
       in: i
       trackable: SPORBAR
       by: av
       in: i

-      map: kart

     index:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
     index:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}


@@ -1632,79 +1694,6 @@ nn:
     destroy:
       flash: Øydelagt klientapplikasjonsregistreringen
   users:
     destroy:
       flash: Øydelagt klientapplikasjonsregistreringen
   users:

-    login:
-      title: Logg inn
-      heading: Logg inn
-      email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
-      password: 'Passord:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'Hugs meg:'
-      lost password link: Mista passordet ditt?
-      login_button: Logg inn
-      register now: Registrer deg no
-      with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
-        og passordet ditt:'
-      with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
-      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
-      to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
-      create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.
-      no account: Har du ingen brukarkonto?
-      account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.<br />Bruk
-        lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
-        om ein ny bekreftelsesepost</a>.
-      account is suspended: Beklagar, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkjeleg
-        aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> viss
-        du ynskjer å diskutere dette.
-      auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
-      openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Logg inn med OpenID
-          alt: Logg inn med ein OpenID-URL
-        google:
-          title: Logg inn med Google
-          alt: Logg inn med ein Google OpenID
-        facebook:
-          title: Logg inn med Facebook
-          alt: Logg inn med ein Facebook-konto
-        windowslive:
-          title: Logg inn med Windows Live
-          alt: Logg inn med ein Windows Live-konto
-        github:
-          title: Logg inn med GitHub
-          alt: Logg inn med ein GitHub-konto
-        wikipedia:
-          title: Logg inn med Wikipedia
-          alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto
-        yahoo:
-          title: Logg inn med Yahoo
-          alt: Logg inn med ein Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Logg inn med Wordpress
-          alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Logg inn med AOL
-          alt: Logg inn med ein AOL OpenID
-    logout:
-      title: Logg ut
-      heading: Logg ut frå OpenStreetMap
-      logout_button: Logg ut
-    lost_password:
-      title: Gløymt passord
-      heading: Gløymt passord?
-      email address: 'E-postadresse:'
-      new password button: Nullstill passord
-      help_text: Skriv inn e-postadressa du brukte for å registrere deg, og me vil
-        sende deg ei lenkje som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
-      notice email on way: Synd at du mista det, men ein e-post er på veg slik at
-        du kan tilbakestille det snart.
-      notice email cannot find: Klarte ikkje finne den e-postadressa. Beklagar.
-    reset_password:
-      title: Nullstill passord
-      heading: Nullstill passord for %{user}
-      reset: Nullstill passord
-      flash changed: Passordet ditt er endra.
-      flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?

     new:
       title: Registrer deg
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
     new:
       title: Registrer deg
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette


@@ -1718,14 +1707,9 @@ nn:
           <p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
           <p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'

-      not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"
-        title="Personvernpolitikk for Wiki-en inklusiv avsnitt om e-postadressser">vår
-        personvernpolitikk</a>)

       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.
       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
         dette seinare i innstellingane.

-      password: 'Passord:'
-      confirm password: 'Stadfest passord:'

       continue: Registrer deg
       terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene!
       terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene.
       continue: Registrer deg
       terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene!
       terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene.


@@ -1829,8 +1813,6 @@ nn:
       title: Rediger konto
       my settings: Innstellingane mine
       current email address: 'Noverande e-postadresse:'
       title: Rediger konto
       my settings: Innstellingane mine
       current email address: 'Noverande e-postadresse:'

-      new email address: 'Ny e-postadresse:'
-      email never displayed publicly: ' (vis aldri offentleg)'

       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: kva er dette?
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: kva er dette?


@@ -1862,14 +1844,10 @@ nn:
           offentleg eigedom (Public Domain).
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: kva er dette?
           offentleg eigedom (Public Domain).
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: kva er dette?

-      profile description: 'Profilskildring:'
-      preferred languages: 'Føretrekte språk:'
-      preferred editor: Foretrukket redigeringsverktøy

       image: 'Bilete:'
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       image: 'Bilete:'
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: kva er dette?

       new image: Legg til eit bilete
       keep image: Hald på gjeldande bilete
       delete image: Fjern gjeldande bilete
       new image: Legg til eit bilete
       keep image: Hald på gjeldande bilete
       delete image: Fjern gjeldande bilete


@@ -1877,8 +1855,6 @@ nn:
       image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best)
       home location: 'Heimeposisjon:'
       no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.
       image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best)
       home location: 'Heimeposisjon:'
       no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.

-      latitude: 'Breiddegrad:'
-      longitude: 'Lengdegrad:'

       update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
       save changes button: Lagre endringar
       make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
       update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
       save changes button: Lagre endringar
       make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg


@@ -1886,27 +1862,6 @@ nn:
       flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten
         din for å stadfeste din epostadresse.
       flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
       flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten
         din for å stadfeste din epostadresse.
       flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.

-    confirm:
-      heading: Sjekk e-posten din!
-      introduction_1: Vi har sendt deg ei e-poststadfesting.
-      press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
-      button: Stadfest
-      success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
-      already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
-      unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
-    confirm_resend:
-      success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart
-        du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar
-        eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har
-        kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
-      failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
-    confirm_email:
-      heading: Stadfest endring av e-postadresse
-      press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å stadfeste den nye
-        e-postadressa.
-      button: Stadfest
-      success: E-postadressen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
-      failure: Ei e-postadresse er allereie stadfesta med denne nøkkelen.

     set_home:
       flash success: Heimelokasjon lagra
     go_public:
     set_home:
       flash success: Heimelokasjon lagra
     go_public:


@@ -1966,25 +1921,16 @@ nn:
     new:
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
     new:
       title: Opprettar blokkering av %{name}
       heading_html: Opprettar blokkering av %{name}

-      reason: Årsaka til at %{name} vert blokkert. Vennligst ver så roleg og rimeleg
-        som mogleg og gje så mange detaljar du kan om situasjonen, og husk på at meldinga
-        vert synleg for offentligheita. Hugs på at ikkje alle brukarar forstår fellesskapssjargongen
-        så prøv å bruke lekmannsuttrykk.

       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       tried_contacting: Eg har kontakta brukaren og bede dei stoppe.
       tried_waiting: Eg har gjeve brukaren rimeleg med tid til å svare på desse kommunikasjonane.
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       tried_contacting: Eg har kontakta brukaren og bede dei stoppe.
       tried_waiting: Eg har gjeve brukaren rimeleg med tid til å svare på desse kommunikasjonane.

-      needs_view: Brukaren må logge inn før denne blokkeringa vert fjerna.

       back: Vis alle blokkeringar
     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}
       heading_html: Endrar blokkering av %{name}
       back: Vis alle blokkeringar
     edit:
       title: Endrar blokkering av %{name}
       heading_html: Endrar blokkering av %{name}

-      reason: Årsaka til kvifor %{name} vert blokkert. Vennligst ver så roleg og rimeleg
-        som mogleg og oppgje så mange detaljar du kan om situasjonen. Hugs at ikkje
-        alle brukarar forstår felleskapssjargongen så prøv å bruke lekmannsuttrykk.

       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       show: Vis denne blokkeringa
       back: Vis alle blokkeringar
       period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
       show: Vis denne blokkeringa
       back: Vis alle blokkeringar

-      needs_view: Må brukaren logge inn før denne blokkeringa vert fjerna?

     filter:
       block_expired: Blokkeringa har allereie utløpt og kan ikkje endrast.
       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
     filter:
       block_expired: Blokkeringa har allereie utløpt og kan ikkje endrast.
       block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde


@@ -2079,7 +2025,6 @@ nn:
       custom_dimensions: Still inn eigendefinerte dimensjonar
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
       custom_dimensions: Still inn eigendefinerte dimensjonar
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'

-      image_size: Bildet vil vise standard lag ved

       download: Last ned
       short_url: Kort-URL
       include_marker: Inkluder markør
       download: Last ned
       short_url: Kort-URL
       include_marker: Inkluder markør


@@ -2202,7 +2147,6 @@ nn:
       centre_map: Sentrer kartet her
   redactions:
     edit:
       centre_map: Sentrer kartet her
   redactions:
     edit:

-      description: Skildring

       heading: Rediger maskering
       title: Rediger relasjon
     index:
       heading: Rediger maskering
       title: Rediger relasjon
     index:


@@ -2210,7 +2154,6 @@ nn:
       heading: Liste over maskeringar
       title: Liste over maskeringar
     new:
       heading: Liste over maskeringar
       title: Liste over maskeringar
     new:

-      description: Skildring

       heading: Legg inn informasjon for ein ny maskering
       title: Lagar ein ny maskering
     show:
       heading: Legg inn informasjon for ein ny maskering
       title: Lagar ein ny maskering
     show: