Refactor translation strings for notes

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 236de5bf71e8530651a753aa867f986457591f7c..d2811c3eefaa7646414b8a58f9cf7e4f30447102 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ ku-Latn:
       prompt: Dosyeyê bibijêre
     submit:
       diary_comment:
-        create: Tomar bike
+        create: Şîrove
       diary_entry:
         create: Biweşîne
         update: Rojane bike
@@ -30,7 +30,7 @@ ku-Latn:
       client_application:
         create: Hesab çêke
         update: Rojane bike
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Qeyd bibe
         update: Rojane bike
       redaction:
@@ -101,9 +101,10 @@ ku-Latn:
       diary_entry:
         user: Bikarhêner
         title: Mijar
+        body: Nivîs
         latitude: Hêlîpan
         longitude: Hêlîlar
-        language: Ziman
+        language_code: Ziman
       doorkeeper/application:
         name: Nav
         redirect_uri: URIyên Beralîkirinê
@@ -587,13 +588,13 @@ ku-Latn:
         one: '%{count} şîrove'
         other: '%{count} şîrove'
       edit_link: Vê nivîsê biguherîne
-      hide_link: Vê nivîsê biveşêre
+      hide_link: Vê nivîsê veşêre
       unhide_link: Veşartina vê nivîsê rake
       confirm: Tesdîq bike
       report: Vê ketanê gilî bike
     diary_comment:
       comment_from_html: Şîroveya %{link_user} a %{comment_created_at}
-      hide_link: Vê şîroveyê biveşêre
+      hide_link: Vê şîroveyê veşêre
       unhide_link: Veşartina vê şîroveyê rake
       confirm: Pesend bike
       report: Vê şîroveyê ragihîne
@@ -626,6 +627,13 @@ ku-Latn:
       applications:
         create:
           notice: Aplîkasyon hate qeydkirin.
+  errors:
+    internal_server_error:
+      title: Çewtiya sepanê
+      description: Servera OpenStreetMapê bi halekî nehêvîkirî re rû bi rû bû ku rê
+        li ber digire daxwaza te were bicîanîn (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Dosye peyda nebû
   friendships:
     make_friend:
       heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
@@ -645,13 +653,10 @@ ku-Latn:
     search:
       title:
         latlon_html: Encamên ji <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
-        ca_postcode_html: Netîceyên ji <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Netîceyên ji <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Netîceyên ji <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -2429,6 +2434,8 @@ ku-Latn:
         Herwiha mimkin e ku fermî an nefermî bin.
       local_chapters:
         title: Beşên Lokal
+      other_groups:
+        title: Komên din
   traces:
     visibility:
       private: Xisûsî (tenê wekî nuqteyên anonîm û nerêzkirî tê belavkirin)
@@ -2689,6 +2696,7 @@ ku-Latn:
       title: Xwe Qeyd Bike
       no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî
         çêbikin.
+      support: piştgirî
       about:
         header: Belaş e û dikare were sererastkirin
         html: |-
@@ -2797,7 +2805,7 @@ ku-Latn:
       confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike
       unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake
       unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake
-      hide_user: Vê bikarhênerê biveşêre
+      hide_user: Vê bikarhênerê veşêre
       unhide_user: Vi bikarhênerî nîşan bide
       delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
       confirm: Pesend bike
@@ -2816,12 +2824,14 @@ ku-Latn:
       summary_html: '%{name} ji aliyê %{ip_address} ve di %{date} de hate çêkirin'
       summary_no_ip_html: '%{name} di %{date} de hate çêkirin'
       confirm: Bikarhênerên bijartî bipejirîne
-      hide: Bikarhênerên bijartî biveşêre
+      hide: Bikarhênerên bijartî veşêre
       empty: Bikarhênerek ku lê were nehate dîtin
     suspended:
       title: Hesab hatiye rawestandin
       heading: Hesab hatiye rawestandin
       support: piştgirî
+      automatically_suspended: Bibore, hesaba te ji ber aktîvîteyên şibhedar hatiye
+        rawestandin.
     auth_failure:
       connection_failed: Girêdana bi peydakera teyîdkirina nasnameyê re bi ser neket
       invalid_credentials: Ji bo teyîdkirina nasnameyê agahî nerast in
@@ -3056,7 +3066,7 @@ ku-Latn:
         comment: Şîrove
         subscribe: Bibe abone
         unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve
-        hide_comment: biveşêre
+        hide_comment: veşêre
         unhide_comment: neveşêre
     notes:
       new:
@@ -3070,7 +3080,7 @@ ku-Latn:
       show:
         anonymous_warning: Ji ber ku di vê notê de ji bikarhênerên anonîm şirove hene,
           divê bi awayekî serbixwe were teyîdkirin.
-        hide: Biveşêre
+        hide: Veşêre
         resolve: Çareser bike
         reactivate: Jinûve bide aktîvkirin
         comment_and_resolve: Şirove û çareserî