Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 4cb98fd405c2571a2d52bbff851e3cb9f3ff3508..f1e7f7a6ec11ec6313decec8f709acebbda23c03 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -106,6 +106,8 @@ sv:
       show_area_box: Visa boxarea
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
       show_area_box: Visa boxarea
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"

+      deleted_at: "Raderad:"
+      deleted_by: "Raderad av:"

       edited_at: "Redigerad:"
       edited_by: "Redigerad av:"
       in_changeset: "I ändringsset:"
       edited_at: "Redigerad:"
       edited_by: "Redigerad av:"
       in_changeset: "I ändringsset:"


@@ -221,6 +223,8 @@ sv:
       zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se.
     tag_details: 
       tags: "Taggar:"
       zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se.
     tag_details: 
       tags: "Taggar:"

+      wiki_link: 
+        key: Wiki-beskrivningssidan för %{key} taggen

       wikipedia_link: Artikeln om %{page} på Wikipedia
     timeout: 
       type: 
       wikipedia_link: Artikeln om %{page} på Wikipedia
     timeout: 
       type: 


@@ -494,6 +498,7 @@ sv:
           vending_machine: Varumaskin
           veterinary: Veterinär
           waste_basket: Papperskorg
           vending_machine: Varumaskin
           veterinary: Veterinär
           waste_basket: Papperskorg

+          wifi: WLAN-accesspunkt

           youth_centre: Ungdomscenter
         boundary: 
           administrative: Administrativ gräns
           youth_centre: Ungdomscenter
         boundary: 
           administrative: Administrativ gräns


@@ -504,6 +509,7 @@ sv:
           church: Kyrka
           dormitory: Studenthem
           faculty: Fakultetsbyggnad
           church: Kyrka
           dormitory: Studenthem
           faculty: Fakultetsbyggnad

+          farm: Ekonomibyggnad

           flats: Lägenheter
           garage: Garage
           hospital: Sjukhusbyggnad
           flats: Lägenheter
           garage: Garage
           hospital: Sjukhusbyggnad


@@ -529,6 +535,7 @@ sv:
           footway: Gångväg
           ford: Vadställe
           gate: Grind
           footway: Gångväg
           ford: Vadställe
           gate: Grind

+          living_street: Gårdsgata

           motorway: Motorväg
           motorway_junction: Motorvägskorsning
           path: Stig
           motorway: Motorväg
           motorway_junction: Motorvägskorsning
           path: Stig


@@ -563,6 +570,8 @@ sv:
           cemetery: Begravningsplats
           commercial: Kommersiellt område
           farm: Bondgård
           cemetery: Begravningsplats
           commercial: Kommersiellt område
           farm: Bondgård

+          farmland: Jordbruksmark
+          farmyard: Gårdstun

           forest: Skog
           grass: Gräs
           industrial: Industriområde
           forest: Skog
           grass: Gräs
           industrial: Industriområde


@@ -702,6 +711,7 @@ sv:
           confectionery: Godisbutik
           convenience: Närköp
           cosmetics: Parfymeri
           confectionery: Godisbutik
           convenience: Närköp
           cosmetics: Parfymeri

+          department_store: Varuhus

           drugstore: Apotek
           dry_cleaning: Kemtvätt
           electronics: Elektronikbutik
           drugstore: Apotek
           dry_cleaning: Kemtvätt
           electronics: Elektronikbutik


@@ -762,6 +772,7 @@ sv:
           canal: Kanal
           dam: Damm
           ditch: Dike
           canal: Kanal
           dam: Damm
           ditch: Dike

+          dock: Docka

           drain: Avlopp
           lock: Sluss
           lock_gate: Slussport
           drain: Avlopp
           lock: Sluss
           lock_gate: Slussport


@@ -1226,14 +1237,12 @@ sv:
       account not active: Ditt konto är inte aktivterat.<br />Vänligen klicka på länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto, eller <a href="%{reconfirm}">begär ett nytt bekräftelsebrev</a>.
       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
       create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut.
       account not active: Ditt konto är inte aktivterat.<br />Vänligen klicka på länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto, eller <a href="%{reconfirm}">begär ett nytt bekräftelsebrev</a>.
       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
       create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut.

-      create_account: skapa ett konto

       email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
       heading: Inloggning
       login_button: Logga in
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       password: "Lösenord:"
       email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
       heading: Inloggning
       login_button: Logga in
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       password: "Lösenord:"

-      please login: Logga in eller %{create_user_link}

       register now: Registrera dig nu
       remember: "Kom ihåg mig:"
       title: Logga in
       register now: Registrera dig nu
       remember: "Kom ihåg mig:"
       title: Logga in


@@ -1304,6 +1313,7 @@ sv:
         france: Frankrike
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten av världen
         france: Frankrike
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten av världen

+      title: Villkor för deltagare

     view: 
       activate_user: aktivera denna användare
       add as friend: lägg till som vän
     view: 
       activate_user: aktivera denna användare
       add as friend: lägg till som vän