Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 30ba2c68c2bc27109aa5952cf4b9fdedfb97e4ad..7d9e0b3575087eccc5db236680e1e3f5b779cee4 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: MicroBoy
 # Author: Mikullovci11
 # Author: Techlik
 # Author: MicroBoy
 # Author: Mikullovci11
 # Author: Techlik

+# Author: Vinie007

 sq: 
   activerecord: 
     attributes: 
 sq: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -333,7 +334,15 @@ sq:
           picnic_site: Vend per Piknik
           valley: Lugine
           zoo: Kopsht zoologjik
           picnic_site: Vend per Piknik
           valley: Lugine
           zoo: Kopsht zoologjik

+  javascripts: 
+    site: 
+      edit_tooltip: Edit Harta

   layouts: 
   layouts: 

+    edit: Redakto
+    log_in: Kyçuni
+    log_in_tooltip: Hyni ne me një llogari ekzistuese
+    logout: Ç'kyçu
+    logout_tooltip: Ç'kyçu

     make_a_donation: 
       text: Bëni një donacion
   license_page: 
     make_a_donation: 
       text: Bëni një donacion
   license_page: 


@@ -586,15 +595,13 @@ sq:
       summary_no_ip: "%{name} krijuar më %{date}"
       title: Përdoruesit
     login: 
       summary_no_ip: "%{name} krijuar më %{date}"
       title: Përdoruesit
     login: 

-      account not active: Na vjen keq, akounti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni ne linkun e derguem ne email per me aktivizu akountin tuej.
+      account not active: Na vjen keq, llogaria juaj nuk është aktive akoma. <br /> Ju lutem përdorni lidhjen në email konfirmimi llogari të aktivizoni llogarinë tuaj, ose <a href="%{reconfirm}">të kërkojë një konfirmim email te ri</a> .

       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.

-      create_account: krijo ni akount

       email or username: "Email Adresa ose Username:"
       heading: Kycu
       login_button: Kycu
       lost password link: Keni humbur fjalëkalimin?
       password: "Fjalekalimi:"
       email or username: "Email Adresa ose Username:"
       heading: Kycu
       login_button: Kycu
       lost password link: Keni humbur fjalëkalimin?
       password: "Fjalekalimi:"

-      please login: Ju lutem hyni ose %{create_user_link}.

       remember: "Kujtom mu:"
       title: Kycu
     logout: 
       remember: "Kujtom mu:"
       title: Kycu
     logout: