# Lao translation for Ruby on Rails
# By justin maccarthy justin.maccarthy@gmail.com with help from Lao language experts...
-#
+#
-th:
+lo:
number:
# Used in number_with_delimiter()
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
delimiter: ","
# Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
precision: 3
-
+
# Used in number_to_currency()
currency:
format:
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
-
+
# Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
- # precision:
-
+ # precision:
+
# Used in number_to_precision()
precision:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
-
+
# Used in number_to_human_size()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
- # separator:
+ # separator:
delimiter: ""
precision: 1
storage_units:
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
- half_a_minute: "à¸\84รึà¹\88à¸\87à¸\99าà¸\97ี"
+ half_a_minute: "à»\80àº\84ິà»\88àº\87àº\99າàº\97ີ "
less_than_x_seconds:
- one: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า 1 วิà¸\99าà¸\97ี"
- other: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า %{count} วิà¸\99าà¸\97ี"
+ one: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 ວິàº\99າàº\97ີ "
+ other: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} ວິàº\99າàº\97ີ "
x_seconds:
- one: "1 วิà¸\99าà¸\97ี"
- other: "%{count} วิà¸\99าà¸\97ี"
+ one: "1 ວິàº\99າàº\97ີ "
+ other: "%{count} ວິàº\99າàº\97ີ "
less_than_x_minutes:
- one: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า 1 à¸\99าà¸\97ี"
- other: "à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า %{count} à¸\99าà¸\97ี"
+ one: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 àº\99າàº\97ີ "
+ other: "àº\99à»\89àºàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} àº\99າàº\97ີ "
x_minutes:
- one: "1 à¸\99าà¸\97ี"
- other: "%{count} à¸\99าà¸\97ี"
+ one: "1 àº\99າàº\97ີ "
+ other: "%{count} àº\99າàº\97ີ "
about_x_hours:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
x_days:
- one: "1 วัà¸\99"
- other: "%{count} วัà¸\99"
+ one: "1 ມືà»\89 "
+ other: "%{count} ມືà»\89 "
about_x_months:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} à»\80àº\94ືàºàº\99"
x_months:
- one: "1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- other: "%{count} à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
+ one: "1 à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ other: "%{count} à»\80àº\94ືàºàº\99"
about_x_years:
- one: "à¸\9bระมาà¸\93 1 à¸\9bี"
- other: "à¸\9bระมาà¸\93 %{count} à¸\9bี"
+ one: "àº\9bະມາàº\99 1 àº\9bີ "
+ other: "àº\9bະມາàº\99 %{count} àº\9bີ "
over_x_years:
- one: "มาà¸\81à¸\81วà¹\88า 1 à¸\9bี"
- other: "มาà¸\81à¸\81วà¹\88า %{count} à¸\9bี"
+ one: "ຫຼາàº\8dàº\81ວà»\88າ 1 àº\9bີ "
+ other: "ຫຼາàº\8dàº\81ວà»\88າ %{count} àº\9bີ "
prompts:
- year: "à¸\9bี"
- month: "à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99"
- day: "วัà¸\99"
- hour: "à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87"
- minute: "à¸\99าà¸\97ี"
- second: "วิà¸\99าà¸\97ี"
+ year: "àº\9bີ"
+ month: "à»\80àº\94ືàºàº\99"
+ day: "ວັàº\99"
+ hour: "àº\8aົà»\88ວà»\82ມàº\87"
+ minute: "àº\99າàº\97ີ"
+ second: "ວິàº\99າàº\97ີ"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 %{model} à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94"
- other: "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 %{model} à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\94 %{count} à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94"
+ one: "àº\9aà»\8dà»\88ສາມາàº\94àº\9aັàº\99àº\97ຶàº\81 %{model} à»\84àº\94à»\89à»\80àº\99ືà»\88àºàº\87àº\88າàº\81à»\80àº\81ີàº\94àº\82à»\8dà»\89àº\9cິàº\94àº\9eາàº\94"
+ other: "àº\9aà»\8dà»\88ສາມາàº\94àº\9aັàº\99àº\97ຶàº\81 %{model} à»\84àº\94à»\89à»\80àº\99ືà»\88àºàº\87àº\88າàº\81 à»\80àº\81ີàº\94 %{count} àº\82à»\8dà»\89àº\9cິàº\94àº\9eາàº\94"
# The variable :count is also available
- body: "à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89:"
-
+ body: "àº\81ະລຸàº\99າàº\81ວàº\94ສàºàº\9aàº\82à»\8dà»\89ມູàº\99à»\83àº\99ຫà»\89àºàº\87àº\95à»\8dà»\88à»\84àº\9bàº\99ີà»\89 :"
+
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
accepted: "ຕ້ອງຍອມຮັບ"
empty: "ວ່າງໄວ້ບໍ່ໄດ້"
blank: "ເປົ່າບໍ່ໄດ້"
- too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
- too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
- wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ %{count} ຕົວອັກສອນ"
+ too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ)"
+ too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ)"
+ wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ %{count} ຕົວອັກສອນ)"
taken: "ຮັບເອົາໄປແລ້ວ"
not_a_number: "ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກ"
greater_than: "ຕ້ອງສູງກວ່າ %{count}"
# attributes:
# login:
# blank: "This is a custom blank message for User login"
- # Will define custom blank validation message for User model and
+ # Will define custom blank validation message for User model and
# custom blank validation message for login attribute of User model.
#models:
-
+
# Translate model names. Used in Model.human_name().
#models:
# For example,
# user: "Dude"
# will translate User model name to "Dude"
-
+
# Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
#attributes:
# For example,
default: "%d-%m-%Y"
short: "%e %b"
long: "%e %B %Y"
-
- day_names: ["ວັàº\99àº\88ັàº\99", "ວັàº\99àºàº±àº\87àº\84າàº\99", "ວັàº\99àº\9eຸàº\94", "ວັàº\99àº\9eະຫັàº\94", "ວັàº\99ສຸàº\81", "ວັàº\99à»\80ສົາ", "ວັàº\99àºàº²àº\97ິàº\94"]
- abbr_day_names: ["อา", "จ", "อ", "พ", "พฤ", "ศ", "ส"]
-
+
+ day_names: ["àºàº²àº\97ິàº\94", "àº\88ັàº\99", "àºàº±àº\87àº\84າàº\99", "àº\9eຸàº\94", "àº\9eະຫັàº\94", "ສຸàº\81", "à»\80ສົາ"]
+ abbr_day_names: ["", "", "", "", "", "", ""]
+
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, "ມັàº\87àº\81àºàº\99", "à¸\81ุมภาà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c", "", "à¹\80มษายà¸\99", "à»\80àº\94ືàºàº\99àº\9eຶàº\94ສະàº\9eາ", "ມີàº\96ຸàº\99າ", "à»\80àº\94ືàºàº\99àº\81à»\8dລະàº\81ົàº\94", "à»\80àº\94ືàºàº\99ສິງຫາ", "ກັນຍາ", "ຕຸລາ", "ພະຈິກ", "ທັນວາ"]
- abbr_month_names: [~, "ม.ค.", "ก.พ.", "มี.ค.", "เม.ย.", "พ.ค.", "มิ.ย.", "ก.ค.", "ส.ค.", "ก.ย.", "ต.ค.", "พ.ย.", "ธ.ค."]
+ month_names: [~, "ມັàº\87àº\81àºàº\99", "àº\81ຸມàº\9eາ", "ມີàº\99າ", "à»\80ມສາ", "àº\9eຶàº\94ສະàº\9eາ", "ມິàº\96ຸàº\99າ", "àº\81à»\8dລະàº\81ົàº\94", "ສິງຫາ", "ກັນຍາ", "ຕຸລາ", "ພະຈິກ", "ທັນວາ"]
+ abbr_month_names: [~,"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""]
# Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
long: "%d %B %Y %H:%M น."
am: ""
pm: ""
-
+
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
projects / rails.git / blobdiff