Improve attribution/license details on printouts

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index d73fc446eb502e61d037d08e9473656a69c15bb9..8b84d8b9b1f101fb18812a66d4b73050bc77899e 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -67,7 +67,6 @@ eo:
     changeset: 
       changeset: "Ŝanĝaro: %{id}"
       changesetxml: Ŝanĝaro XML
     changeset: 
       changeset: "Ŝanĝaro: %{id}"
       changesetxml: Ŝanĝaro XML

-      download: Elŝuti %{changeset_xml_link} aŭ %{osmchange_xml_link}

       feed: 
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}
       feed: 
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}


@@ -116,7 +115,6 @@ eo:
         next_changeset_tooltip: Sekvanta redakto de %{user}
         prev_changeset_tooltip: Antaŭa redakto de %{user}
     node: 
         next_changeset_tooltip: Sekvanta redakto de %{user}
         prev_changeset_tooltip: Antaŭa redakto de %{user}
     node: 

-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} au %{edit_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       edit: redakti
       node: Nodo
       download_xml: Elŝuti XML
       edit: redakti
       node: Nodo


@@ -126,7 +124,6 @@ eo:
       coordinates: "Koordinatoj:"
       part_of: "Parto de:"
     node_history: 
       coordinates: "Koordinatoj:"
       part_of: "Parto de:"
     node_history: 

-      download: "%{download_xml_link} aŭ %{view_details_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       node_history: Historio de la nodo
       node_history_title: "Historio de la nodo: %{node_name}"
       download_xml: Elŝuti XML
       node_history: Historio de la nodo
       node_history_title: "Historio de la nodo: %{node_name}"


@@ -142,7 +139,6 @@ eo:
       of: de
       showing_page: Montrante paĝon
     relation: 
       of: de
       showing_page: Montrante paĝon
     relation: 

-      download: "%{download_xml_link} aŭ %{view_history_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       relation: Rilato
       relation_title: "Rilato: %{relation_name}"
       download_xml: Elŝuti XML
       relation: Rilato
       relation_title: "Rilato: %{relation_name}"


@@ -151,7 +147,6 @@ eo:
       members: "Anoj:"
       part_of: "Parto de:"
     relation_history: 
       members: "Anoj:"
       part_of: "Parto de:"
     relation_history: 

-      download: "%{download_xml_link} aŭ %{view_details_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       relation_history: Historio de la rilato
       relation_history_title: "Historio de la rilato: %{relation_name}"
       download_xml: Elŝuti XML
       relation_history: Historio de la rilato
       relation_history_title: "Historio de la rilato: %{relation_name}"


@@ -170,8 +165,8 @@ eo:
       data_layer_name: Datumo
       details: Detaloj
       drag_a_box: Desegnu skatolon sur la mapo por elekti areon
       data_layer_name: Datumo
       details: Detaloj
       drag_a_box: Desegnu skatolon sur la mapo por elekti areon

-      edited_by_user_at_timestamp: Redaktita de [[user]] je [[timestamp]]
-      history_for_feature: Historio por [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Redaktita de %{user} je %{timestamp}
+      history_for_feature: Historio por %{feature}

       load_data: Elŝuti datumojn
       loading: Ŝarĝante...
       manually_select: Mane elektu alian areon
       load_data: Elŝuti datumojn
       loading: Ŝarĝante...
       manually_select: Mane elektu alian areon


@@ -182,18 +177,18 @@ eo:
         heading: Objektlisto
         history: 
           type: 
         heading: Objektlisto
         history: 
           type: 

-            node: Nodo [[id]]
-            way: Vojo [[id]]
+            node: Nodo %{id}
+            way: Vojo %{id}

         selected: 
           type: 
         selected: 
           type: 

-            node: Nodo [[id]]
-            way: Vojo [[id]]
+            node: Nodo %{id}
+            way: Vojo %{id}

         type: 
           node: Nodo
           way: Vojo
       private_user: privata uzanto
       show_history: Montri Historion
         type: 
           node: Nodo
           way: Vojo
       private_user: privata uzanto
       show_history: Montri Historion

-      unable_to_load_size: "Ne ŝarĝeblas: limskatolo kun dimensio de [[bbox_size]] estas tro granda (devas esti malgranda ol %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Ne ŝarĝeblas: limskatolo kun dimensio de %{bbox_size} estas tro granda (devas esti malgranda ol %{max_bbox_size})"

       wait: Atendu...
       zoom_or_select: Zomu aŭ elektu videndan mapareon
     tag_details: 
       wait: Atendu...
       zoom_or_select: Zomu aŭ elektu videndan mapareon
     tag_details: 


@@ -205,7 +200,6 @@ eo:
         relation: rilato
         way: vojo
     way: 
         relation: rilato
         way: vojo
     way: 

-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} aŭ %{edit_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       edit: redakti
       view_history: vidi historion
       download_xml: Elŝuti XML
       edit: redakti
       view_history: vidi historion


@@ -218,7 +212,6 @@ eo:
       nodes: "Nodoj:"
       part_of: "Parto de:"
     way_history: 
       nodes: "Nodoj:"
       part_of: "Parto de:"
     way_history: 

-      download: "%{download_xml_link} aŭ %{view_details_link}"

       download_xml: Elŝuti XML
       view_details: vidi detalojn
       way_history: Historio de vojo
       download_xml: Elŝuti XML
       view_details: vidi detalojn
       way_history: Historio de vojo


@@ -231,8 +224,8 @@ eo:
       no_edits: (neniaj redaktoj)
       still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
     changeset_paging_nav: 
       no_edits: (neniaj redaktoj)
       still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
     changeset_paging_nav: 

-      next: Sekvanta »
-      previous: "« Antaŭa"
+      next: Sekvanta »
+      previous: « Antaŭa

       showing_page: Montrante paĝon
     changesets: 
       area: Areo
       showing_page: Montrante paĝon
     changesets: 
       area: Areo


@@ -264,9 +257,6 @@ eo:
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
       title: Uzantĵurnaloj
       user_title: Ĵurnalo de %{user}
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
       title: Uzantĵurnaloj
       user_title: Ĵurnalo de %{user}

-    no_such_user: 
-      heading: Uzanto %{user} ne ekzistas
-      title: Tiu uzanto ne ekzistas

     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi
     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi


@@ -284,11 +274,9 @@ eo:
       licence: Permesilo
       longitude: "Lon:"
       manually_select: Mane elekti alian aeron.
       licence: Permesilo
       longitude: "Lon:"
       manually_select: Mane elekti alian aeron.

-      mapnik_image: Mapnik Bildo

       max: maks
       options: Opcioj
       osm_xml_data: XML datumoj de OpenStreetMap
       max: maks
       options: Opcioj
       osm_xml_data: XML datumoj de OpenStreetMap

-      osmarender_image: Osmarender bildo

       output: Eliro
       scale: Skalo
       zoom: Zomi
       output: Eliro
       scale: Skalo
       zoom: Zomi


@@ -381,7 +369,6 @@ eo:
       date: Dato
       my_inbox: Mia leterkesto
       title: Alvenkesto
       date: Dato
       my_inbox: Mia leterkesto
       title: Alvenkesto

-      you_have: Vi havas %{new_count} novajn mesaĝojn kaj %{old_count} malnovajn mesaĝojn

     mark: 
       as_read: Mesaĝo markita kiel legita
       as_unread: Mesaĝo markita kiel nelegita
     mark: 
       as_read: Mesaĝo markita kiel legita
       as_unread: Mesaĝo markita kiel nelegita


@@ -396,16 +383,10 @@ eo:
       send_button: Sendi
       send_message_to: Sendi novan mesaĝon al %{name}
       title: Sendi mesaĝon
       send_button: Sendi
       send_message_to: Sendi novan mesaĝon al %{name}
       title: Sendi mesaĝon

-    no_such_user: 
-      heading: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
-      title: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas

     outbox: 
       date: Dato
       inbox: Alvenkesto
       my_inbox: Mia %{inbox_link}
     outbox: 
       date: Dato
       inbox: Alvenkesto
       my_inbox: Mia %{inbox_link}

-      you_have_sent_messages: 
-        one: Vi havas 1 mesaĝon
-        other: Vi havas %{count} mesaĝojn

     read: 
       back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
       date: Dato
     read: 
       back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
       date: Dato


@@ -556,10 +537,6 @@ eo:
       your_traces: Viaj GPS spuroj
     make_public: 
       made_public: Publikigita spuro
       your_traces: Viaj GPS spuroj
     make_public: 
       made_public: Publikigita spuro

-    no_such_user: 
-      body: Bedaŭrinde, ne ekzistas uzanto nomita %{user}. Bonvolu kontroli la literumadon aŭ la ligon kion vi sekvis.
-      heading: La uzanto %{user} ne ekzistas
-      title: La uzanto %{user} ne ekzistas

     trace: 
       ago: Antaŭ  %{time_in_words_ago}
       by: de
     trace: 
       ago: Antaŭ  %{time_in_words_ago}
       by: de


@@ -655,13 +632,11 @@ eo:
     go_public: 
       flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
     login: 

-      create_account: krei konton

       email or username: "Retpoŝtadreso aŭ Salutnomo:"
       heading: Ensaluti
       login_button: Ensaluti
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton ?
       password: "Pasvorto:"
       email or username: "Retpoŝtadreso aŭ Salutnomo:"
       heading: Ensaluti
       login_button: Ensaluti
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton ?
       password: "Pasvorto:"

-      please login: Bonvolu ensaluti aŭ %{create_user_link}.

       remember: "Memori min:"
       title: Ensaluti
     lost_password: 
       remember: "Memori min:"
       title: Ensaluti
     lost_password: