Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index be1fa17cc1054d03f6f3998a76cdb0e546f419a1..eb8fabd0baefc404818ff80ad004d9ab696d7c95 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -666,6 +666,9 @@ zh-TW:
       contact: 聯絡
       contact_the_community_html: 如果您發現有損壞的連結/錯誤，請隨時%{contact_link}OpenStreetMap 社群。並請記下您的請求的確切
         URL 位址。
       contact: 聯絡
       contact_the_community_html: 如果您發現有損壞的連結/錯誤，請隨時%{contact_link}OpenStreetMap 社群。並請記下您的請求的確切
         URL 位址。

+    bad_request:
+      title: 錯誤請求
+      description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的操作無效（HTTP 400）

     forbidden:
       title: Forbidden
       description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的運作僅限管理員使用（HTTP 403）
     forbidden:
       title: Forbidden
       description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的運作僅限管理員使用（HTTP 403）


@@ -2417,6 +2420,9 @@ zh-TW:
         other: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案，含有 %{count} 點
       description_without_count: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案
   application:
         other: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案，含有 %{count} 點
       description_without_count: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案
   application:

+    basic_auth_disabled: HTTP 基本認證已停用：%{link}
+    oauth_10a_disabled: OAuth 1.0 與 1.0a 已停用：%{link}
+    auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update

     permission_denied: 您沒有權限來存取該操作。
     require_cookies:
       cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies，然後繼續。
     permission_denied: 您沒有權限來存取該操作。
     require_cookies:
       cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies，然後繼續。


@@ -2496,6 +2502,8 @@ zh-TW:
       write_redactions: 編寫地圖資料
       read_email: 讀取使用者電子郵件位址
       skip_authorization: 自動核准申請
       write_redactions: 編寫地圖資料
       read_email: 讀取使用者電子郵件位址
       skip_authorization: 自動核准申請

+    for_roles:
+      moderator: 此權限用於僅可由仲裁員執行的操作

   oauth_clients:
     new:
       title: 註冊新的應用程式
   oauth_clients:
     new:
       title: 註冊新的應用程式


@@ -2925,6 +2933,9 @@ zh-TW:
     new:
       title: 新增註記
       intro: 發現錯誤或缺少些什麼東西嗎？請告訴其他地圖製作者以便於我們處理。將標記移動到正確的位置並輸入註記，以解釋問題。
     new:
       title: 新增註記
       intro: 發現錯誤或缺少些什麼東西嗎？請告訴其他地圖製作者以便於我們處理。將標記移動到正確的位置並輸入註記，以解釋問題。

+      anonymous_warning_html: 您尚未登入。若您想收到您的註記更新內容，請%{log_in}或%{sign_up}。
+      anonymous_warning_log_in: 登入
+      anonymous_warning_sign_up: 註冊

       advice: 您的註記已公開並可用於更新地圖，因此請不要輸入個人訊息，或是來自於具版權保護地圖的訊息以及目錄清單。
       add: 送出註記
   javascripts:
       advice: 您的註記已公開並可用於更新地圖，因此請不要輸入個人訊息，或是來自於具版權保護地圖的訊息以及目錄清單。
       add: 送出註記
   javascripts: