Merge branch 'master' into overpass

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 87c221b387586931c4e4997321241fa84e3dec88..c129174820e98b73ff5a3b60a489eea1d3b7474c 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -134,9 +134,12 @@ fi:
     changeset:
       title: 'Muutoskokoelma: %{id}'
       belongs_to: Lähettäjä
+      node: Pisteet(%{count})
+      node_paginated: Pisteet(%{x}-%{y} / %{count})
       way: Reitit (%{count})
       way_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
       relation: Relaatiot (%{count})
+      relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -953,6 +956,10 @@ fi:
       text: Lahjoita
     learn_more: Lisätietoja
     more: Lisää
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8. vuosikokous
+    sotm_line_2: 7.-9.11.2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentiina
   license_page:
     foreign:
       title: Tietoja tästä käännöksestä
@@ -1132,7 +1139,7 @@ fi:
         englanninkielinen.
   about_page:
     next: Seuraava
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>-kartoittajat
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMapin<br>tekijät
     used_by: Sadat verkkosivustot, sovellukset ja laitteet käyttävät %{name}-karttaa
     lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka tuottavat
       ja ylläpitävät karttatietoja teistä, rautateistä, kahviloista, rautatieasemista
@@ -1587,6 +1594,8 @@ fi:
       allow_write_notes: Muokkaa muistiinpanoja.
     oauthorize_success:
       verification: Vahvistuskoodi on %{code}.
+    oauthorize_failure:
+      title: Valtuutuspyyntö epäonnistui
     revoke:
       flash: Olet poistanut sovelluksen %{application} avaimen
   oauth_clients: