Fix invalid CSS selectors

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 87c221b387586931c4e4997321241fa84e3dec88..ef0c0bb47ed001a735f775a2c6721e133974cdab 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -134,14 +134,24 @@ fi:
     changeset:
       title: 'Muutoskokoelma: %{id}'
       belongs_to: Lähettäjä
+      node: Pisteet (%{count})
+      node_paginated: Pisteet (%{x}-%{y} / %{count})
       way: Reitit (%{count})
       way_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
       relation: Relaatiot (%{count})
+      relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
+      comment: Kommentit (%{count})
+      hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sitten</abbr>
+      commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sitten</abbr>
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Muutoskokoelma %{id}
         title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Kirjaudu sisään, jos haluat osallistua keskusteluun
+      discussion: Keskustelu
     node:
       title: 'Piste: %{name}'
       history_title: Pisteen %{name} historia
@@ -223,6 +233,11 @@ fi:
         sitten</abbr>
       hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sitten</abbr>
+    query:
+      title: Ominaisuuskysely
+      introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista napsauttamalla karttaa.
+      nearby: Lähistön karttakohteet
+      enclosing: Ympäröivät karttakohteet
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
@@ -253,6 +268,10 @@ fi:
     timeout:
       sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
         kauan.
+    rss:
+      commented_at_html: Päivitetty %{when} sitten
+      commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
+      full: Koko keskustelu
   diary_entry:
     new:
       title: Uusi päiväkirjamerkintä
@@ -751,6 +770,8 @@ fi:
           tram: Raitiotie
           tram_stop: Raitiovaunupysäkki
           yard: Ratapiha
+        route:
+          bus: Bussireitti
         shop:
           alcohol: Alkoholikauppa
           antiques: Antiikkia
@@ -1132,7 +1153,7 @@ fi:
         englanninkielinen.
   about_page:
     next: Seuraava
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>-kartoittajat
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMapin<br>tekijät
     used_by: Sadat verkkosivustot, sovellukset ja laitteet käyttävät %{name}-karttaa
     lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka tuottavat
       ja ylläpitävät karttatietoja teistä, rautateistä, kahviloista, rautatieasemista
@@ -1247,6 +1268,10 @@ fi:
           viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
           on lähellä paikkaa %{place}.'
       details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Hei,
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
   message:
     inbox:
       title: Saapuneet
@@ -1587,6 +1612,8 @@ fi:
       allow_write_notes: Muokkaa muistiinpanoja.
     oauthorize_success:
       verification: Vahvistuskoodi on %{code}.
+    oauthorize_failure:
+      title: Valtuutuspyyntö epäonnistui
     revoke:
       flash: Olet poistanut sovelluksen %{application} avaimen
   oauth_clients:
@@ -2171,6 +2198,14 @@ fi:
       createnote_disabled_tooltip: Lähennä karttaa ennen karttavirheestä ilmoittamista.
       map_notes_zoom_in_tooltip: Näytä karttailmoitukset lähentämällä karttaa
       map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa
+      queryfeature_tooltip: Karttakohdeluettelo
+      queryfeature_disabled_tooltip: Näytä ominaisuusluettelo suurentamalla karttaa
+    changesets:
+      show:
+        comment: Kommentti
+        unsubscribe: Lopeta tilaus
+        hide_comment: piilota
+        unhide_comment: näytä
     notes:
       new:
         intro: Auta parantamaan karttatietokantaa ilmoittamalla virheistä. Muut kartoittajat
@@ -2186,6 +2221,13 @@ fi:
         comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
         comment: Kommentoi
     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
+    query:
+      node: Piste
+      way: Viiva
+      relation: Relaatio
+      nothing_found: Karttakohteita ei löytynyt
+      error: 'Yhteysvirhe palvelimeen %{server}: %{error}'
+      timeout: Yhteyden aikakatkaisu palvelimeen %{server}
   redaction:
     edit:
       description: Kuvaus