+ more_results: Nog resultate
+ issues:
+ index:
+ title: Probleme
+ select_status: Kies Status
+ select_type: Kies Tipe
+ select_last_updated_by: Kies Laas opgedateer deur
+ reported_user: Gerapporteerde gebruiker
+ not_updated: Nie opgedateer nie
+ search: Soek
+ search_guidance: 'Deursoek probleme:'
+ user_not_found: Gebruiker bestaan nie
+ issues_not_found: Geen sulke probleme gevind nie
+ status: Status
+ reports: Berigte
+ last_updated: Laas opgedateer
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> deur %{user}
+ link_to_reports: Beskou verslae
+ reports_count:
+ one: 1 verslag
+ other: '%{count} verslae'
+ reported_item: Gerapporteerde item
+ states:
+ ignored: Geïgnoreer
+ open: Oop
+ resolved: Opgelos
+ update:
+ new_report: U verslag is suksesvol geregistreer
+ successful_update: U verslag is suksesvol opgedateer
+ provide_details: Verskaf asseblief die vereiste besonderhede
+ show:
+ title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
+ report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
+ last_resolved_at: Laas geregmaak op %{datetime}
+ last_updated_at: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
+ resolve: Los op
+ ignore: Ignoreer
+ reopen: Heropen
+ reports_of_this_issue: Verslae van hierdie probleem
+ read_reports: Lees verslae
+ new_reports: Nuwe verslae
+ other_issues_against_this_user: Ander probleme teen hierdie gebruiker
+ no_other_issues: Geen ander probleme teen hierdie gebruiker nie.
+ comments_on_this_issue: Kommentaar oor dié probleem
+ resolve:
+ resolved: Probleemstatus is op 'Opgelos' gestel
+ ignore:
+ ignored: Probleemstatus is op 'Geïgnoreer' gestel
+ reopen:
+ reopened: Probleemstatus is op 'Oop' gestel
+ comments:
+ comment_from_html: Kommentaar van %{user_link} op %{comment_created_at}
+ reassign_param: Ken die probleem weer toe?
+ reports:
+ reported_by_html: As %{category} gerapporteer deur %{user} op %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, kommentaar #%{comment_id}'
+ note: 'Nota #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: U opmerking is suksesvol geskep
+ reports:
+ new:
+ title_html: Rapporteer %{link}
+ missing_params: Kan nie 'n nuwe verslag skep nie
+ disclaimer:
+ intro: 'Voordat u die verslag aan die moderator van die werf stuur, moet u
+ eers seker maak van die volgende:'
+ not_just_mistake: U weet dat die probleem nie net 'n fout is nie
+ unable_to_fix: U kan nie die probleem self of met die hulp van u mede-gemeenskapslede
+ oplos nie
+ resolve_with_user: U het reeds probeer om die probleem met die betrokke gebruiker
+ op te los
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Hierdie dagboekinskrywing is/bevat strooipos
+ offensive_label: Hierdie dagboekinskrywing is obseen/aanstootlik
+ threat_label: Hierdie dagboekinskrywing bevat 'n bedreiging
+ other_label: Ander
+ diary_comment:
+ spam_label: Hierdie kommentaar op die dagboek is/bevat strooipos
+ offensive_label: Hierdie kommentaar op die dagboek is obseen/afstootlik
+ threat_label: Hierdie dagboekinskrywing bevat 'n bedreiging
+ other_label: Ander
+ user:
+ spam_label: Dié gebruikersprofiel is / bevat spam
+ offensive_label: Dié gebruikersprofiel is onwelvoeglik / aanstootgewend
+ threat_label: Dié gebruikersprofiel bevat 'n bedreiging
+ vandal_label: Dié gebruiker is 'n vandaal
+ other_label: Ander
+ note:
+ spam_label: Dié nota is spam
+ personal_label: Dié opmerking bevat persoonlike gegewens
+ abusive_label: Dié nota is beledigend
+ other_label: Ander
+ create:
+ successful_report: U verslag is suksesvol geregistreer
+ provide_details: Verskaf asseblief die vereiste besonderhede
projects / rails.git / blobdiff