]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/oc.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove unused code
[rails.git] / config / locales / oc.yml
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 076040c2f2974d2f2172e5b783a0617f7c519433..c7ba9ebb03876cdffac87e269b00c518b194f84b 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -178,7 +178,9 @@ oc:
       wiki_link:
         key: La descripcion de la balisa <code>%{key}</code> sul wiki
         tag: La descripcion de la balisa <code>%{key}=%{value}</code> sul wiki
       wiki_link:
         key: La descripcion de la balisa <code>%{key}</code> sul wiki
         tag: La descripcion de la balisa <code>%{key}=%{value}</code> sul wiki
+      wikidata_link: L’element %{page} sus Wikidata
       wikipedia_link: L’article « %{page} » sus Wikipèdia
       wikipedia_link: L’article « %{page} » sus Wikipèdia
+      telephone_link: Sonar %{phone_number}
     note:
       title: 'Nòta : %{id}'
       new_note: Nòta novèla
     note:
       title: 'Nòta : %{id}'
       new_note: Nòta novèla
@@ -382,11 +384,8 @@ oc:
           taxiway: Via de manòbra
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Via de manòbra
           terminal: Terminal
         amenity:
-          airport: Aeropòrt
           arts_centre: Centre artistic
           arts_centre: Centre artistic
-          artwork: Òbra d'art
           atm: Distribuidor automatic de bilhets
           atm: Distribuidor automatic de bilhets
-          auditorium: Auditòrium
           bank: Banca
           bar: Bar
           bbq: Barbecue
           bank: Banca
           bar: Bar
           bbq: Barbecue
@@ -405,7 +404,6 @@ oc:
           charging_station: Estacion de recarga
           cinema: Cinèma
           clinic: Clinica
           charging_station: Estacion de recarga
           cinema: Cinèma
           clinic: Clinica
-          club: Club
           college: Collègi
           community_centre: Sala polivalenta
           courthouse: Palais de justícia
           college: Collègi
           community_centre: Sala polivalenta
           courthouse: Palais de justícia
@@ -426,22 +424,18 @@ oc:
           fuel: Carburant
           grave_yard: Cementèri
           gym: Fitness /gimnastica
           fuel: Carburant
           grave_yard: Cementèri
           gym: Fitness /gimnastica
-          hall: Sala
           health_centre: Centre de santat
           hospital: Espital
           health_centre: Centre de santat
           hospital: Espital
-          hotel: Ostalariá
           hunting_stand: Taulièr de tir
           ice_cream: Crema glaçada
           kindergarten: Jardin infantil
           library: Bibliotèca
           market: Mercat
           marketplace: Plaça del mercat
           hunting_stand: Taulièr de tir
           ice_cream: Crema glaçada
           kindergarten: Jardin infantil
           library: Bibliotèca
           market: Mercat
           marketplace: Plaça del mercat
-          mountain_rescue: Secors en montanha
           nightclub: Discotèca
           nursery: Grépia
           nursing_home: Ostal de santat
           office: Burèu
           nightclub: Discotèca
           nursery: Grépia
           nursing_home: Ostal de santat
           office: Burèu
-          park: Pargue
           parking: Parcatge
           pharmacy: Farmàcia
           place_of_worship: Luòc de culte
           parking: Parcatge
           pharmacy: Farmàcia
           place_of_worship: Luòc de culte
@@ -452,7 +446,6 @@ oc:
           prison: Preson
           pub: Bar
           public_building: Bastiment public
           prison: Preson
           pub: Bar
           public_building: Bastiment public
-          public_market: Mercat public
           reception_area: Zòna de recepcion
           recycling: Punt de reciclatge
           restaurant: Restaurant
           reception_area: Zòna de recepcion
           recycling: Punt de reciclatge
           restaurant: Restaurant
@@ -461,13 +454,11 @@ oc:
           school: Escòla
           shelter: Refugi
           shop: Magazin
           school: Escòla
           shelter: Refugi
           shop: Magazin
-          shopping: Comèrci
           shower: Docha
           social_centre: Centre social
           social_club: Club social
           social_facility: Servici social
           studio: Estúdio
           shower: Docha
           social_centre: Centre social
           social_club: Club social
           social_facility: Servici social
           studio: Estúdio
-          supermarket: Supermercat
           swimming_pool: Piscina
           taxi: Taxi
           telephone: Telefòn public
           swimming_pool: Piscina
           taxi: Taxi
           telephone: Telefòn public
@@ -479,8 +470,6 @@ oc:
           veterinary: Cirurgia veterinària
           village_hall: Sala comunala
           waste_basket: Escobilhièr
           veterinary: Cirurgia veterinària
           village_hall: Sala comunala
           waste_basket: Escobilhièr
-          wifi: Accès WiFi
-          WLAN: Accès WiFi
           youth_centre: Centre per la joventud
         boundary:
           administrative: Limit administratiu
           youth_centre: Centre per la joventud
         boundary:
           administrative: Limit administratiu
@@ -496,13 +485,11 @@ oc:
         building:
           "yes": Bastiment
         emergency:
         building:
           "yes": Bastiment
         emergency:
-          fire_hydrant: Boca d'incendi
           phone: Telefòn d'urgéncia
         highway:
           bridleway: Camin per cavalièrs
           bus_guideway: Via de bus guidada
           bus_stop: Arrèst de bus
           phone: Telefòn d'urgéncia
         highway:
           bridleway: Camin per cavalièrs
           bus_guideway: Via de bus guidada
           bus_stop: Arrèst de bus
-          byway: Rota segondària
           construction: Autorota en construccion
           cycleway: Pista ciclabla
           emergency_access_point: Punt d'accès d'urgéncia
           construction: Autorota en construccion
           cycleway: Pista ciclabla
           emergency_access_point: Punt d'accès d'urgéncia
@@ -510,7 +497,6 @@ oc:
           ford: Ga
           living_street: Carrièra en zòna de rencontre
           milestone: Bòrna quilometrica
           ford: Ga
           living_street: Carrièra en zòna de rencontre
           milestone: Bòrna quilometrica
-          minor: Rota menora
           motorway: Autorota
           motorway_junction: Joncion d'autorota
           motorway_link: Rota autorotièra
           motorway: Autorota
           motorway_junction: Joncion d'autorota
           motorway_link: Rota autorotièra
@@ -531,7 +517,6 @@ oc:
           speed_camera: Radar de velocitat
           steps: Escalièr
           street_lamp: Lampadari
           speed_camera: Radar de velocitat
           steps: Escalièr
           street_lamp: Lampadari
-          stile: Palenc
           tertiary: Rota terciària
           tertiary_link: Rota terciària
           track: Pista
           tertiary: Rota terciària
           tertiary_link: Rota terciària
           track: Pista
@@ -555,7 +540,6 @@ oc:
           memorial: Memorial
           mine: Mina
           monument: Monument
           memorial: Memorial
           mine: Mina
           monument: Monument
-          museum: Musèu
           ruins: Roïnas
           tomb: Tombèl
           tower: Torre
           ruins: Roïnas
           tomb: Tombèl
           tower: Torre
@@ -583,9 +567,6 @@ oc:
           military: Zòna militara
           mine: Mina
           orchard: Vergièr
           military: Zòna militara
           mine: Mina
           orchard: Vergièr
-          nature_reserve: Resèrva naturala
-          park: Pargue
-          piste: Pista
           quarry: Peirièra
           railway: Via ferrada
           recreation_ground: Airal de jòcs
           quarry: Peirièra
           railway: Via ferrada
           recreation_ground: Airal de jòcs
@@ -596,8 +577,6 @@ oc:
           road: Zòna rotièra
           village_green: Zòna publica erborada
           vineyard: Vinhal
           road: Zòna rotièra
           village_green: Zòna publica erborada
           vineyard: Vinhal
-          wetland: Zòna umida
-          wood: Bòsc
         leisure:
           beach_resort: Estacion belneara
           bird_hide: Obsevatòri ornitologic
         leisure:
           beach_resort: Estacion belneara
           bird_hide: Obsevatòri ornitologic
@@ -632,11 +611,9 @@ oc:
           beach: Plaja
           cape: Cap
           cave_entrance: Entrada de cauna
           beach: Plaja
           cape: Cap
           cave_entrance: Entrada de cauna
-          channel: Canal
           cliff: Bauç
           crater: Cratèr
           dune: Duna
           cliff: Bauç
           crater: Cratèr
           dune: Duna
-          feature: Element
           fell: Lana
           fjord: Fjòrd
           forest: Bòsc
           fell: Lana
           fjord: Fjòrd
           forest: Bòsc
@@ -653,11 +630,9 @@ oc:
           point: Puncha
           reef: Estèu
           ridge: Cresta
           point: Puncha
           reef: Estèu
           ridge: Cresta
-          river: Riu
           rock: Ròca
           scree: Esbudèl
           scrub: Boissa
           rock: Ròca
           scree: Esbudèl
           scrub: Boissa
-          shoal: Auçura
           spring: Font
           stone: Pèira
           strait: Estrech
           spring: Font
           stone: Pèira
           strait: Estrech
@@ -666,7 +641,6 @@ oc:
           volcano: Volcan
           water: Aiga
           wetland: Zòna umida
           volcano: Volcan
           water: Aiga
           wetland: Zòna umida
-          wetlands: Zònas umidas
           wood: Bòsc
         office:
           accountant: Comptable
           wood: Bòsc
         office:
           accountant: Comptable
@@ -731,7 +705,6 @@ oc:
           switch: Agulhas
           tram: Tramvia
           tram_stop: Arrèst de tram
           switch: Agulhas
           tram: Tramvia
           tram_stop: Arrèst de tram
-          yard: Via de triatge
         shop:
           alcohol: Magazin oficial d'alcoòl
           antiques: Antiquari
         shop:
           alcohol: Magazin oficial d'alcoòl
           antiques: Antiquari
@@ -820,12 +793,10 @@ oc:
           hostel: Albèrga
           hotel: Ostalariá
           information: Informacions
           hostel: Albèrga
           hotel: Ostalariá
           information: Informacions
-          lean_to: Taulièr
           motel: Motèl
           museum: Musèu
           picnic_site: Site de picnic
           theme_park: Pargue a tèma
           motel: Motèl
           museum: Musèu
           picnic_site: Site de picnic
           theme_park: Pargue a tèma
-          valley: Val
           viewpoint: Punt de vista
           zoo: Zoo
         tunnel:
           viewpoint: Punt de vista
           zoo: Zoo
         tunnel:
@@ -835,7 +806,6 @@ oc:
           artificial: Riu artificial
           boatyard: Talhièr de construccion navala
           canal: Canal
           artificial: Riu artificial
           boatyard: Talhièr de construccion navala
           canal: Canal
-          connector: Connexion idrografica
           dam: Diga
           derelict_canal: Canal de deslaissament
           ditch: Valat
           dam: Diga
           derelict_canal: Canal de deslaissament
           ditch: Valat
@@ -843,15 +813,12 @@ oc:
           drain: Toat
           lock: Esclusa
           lock_gate: Pòrta d'esclusa
           drain: Toat
           lock: Esclusa
           lock_gate: Pòrta d'esclusa
-          mineral_spring: Font d'aiga minerala
           mooring: Ancoratge
           rapids: Raspas
           river: Riu
           mooring: Ancoratge
           rapids: Raspas
           river: Riu
-          riverbank: Lièch de riu
           stream: Riuet
           wadi: Oèd
           waterfall: Cascada
           stream: Riuet
           wadi: Oèd
           waterfall: Cascada
-          water_point: Punt d'aiga
           weir: Barratge
       admin_levels:
         level2: Frontièra del país
           weir: Barratge
       admin_levels:
         level2: Frontièra del país
@@ -1802,6 +1769,7 @@ oc:
     create:
       flash: Blocatge creat sus l'utilizaire %{name}.
     update:
     create:
       flash: Blocatge creat sus l'utilizaire %{name}.
     update:
+      only_creator_can_edit: Sol lo moderator que creèt lo blocatge o pòt modificar.
       success: Blocatge mes a jorn.
     index:
       title: Blocatges utilizaire
       success: Blocatge mes a jorn.
     index:
       title: Blocatges utilizaire
@@ -1811,6 +1779,7 @@ oc:
       title: Revòca un blocatge sus %{block_on}
       heading: Revòca un blocatge sus %{block_on} per %{block_by}
       time_future: Aqueste blocatge s'acabarà dins %{time}.
       title: Revòca un blocatge sus %{block_on}
       heading: Revòca un blocatge sus %{block_on} per %{block_by}
       time_future: Aqueste blocatge s'acabarà dins %{time}.
+      past: Aqueste blocatge s'es acabat i a %{time} e pòt pas èsser revocat ara.
       confirm: Sètz segur que volètz revocar aqueste blocatge ?
       revoke: Revocar !
       flash: Aqueste blocatge es estat revocat.
       confirm: Sètz segur que volètz revocar aqueste blocatge ?
       revoke: Revocar !
       flash: Aqueste blocatge es estat revocat.
@@ -1856,6 +1825,7 @@ oc:
       reason: 'Motiu del blocatge :'
       back: Afichar totes los blocatges
       revoker: 'Revocador :'
       reason: 'Motiu del blocatge :'
       back: Afichar totes los blocatges
       revoker: 'Revocador :'
+      needs_view: L'utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge siá suprimit.
   note:
     description:
       opened_at_html: Creat fa %{when}
   note:
     description:
       opened_at_html: Creat fa %{when}
@@ -1868,6 +1838,8 @@ oc:
       reopened_at_by_html: Reactivat fa %{when} per %{user}
     rss:
       title: Nòtas d'OpenStreetMap
       reopened_at_by_html: Reactivat fa %{when} per %{user}
     rss:
       title: Nòtas d'OpenStreetMap
+      description_area: Una lista de nòtas, reportadas, comentadas o tampadas dins
+        vòstra zòna [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Un fial rss per la nòta %{id}
       opened: novèla nòta (prèp de %{place})
       commented: novèl comentari (prèp de %{place})
       description_item: Un fial rss per la nòta %{id}
       opened: novèla nòta (prèp de %{place})
       commented: novèl comentari (prèp de %{place})
@@ -1939,6 +1911,10 @@ oc:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomatz per veire las donadas sus la mapa
     notes:
       new:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomatz per veire las donadas sus la mapa
     notes:
       new:
+        intro: Avètz trobat una error o una manca ? Fasètz-lo saber a d’autres cartografes
+          per que i poscam remediar. Desplaçatz lo marcador a la posicion exacta e
+          escrivètz una nòta per explicar lo problèma (Entretz pas aicí cap d’informacions
+          personalas o que provenon de mapas amb drech d’autor o de listas de repertòris).
         add: Apondre una nòta
       show:
         hide: Amagar
         add: Apondre una nòta
       show:
         hide: Amagar
The OpenStreetMap web site