# Export driver: phpyaml
# Author: Nemo bis
# Author: Snævar
+# Author: Sveinki
+# Author: Sveinn í Felli
# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
---
is:
body: Texit
diary_entry:
user: Notandi
- title: Titill
+ title: Fyrirsögn
latitude: Lengdargráða
longitude: Breiddargráða
language: Tungumál
description: Lýsing
message:
sender: Sendandi
- title: Titill
+ title: Fyrirsögn
body: Texti
recipient: Móttakandi
user:
pass_crypt: Lykilorð
printable_name:
with_version: '%{id}, útgáfa %{version}'
+ editor:
+ default: Sjálfgefið (núna %{name})
+ remote:
+ name: Fjarstýring
+ description: Fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)
browse:
+ created: Búið til
+ closed: Lokað
+ created_html: Bjó til <abbr title='%{title}'>%{time} síðan</abbr>
+ version: Útgáfa
+ in_changeset: Breytingarsett
+ anonymous: nafnlaus
+ no_comment: (engin athugasemd)
+ part_of: Hluti af
+ download_xml: Sækja XML
+ view_history: Skoða feril
+ view_details: Skoða nánar
+ location: 'Staðsetning:'
changeset:
- title: Breytingarsett
+ title: 'Breytingasett: %{id}'
+ belongs_to: Höfundur
changesetxml: Breytingarsetts XML sniði
osmchangexml: osmChange XML sniði
feed:
title: Breytingarsett %{id}
title_comment: Breytingarsett %{id} - %{comment}
+ discussion: Umræða
+ relation:
+ members: Meðlimir
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} sem „%{role}“'
type:
entry: Venslunum %{relation_name}
entry_role: Venslunum %{relation_name} (sem „%{relation_role}“)
not_found:
- sorry: Því miður %{type} með kennitöluna %{id}.
+ sorry: Því miður, %{type} með kennitöluna %{id} fannst ekki.
type:
node: fannst ekki hnútur
way: fannst ekki vegur
load_data: Hlaða inn gögnum
loading: Hleð inn gögnum...
tag_details:
- tags: 'Eigindi:'
+ tags: Merki
wiki_link:
key: Wiki-síðan fyrir %{key} lykilinn
tag: Wiki-síðan fyrir %{key}=%{value} eigindin
+ wikidata_link: Atriðið %{page} á Wikidata
wikipedia_link: „%{page}“ greinin á Wikipedia
+ note:
+ description: Lýsing
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Sýni síðu %{page}
title: OpenStreetMap dagbókarfærslur
description: Nýjustu dagbókarfærslur frá OpenStreetMap
export:
+ title: Flytja út
start:
area_to_export: Svæði til að niðurhala
manually_select: Velja annað svæði á kortinu
scale: Skali
max: hámark
image_size: 'Stærð myndar:'
- zoom: Þys
+ zoom: Aðdráttur
add_marker: Bæta punkti á kortið
latitude: 'Lengdargráða:'
longitude: 'Breiddargráða:'
search_osm_nominatim:
prefix_format: '%{name}:'
prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: Kláflyfta
+ chair_lift: Stólalyfta
+ drag_lift: Toglyfta
+ gondola: Eggjalyfta
+ aeroway:
+ gate: Hlið
+ helipad: Þyrlupallur
+ runway: Flugbraut
+ taxiway: Akstursbraut
+ terminal: Flugstöð
amenity:
- airport: Flugvöllurinn
atm: Hraðbankinn
- auditorium: Áheyrandasalur
bank: Bankinn
bar: Barinn
bench: Bekkur
casino: Spilavíti
cinema: Kvikmyndarhúsið
clinic: Heilsugæsla
- club: Skemmtistaður
+ clock: Klukka
college: Framhaldskóli
community_centre: Samfélagsmiðstöð
courthouse: Dómshús
dentist: Tannlæknirinn
doctors: Læknar
dormitory: Heimavist
+ drinking_water: Drykkjarvatn
driving_school: Ökuskóli
embassy: Sendiráðið
emergency_phone: Neyðarsími
grave_yard: Kirkjugarður
gym: Líkamsræktarstöð
hospital: Sjúkrahúsið
- hotel: Hótelið
ice_cream: Ís
kindergarten: Leikskóli
library: Bókasafnið
market: Markaður
marketplace: Markaður
- mountain_rescue: Fjallabjörgun
nightclub: Næturklúbbur
office: Skrifstofa
- park: Almenningsgarður
parking: Bílastæði
pharmacy: Apótek
police: Lögreglustöð
shelter: Skýli
shop: Verslunin
studio: Stúdíó íbúð
- supermarket: Stórmarkaður
taxi: Leigubílastöð
telephone: Almenningssími
theatre: Leikhúsið
island: Eyjan
peak: Fjallið eða tindurinn
reef: Rifið
- river: Áin
tree: Tréð
valley: Dalurinn
volcano: Eldfjallið
information: Upplýsingar
motel: Mótel
museum: Safn
- valley: Dalurinn
zoo: Dýragarður
waterway:
dam: Vatnsaflsvirkjunin
results:
no_results: Ekkert fannst
more_results: Fleiri niðurstöður
- distance:
- one: u.þ.b. 1 km
- zero: minna en 1 km
- other: u.þ.b. %{count} km
- direction:
- south_west: suðvestur
- south: suður
- south_east: suðaustur
- east: austur
- north_east: norðaustur
- north: norður
- north_west: norðvestur
- west: vestur
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap merkið
primary: Stofnvegur
secondary: Tengivegur
unclassified: Héraðsvegur
- unsurfaced: Óbundið slitlag
track: Slóði
- byway: Merkt (bresk) hjólaleið
bridleway: Reiðstígur
cycleway: Hjólastígur
footway: Göngustígur
golf: Golfvöllur
park: Almenningsgarður
resident: Íbúðasvæði
- tourist: Ferðamannasvæði
common:
- Almenningur
- lundur
tunnel: Umkringt punktalínum = göng
bridge: Umkringt svartri línu = brú
private: Í einkaeigu
- permissive: Umferð leyfileg
destination: Umferð leyfileg á ákveðinn áfangastað
construction: Vegur í byggingu
trace:
eða <a href="%{reconfirm}">óskaðu eftir nýjum staðfestingarpósti</a>.
auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
openid_logo_alt: Innskrá með OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: Innskrá með OpenID slóð
- alt: Innskrá með OpenID slóð
- google:
- title: Innsrká með Google OpenID
- alt: Innsrká með Google OpenID
- yahoo:
- title: Innsrká með Yahoo! OpenID
- alt: Innsrká með Yahoo! OpenID
- wordpress:
- title: Innsrká með Wordpress.com OpenID
- alt: Innsrká með Wordpress.com OpenID
logout:
title: Útskrá
heading: Útskrá
heading: Staðfesta notanda
press confirm button: Hér getur þú staðfest að þú viljir búa til notanda..
button: Staðfesta
+ success: Notandinn þinn hefur verið staðfestur.
confirm_email:
heading: Staðfesta breytingu á netfangi
press confirm button: Hér getur þú staðfest breytingu á netfangi.
needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi.
javascripts:
map:
+ zoom:
+ in: Renna að
base:
cycle_map: Hjólakort
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: Renndu að til að breyta kortinu
+ map_data_zoom_in_tooltip: Renndu að til að skoða gögn kortsins
...
projects / rails.git / blobdiff