Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index cc7a8d30cd93557ac359b05f2936a9042c1c3011..fbd16c2c8dc87196730af278593c9a22c909cbaa 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ ce:
       message:
         create: ДӀадахьийта
       client_application:
       message:
         create: ДӀадахьийта
       client_application:

-        create: ДӀайаздар
+        create: ДӀайаздала

         update: Хийца
       redaction:
         create: Нисдар кхоллар
         update: Хийца
       redaction:
         create: Нисдар кхоллар


@@ -175,6 +175,14 @@ ce:
       entry:
         comment: Коммент
         full: Дуьззина йоза
       entry:
         comment: Коммент
         full: Дуьззина йоза

+  accounts:
+    edit:
+      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
+      openid:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      contributor terms:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш

   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа
   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа


@@ -332,7 +340,7 @@ ce:
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.

-      load_more: Чуйаха кхин
+      load_more: Чуйаха кхин а

     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:


@@ -404,7 +412,7 @@ ce:
     feed:
       user:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
     feed:
       user:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}

-        description: ТÓ\80еххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
+        description: ТÓ\80аÑ\8cххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}

       language:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap тӀе %{language_name}
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀехьарлера дневникийн дӀайаздарш %{language_name}
       language:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap тӀе %{language_name}
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀехьарлера дневникийн дӀайаздарш %{language_name}


@@ -819,7 +827,7 @@ ce:
     edit:
       image: 'Сурт:'
       gravatar:
     edit:
       image: 'Сурт:'
       gravatar:

-        disabled: Gravatar дӀаяйина.
+        disabled: Gravatar дӀайайина.

   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо


@@ -917,7 +925,7 @@ ce:
       application: ТӀетохаран цӀе
   users:
     new:
       application: ТӀетохаран цӀе
   users:
     new:

-      title: ДӀайаздар кхоллар
+      title: ДӀайаздалар

       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:
       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:


@@ -929,7 +937,7 @@ ce:
         rest_of_world: Дисна дуьйне
     no_such_user:
       title: Иштта деъашхочун агӀо йац
         rest_of_world: Дисна дуьйне
     no_such_user:
       title: Иштта деъашхочун агӀо йац

-      heading: '%{user} дÓ\80айаздаÑ\80 дац'
+      heading: '%{user} аккаÑ\83нÑ\82 йац'

       deleted: дӀайаьккхина
     show:
       my diary: Сан дӀайаздарш
       deleted: дӀайаьккхина
     show:
       my diary: Сан дӀайаздарш


@@ -952,7 +960,7 @@ ce:
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна

-      latest edit: 'ТÓ\80еххьара нисдар %{ago}:'
+      latest edit: 'ТÓ\80аÑ\8cххьара нисдар %{ago}:'

       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'


@@ -960,13 +968,6 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох

-    account:
-      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
-      openid:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      contributor terms:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш

     index:
       title: Декъашхой
       heading: Декъашхой
     index:
       title: Декъашхой
       heading: Декъашхой


@@ -993,7 +994,7 @@ ce:
           other: '%{count} сахьт'
     show:
       created: Кхоьллина
           other: '%{count} сахьт'
     show:
       created: Кхоьллина

-      status: Хьал
+      status: 'Статус:'

       show: Гайта
       edit: Хийца
       revoke: ДӀайаккхаблок!
       show: Гайта
       edit: Хийца
       revoke: ДӀайаккхаблок!


@@ -1009,7 +1010,7 @@ ce:
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       creator_name: Автор
       reason: Блоктохаран бахьана
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       creator_name: Автор
       reason: Блоктохаран бахьана

-      status: Ð¥Ñ\8cал
+      status: СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81

       revoker_name: ДӀайаьккхина блок
       showing_page: АгӀо %{page}
       next: ТӀехьа йогӀург →
       revoker_name: ДӀайаьккхина блок
       showing_page: АгӀо %{page}
       next: ТӀехьа йогӀург →