Bit more polish .yml

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fee3e8629a40c70662e1e3e0cabbf2636b7b7366..6d11de364a17fe075ce95ef3610a864d81bf9a35 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -91,9 +91,9 @@ en:
       no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."
       show_area_box: "Show Area Box"
       box: "box"
-      has_nodes: "Has the following {{node_count}} nodes:"
-      has_ways: "Has the following {{way_count}} ways:"
-      has_relations: "Has the following {{relation_count}} relations:"
+      has_nodes: "Has the following {{count}} nodes:"
+      has_ways: "Has the following {{count}} ways:"
+      has_relations: "Has the following {{count}} relations:"
     common_details: 
       edited_at: "Edited at:"
       edited_by: "Edited by:"
@@ -147,6 +147,7 @@ en:
       view_data: "View data for current map view"
       manually_select: "Manually select a different area"
     start_rjs:
+      data_layer_name: "Data"
       data_frame_title: "Data"
       zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view"
       drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
@@ -246,6 +247,7 @@ en:
     list:
       title: "Users' diaries"
       user_title: "{{user}}'s diary"
+      in_language_title: "Diary Entries in {{language}}"
       new: New Diary Entry
       new_title: Compose a new entry in your user diary
       no_entries: No diary entries
@@ -278,7 +280,7 @@ en:
       heading: "The user {{user}} does not exist"
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     diary_entry:
-      posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language}}"
+      posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}"
       comment_link: Comment on this entry
       reply_link: Reply to this entry
       comment_count:
@@ -324,11 +326,28 @@ en:
       type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"
       no_results: "No results found"
   layouts:
+    project_name:
+      # in <title>
+      title: OpenStreetMap
+      # in <h1>
+      h1: OpenStreetMap
+    logo:
+      alt_text: OpenStreetMap logo
     welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
-    inbox: "inbox ({{size}})"
+    welcome_user_link_tooltip: Your user page
+    home: home
+    home_tooltip: Go to home location
+    inbox: "inbox ({{count}})"
+    inbox_tooltip:
+      zero: Your inbox contains no unread messages
+      one: Your inbox contians 1 unread message
+      other: Your inbox contains {{count}} unread messages
     logout: logout
+    logout_tooltip: "Log out"
     log_in: log in
+    log_in_tooltip: Log in with an existing account
     sign_up: sign up
+    sign_up_tooltip: Create an account for editing
     view: View
     view_tooltip: View maps
     edit: Edit
@@ -352,9 +371,12 @@ en:
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
     donate_link_text: donating
     help_wiki: "Help &amp; Wiki"
+    help_wiki_tooltip: "Help &amp; Wiki site for the project"
     help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org"
     news_blog: "News blog"
+    news_blog_tooltip: "News blog about OpenStreetMap, free geographical data, etc."
     shop: Shop
+    shop_tooltip: Shop with branded OpenStreetMap 
     shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise
     sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
     alt_donation: Make a Donation
@@ -512,7 +534,6 @@ en:
       as_unread: "Message marked as unread"
   site:
     index:
-      home: "home"
       js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."
       js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
       js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.'
@@ -543,6 +564,7 @@ en:
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"
+      map_key_tooltip: "Map key for the mapnik rendering at this zoom level"
   trace:
     create:
       upload_trace: "Upload GPS Trace"
@@ -687,7 +709,7 @@ en:
       settings_link_text: settings
       your friends: Your friends
       no friends: You have not added any friends yet.
-      km away: "{{distance}}km away"
+      km away: "{{count}}km away"
       nearby users: "Nearby users: "
       no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet."
       change your settings: change your settings