merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e7972120928214bc22dc7c5e0220cfa888ab0a11..0c0a24f2f1b76e2bdd8dcf1de5ea64e3a4764414 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -495,6 +495,7 @@ es:
           university: Universidad
           vending_machine: Máquina expendedora
           veterinary: Clínica veterinaria
+          village_hall: Sala del pueblo
           waste_basket: Cesto de basura
           wifi: Acceso a Internet inalámbrico
           youth_centre: Centro juvenil
@@ -547,6 +548,7 @@ es:
           living_street: Calle residencial
           motorway: Autovía
           motorway_junction: Cruce de autovías
+          motorway_link: Enlace de autovía
           path: Camino
           pedestrian: Vía peatonal
           platform: Plataforma
@@ -721,6 +723,7 @@ es:
           station: Estación de trenes
           subway: Estación de metro
           subway_entrance: Entrada al metro
+          switch: Aguja de ferrocarril
           tram: Ruta de tranvía
           tram_stop: Parada de tranvía
           yard: Estación de clasificación
@@ -819,7 +822,9 @@ es:
         waterway: 
           boatyard: Astillero
           canal: Canal
+          connector: Esclusa
           dam: Presa
+          derelict_canal: Canal abandonado
           ditch: Acequia
           dock: Muelle
           drain: Desagüe