]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/hr.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Record time of closure of a bug.
[rails.git] / config / locales / hr.yml
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index b3957609c2036f062e99b93eeb5b6727e45c9c20..c28d30be78462f5905301676ff152bb251ea11cf 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Mnalis
 # Author: Mvrban
 # Export driver: syck
 # Author: Mnalis
 # Author: Mvrban
-# Author: Suradnik13
 hr: 
   activerecord: 
     attributes: 
 hr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -478,6 +477,7 @@ hr:
           prison: Zatvor
           pub: Pub
           public_building: Ustanova
           prison: Zatvor
           pub: Pub
           public_building: Ustanova
+          public_market: Javna tržnica
           reception_area: Recepcija
           recycling: Reciklažna točka
           restaurant: Restoran
           reception_area: Recepcija
           recycling: Reciklažna točka
           restaurant: Restoran
@@ -498,12 +498,15 @@ hr:
           university: Sveučilište
           vending_machine: Automat
           veterinary: Veterinar
           university: Sveučilište
           vending_machine: Automat
           veterinary: Veterinar
+          village_hall: Seoski Dom
           waste_basket: Kanta za otpatke
           wifi: WiFi pristupna točka
           youth_centre: Centar za mladež
         boundary: 
           administrative: Administrativna granica
         building: 
           waste_basket: Kanta za otpatke
           wifi: WiFi pristupna točka
           youth_centre: Centar za mladež
         boundary: 
           administrative: Administrativna granica
         building: 
+          apartments: Stambeni blok
+          block: Blok zgrada
           bunker: Bunker
           chapel: Kapelica
           church: Crkva
           bunker: Bunker
           chapel: Kapelica
           church: Crkva
@@ -512,14 +515,18 @@ hr:
           dormitory: Studentski dom
           entrance: Ulaz
           faculty: Zgrada fakulteta
           dormitory: Studentski dom
           entrance: Ulaz
           faculty: Zgrada fakulteta
+          farm: Farma (zgrada)
           flats: Stanovi
           garage: Garaža
           hall: Dvorana
           hospital: Bolnica
           hotel: Hotel
           house: Kuća
           flats: Stanovi
           garage: Garaža
           hall: Dvorana
           hospital: Bolnica
           hotel: Hotel
           house: Kuća
+          industrial: Industrijska zgrada
           office: Uredska zgrada
           office: Uredska zgrada
+          public: Javna zgrada
           residential: Stambena zgrada
           residential: Stambena zgrada
+          retail: Maloprodajna zgrada
           school: Školska zgrada
           shop: Trgovina
           stadium: Stadion
           school: Školska zgrada
           shop: Trgovina
           stadium: Stadion
@@ -575,6 +582,7 @@ hr:
           castle: Dvorac
           church: Crkva
           house: Kuća
           castle: Dvorac
           church: Crkva
           house: Kuća
+          icon: Ikona
           manor: Zamak
           memorial: Spomen dom
           mine: Rudnik
           manor: Zamak
           memorial: Spomen dom
           mine: Rudnik
@@ -582,18 +590,23 @@ hr:
           museum: Muzej
           ruins: Ruševine
           tower: Toranj
           museum: Muzej
           ruins: Ruševine
           tower: Toranj
+          wayside_cross: Krajputaš
+          wayside_shrine: Usputno svetište
           wreck: Olupina
         landuse: 
           allotments: Vrtovi
           basin: Bazen
           wreck: Olupina
         landuse: 
           allotments: Vrtovi
           basin: Bazen
+          brownfield: Zemljište za prenamjenu
           cemetery: Groblje
           commercial: Poslovno područje
           cemetery: Groblje
           commercial: Poslovno područje
+          conservation: Zaštićeno područje
           construction: Gradilište
           farm: Farma
           farmland: Polje
           farmyard: Farma
           forest: Šuma
           grass: Trava
           construction: Gradilište
           farm: Farma
           farmland: Polje
           farmyard: Farma
           forest: Šuma
           grass: Trava
+          greenfield: Greenfield zemljište
           industrial: Industrijsko područje
           landfill: Deponija
           meadow: Livada
           industrial: Industrijsko područje
           landfill: Deponija
           meadow: Livada
@@ -610,6 +623,7 @@ hr:
           reservoir: Rezervoar
           residential: Stambeno područje
           retail: Trgovina
           reservoir: Rezervoar
           residential: Stambeno područje
           retail: Trgovina
+          village_green: Seoski travnjak
           vineyard: Vinograd
           wetland: Močvara
           wood: Šuma
           vineyard: Vinograd
           wetland: Močvara
           wood: Šuma
@@ -696,23 +710,31 @@ hr:
           unincorporated_area: Slobodna zemlja
           village: Selo
         railway: 
           unincorporated_area: Slobodna zemlja
           village: Selo
         railway: 
+          abandoned: Napuštena pruga
           construction: Pruga u izgradnji
           disused: Napuštena pruga
           disused_station: Željeznička stanica (nije u upotrebi)
           construction: Pruga u izgradnji
           disused: Napuštena pruga
           disused_station: Željeznička stanica (nije u upotrebi)
+          funicular: Uspinjača
           halt: Željeznička stanica
           historic_station: Povijesna željeznička stanica
           junction: Željeznički čvor
           level_crossing: Pružni prijelaz
           light_rail: Laka željeznica
           monorail: Jednotračna pruga
           halt: Željeznička stanica
           historic_station: Povijesna željeznička stanica
           junction: Željeznički čvor
           level_crossing: Pružni prijelaz
           light_rail: Laka željeznica
           monorail: Jednotračna pruga
+          narrow_gauge: Uskotračna pruga
+          platform: Željeznička platforma
+          preserved: Sačuvana pruga
+          spur: Pruga
           station: Željeznički kolodvor
           subway: Podzemna - stanica
           subway_entrance: Podzemna - ulaz
           station: Željeznički kolodvor
           subway: Podzemna - stanica
           subway_entrance: Podzemna - ulaz
+          switch: Skretnica
           tram: Tramvaj
           tram_stop: Tramvajska stanica
           yard: Ranžirni kolodvor
         shop: 
           alcohol: Trgovina pićem
           tram: Tramvaj
           tram_stop: Tramvajska stanica
           yard: Ranžirni kolodvor
         shop: 
           alcohol: Trgovina pićem
+          apparel: Trgovina odjećom
           art: Atelje
           bakery: Pekara
           beauty: Parfumerija
           art: Atelje
           bakery: Pekara
           beauty: Parfumerija
@@ -725,6 +747,7 @@ hr:
           car_parts: Autodijelovi
           car_repair: Autoservis
           carpet: Trgovina tepisima
           car_parts: Autodijelovi
           car_repair: Autoservis
           carpet: Trgovina tepisima
+          charity: Dobrotvorna trgovina
           chemist: Ljekarna
           clothes: Butik
           computer: Computer Shop
           chemist: Ljekarna
           clothes: Butik
           computer: Computer Shop
@@ -740,6 +763,7 @@ hr:
           electronics: Trgovina elektronikom
           estate_agent: Agencija za nekretnine
           farm: Poljo-apoteka
           electronics: Trgovina elektronikom
           estate_agent: Agencija za nekretnine
           farm: Poljo-apoteka
+          fashion: Modna trgovina
           fish: Ribarnica
           florist: Cvjećarnica
           food: Trgovina prehranom
           fish: Ribarnica
           florist: Cvjećarnica
           food: Trgovina prehranom
@@ -747,6 +771,7 @@ hr:
           furniture: Namještaj
           gallery: Galerija
           garden_centre: Vrtni centar
           furniture: Namještaj
           gallery: Galerija
           garden_centre: Vrtni centar
+          general: Trgovina mješovitom robom
           gift: Poklon trgovina
           greengrocer: Voćarna
           grocery: Trgovina prehranom
           gift: Poklon trgovina
           greengrocer: Voćarna
           grocery: Trgovina prehranom
@@ -759,9 +784,12 @@ hr:
           laundry: Praonica rublja
           mall: Trgovački centar
           market: Tržnica
           laundry: Praonica rublja
           mall: Trgovački centar
           market: Tržnica
+          mobile_phone: Trgovina mobitelima
+          motorcycle: Moto Shop
           music: Trgovina glazbom
           newsagent: Novinar
           optician: Optičar
           music: Trgovina glazbom
           newsagent: Novinar
           optician: Optičar
+          organic: Trgovina zdrave hrane
           outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
           pet: Trgovina za kućne ljubimce
           photo: Fotograf
           outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
           pet: Trgovina za kućne ljubimce
           photo: Fotograf
@@ -797,15 +825,26 @@ hr:
           viewpoint: Vidikovac
           zoo: Zoo
         waterway: 
           viewpoint: Vidikovac
           zoo: Zoo
         waterway: 
+          boatyard: Brodogradilište
           canal: Kanal
           canal: Kanal
+          connector: Spoj vodnih puteva
           dam: Brana
           dam: Brana
+          derelict_canal: Zanemaren kanal
+          ditch: Jarak
           dock: Dok
           dock: Dok
+          drain: Odvod
+          lock: Ustava
+          lock_gate: Ustava
           mineral_spring: Mineralni izvor
           mooring: Sidrište
           mineral_spring: Mineralni izvor
           mooring: Sidrište
+          rapids: Brzaci
           river: Rijeka
           riverbank: Riječna obala
           stream: Potok
           river: Rijeka
           riverbank: Riječna obala
           stream: Potok
+          wadi: Suho korito rijeke
+          water_point: Točka vodotoka
           waterfall: Vodopad
           waterfall: Vodopad
+          weir: Brana
   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -818,7 +857,6 @@ hr:
     donate: Podržite OpenStreetMap sa {{link}} Hardware Upgrade Fond.
     donate_link_text: donacije
     edit: Uredi
     donate: Podržite OpenStreetMap sa {{link}} Hardware Upgrade Fond.
     donate_link_text: donacije
     edit: Uredi
-    edit_tooltip: Uredi kartu
     export: Izvoz
     export_tooltip: Izvoz podataka karte
     gps_traces: GPS trase
     export: Izvoz
     export_tooltip: Izvoz podataka karte
     gps_traces: GPS trase
@@ -827,7 +865,6 @@ hr:
     help_wiki_tooltip: Pomoć & Wiki-site za projekt
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
     history: Povijest
     help_wiki_tooltip: Pomoć & Wiki-site za projekt
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
     history: Povijest
-    history_tooltip: Povijest seta promjena
     home: dom
     home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
     inbox: pošta ({{count}})
     home: dom
     home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
     inbox: pošta ({{count}})
@@ -865,10 +902,6 @@ hr:
     view_tooltip: Prikaži kartu
     welcome_user: Dobrodošli, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
     view_tooltip: Prikaži kartu
     welcome_user: Dobrodošli, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
-  map: 
-    coordinates: "Koordinate:"
-    edit: Uredi
-    view: Karta
   message: 
     delete: 
       deleted: Poruka obrisana
   message: 
     delete: 
       deleted: Poruka obrisana
@@ -1378,17 +1411,14 @@ hr:
     view: 
       activate_user: aktiviraj ovog korisnika
       add as friend: dodaj kao prijatelja
     view: 
       activate_user: aktiviraj ovog korisnika
       add as friend: dodaj kao prijatelja
-      add image: Dodaj sliku
       ago: prije ({{time_in_words_ago}})
       block_history: prikaži dobivene blokade
       blocks by me: blokade koje sam postavio
       blocks on me: blokade na mene
       ago: prije ({{time_in_words_ago}})
       block_history: prikaži dobivene blokade
       blocks by me: blokade koje sam postavio
       blocks on me: blokade na mene
-      change your settings: promjeni svoje postavke
       confirm: Potvrdi
       create_block: blokiraj ovog korisnika
       created from: "Napravljeno iz:"
       deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika
       confirm: Potvrdi
       create_block: blokiraj ovog korisnika
       created from: "Napravljeno iz:"
       deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika
-      delete image: Izbriši sliku
       delete_user: obriši ovog korisnika
       description: Opis
       diary: dnevnik
       delete_user: obriši ovog korisnika
       description: Opis
       diary: dnevnik
@@ -1424,8 +1454,6 @@ hr:
       settings_link_text: postavke
       traces: trase
       unhide_user: otkrij ovog korisnika
       settings_link_text: postavke
       traces: trase
       unhide_user: otkrij ovog korisnika
-      upload an image: Postavite sliku
-      user image heading: Slika korisnika
       user location: Lokacija boravišta korisnika
       your friends: Tvoji prijatelji
   user_block: 
       user location: Lokacija boravišta korisnika
       your friends: Tvoji prijatelji
   user_block: 
The OpenStreetMap web site