Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5231'

[rails.git] / config / locales / skr-arab.yml

diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml
index 4d751db26b31cd2bb244a2e5791489d5ac04ea94..8a01720d39f3750fdc120ff9a940a0e2897dc9be 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -40,10 +40,6 @@ skr-arab:
         create: بلاک بݨاؤ
         update: بلاک اپ ڈیٹ کرو
   activerecord:
         create: بلاک بݨاؤ
         update: بلاک اپ ڈیٹ کرو
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
-        email_address_not_routable: روٹیبل کائنی

     models:
       acl: رسائی کنٹرول تندیر
       changeset: تبدیلیاں
     models:
       acl: رسائی کنٹرول تندیر
       changeset: تبدیلیاں


@@ -240,19 +236,9 @@ skr-arab:
     query:
       enclosing: منسلک خصوصیات
   changesets:
     query:
       enclosing: منسلک خصوصیات
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: ورقہ %{page}
-      next: اڳلا »
-      previous: « پچھلا

     changeset:
       anonymous: گمنام
       no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)
     changeset:
       anonymous: گمنام
       no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)

-    changesets:
-      id: آئی ڈی
-      saved_at: تے محفوظ ہے
-      user: ورتݨ آلا
-      comment: رائے
-      area: علاقہ

     index:
       title: تبدیلیاں
       empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔
     index:
       title: تبدیلیاں
       empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔


@@ -263,6 +249,8 @@ skr-arab:
         belongs_to: مصنف
     show:
       title: تبدیلیاں:%{id}
         belongs_to: مصنف
     show:
       title: تبدیلیاں:%{id}

+      created: بݨیا:%{when}
+      closed: 'بند تھیا: %{when}'

       created_ago_html: '%{time_ago} خلقیا'
       closed_ago_html: '%{time_ago} بند تھیا'
       discussion: بحث مباحثہ
       created_ago_html: '%{time_ago} خلقیا'
       closed_ago_html: '%{time_ago} بند تھیا'
       discussion: بحث مباحثہ


@@ -291,12 +279,11 @@ skr-arab:
       use_map_link: نقشہ استعمال کرو
     index:
       my_diary: میݙی ڈائری
       use_map_link: نقشہ استعمال کرو
     index:
       my_diary: میݙی ڈائری

-    page:
-      older_entries: پراݨی انٹریاں
-      newer_entries: نویاں انٹریاں

     show:
       user_title: '%{user} دی ڈائری'
     show:
       user_title: '%{user} دی ڈائری'

+      discussion: بحث مباحثہ

       subscribe: سبسکرائب کرو
       subscribe: سبسکرائب کرو

+      unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو

       leave_a_comment: رائے ݙیوو
       login: لاگ ان تھیوو
     diary_entry:
       leave_a_comment: رائے ݙیوو
       login: لاگ ان تھیوو
     diary_entry:


@@ -320,8 +307,6 @@ skr-arab:
       post: پوسٹ
       when: کڈݨ
       comment: رائے
       post: پوسٹ
       when: کڈݨ
       comment: رائے

-      newer_comments: نویں رائے
-      older_comments: پراݨی رائے

   doorkeeper:
     scopes:
       email: آپݨاں ای میل پتہ ݙیکھو
   doorkeeper:
     scopes:
       email: آپݨاں ای میل پتہ ݙیکھو


@@ -929,6 +914,7 @@ skr-arab:
           information: معلومات
           motel: موٹل
           museum: عڄائب گھر
           information: معلومات
           motel: موٹل
           museum: عڄائب گھر

+          theme_park: تھیم پارک

           zoo: چڑیا گھر
         tunnel:
           "yes": سرنگ
           zoo: چڑیا گھر
         tunnel:
           "yes": سرنگ


@@ -952,10 +938,6 @@ skr-arab:
         level7: میونسپلٹی سرحد
         level8: شہری سرحد
         level9: وستی سرحد
         level7: میونسپلٹی سرحد
         level8: شہری سرحد
         level9: وستی سرحد

-      types:
-        cities: شہراں
-        towns: قصبے
-        places: جاہیں

     results:
       no_results: کوئی نتیجہ نی لبھا
       more_results: ٻئے نتیجے
     results:
       no_results: کوئی نتیجہ نی لبھا
       more_results: ٻئے نتیجے


@@ -967,11 +949,17 @@ skr-arab:
       not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا
       search: ڳولو
       search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
       not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا
       search: ڳولو
       search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'

+      link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو
+      states:
+        open: کھولو
+        resolved: حل تھی ڳیا
+    page:
+      reported_user: رپورٹ تھیا ورتݨ آلا

       status: حیثیت
       reports: رپورٹاں
       last_updated: چھیکڑی تبدیلی
       status: حیثیت
       reports: رپورٹاں
       last_updated: چھیکڑی تبدیلی

-      link_to_reports: رپوٹاں ݙیکھو

       states:
       states:

+        ignored: نظر انداز تھیا

         open: کھولو
         resolved: حل تھی ڳیا
     show:
         open: کھولو
         resolved: حل تھی ڳیا
     show:


@@ -1001,8 +989,6 @@ skr-arab:
     history: تاریخچہ
     export: ٻاہر بھیڄو
     issues: مسئلے
     history: تاریخچہ
     export: ٻاہر بھیڄو
     issues: مسئلے

-    data: ڈیٹا
-    export_data: ڈَیٹا برامد کرو

     partners_fastly: تکھیرے
     partners_partners: بھائیوال
     tou: ورتݨ شرطاں
     partners_fastly: تکھیرے
     partners_partners: بھائیوال
     tou: ورتݨ شرطاں


@@ -1010,8 +996,6 @@ skr-arab:
     about: تعارف
     copyright: نقل حقوق
     communities: برادریاں
     about: تعارف
     copyright: نقل حقوق
     communities: برادریاں

-    community: برادری
-    community_blogs: برادری بلاگ

     learn_more: ٻیا سِکھو
     more: ٻئے
   user_mailer:
     learn_more: ٻیا سِکھو
     more: ٻئے
   user_mailer:


@@ -1035,9 +1019,11 @@ skr-arab:
       greeting: سلام،
     changeset_comment_notification:
       hi: سلام %{to_user}،
       greeting: سلام،
     changeset_comment_notification:
       hi: سلام %{to_user}،

-      greeting: سلام،
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: تبصرے بغیر

   confirmations:
     confirm:
   confirmations:
     confirm:

+      heading: آپݨی ای میل ݙیکھو!

       button: تصدیق
       click_here: اِتھ کلک کرو
     confirm_email:
       button: تصدیق
       click_here: اِتھ کلک کرو
     confirm_email:


@@ -1054,15 +1040,18 @@ skr-arab:
     message_summary:
       unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
       read_button: نشان لاؤ جو پڑھ گھدے
     message_summary:
       unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
       read_button: نشان لاؤ جو پڑھ گھدے

-      reply_button: جواب

       destroy_button: مٹاؤ
       destroy_button: مٹاؤ

+      unmute_button: انباکس تے ون٘ڄو

     new:
       title: سنیہا پٹھو
       send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
       back_to_inbox: انباکس تے واپس
     new:
       title: سنیہا پٹھو
       send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
       back_to_inbox: انباکس تے واپس

+    create:
+      message_sent: سنیہا بھیڄ ݙتے

     outbox:
       title: آؤٹ باکس
     outbox:
       title: آؤٹ باکس

-      actions: عمل
+    muted:
+      title: خاموش تھئے سنیہے

     show:
       title: سنیہا پڑھو
       reply_button: جواب
     show:
       title: سنیہا پڑھو
       reply_button: جواب


@@ -1074,6 +1063,7 @@ skr-arab:
     heading:
       my_inbox: میݙا انباکس
       my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
     heading:
       my_inbox: میݙا انباکس
       my_outbox: میݙا آؤٹ باکس

+      muted_messages: خاموش تھئے سنیہے

     destroy:
       destroyed: سنیہا مٹ ڳیا
   passwords:
     destroy:
       destroyed: سنیہا مٹ ڳیا
   passwords:


@@ -1100,6 +1090,10 @@ skr-arab:
       save: پروفائل اپ ڈیٹ کرو
       cancel: منسوخ
       image: تصویر
       save: پروفائل اپ ڈیٹ کرو
       cancel: منسوخ
       image: تصویر

+      gravatar:
+        gravatar: گراواتار ورتو
+        what_is_gravatar: گراواتار کیا ہے؟
+      new image: ہک تصویر شامل کرو

       show: ݙِکھاؤ
       delete: مٹاؤ
       undelete: بحال
       show: ݙِکھاؤ
       delete: مٹاؤ
       undelete: بحال


@@ -1132,9 +1126,18 @@ skr-arab:
       edit: لکھو
       preview: پیشگی ݙکھالا
       help: مدد
       edit: لکھو
       preview: پیشگی ݙکھالا
       help: مدد

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: پراݨی رائے
+        newer: نویں رائے
+      diary_entries:
+        older: پراݨی انٹریاں
+        newer: نویاں انٹریاں
+      issues:
+        older: پراݨے مسئلے
+        newer: نویں مسئلے

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: اڳلا

       community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
       community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
       open_data_open_data: کھلا ڈیٹا
       community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
       community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
       open_data_open_data: کھلا ڈیٹا


@@ -1165,6 +1168,7 @@ skr-arab:
         contributors_es_spain: سپین
         contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
         contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ
         contributors_es_spain: سپین
         contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠
         contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ

+        contributors_gb_united_kingdom: برطانیہ

         trademarks_title: ٹریڈ مارک
         trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
     export:
         trademarks_title: ٹریڈ مارک
         trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی
     export:


@@ -1189,8 +1193,11 @@ skr-arab:
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:

+          motorway: موٹروے

           track: ٹرَیک
           track: ٹرَیک

+          rail: ریلوے

           train: ڳَݙی
           train: ڳَݙی

+          subway: سب وے

           light_rail: لائٹ ریل
           tram: ٹرام
           trolleybus: ٹرالی بس
           light_rail: لائٹ ریل
           tram: ٹرام
           trolleybus: ٹرالی بس


@@ -1221,14 +1228,19 @@ skr-arab:
           university: یونی ورسٹی
           hospital: ہسپتال
           station: ریلوے ٹیشݨ
           university: یونی ورسٹی
           hospital: ہسپتال
           station: ریلوے ٹیشݨ

+          railway_halt: ریلوے ہالٹ

           peak: چوٹی
           bus_stop: بساں دا اݙا
           peak: چوٹی
           bus_stop: بساں دا اݙا

-          stop: اݙہ
+          toilets: بیت الخلاء

     welcome:
       title: ست بسم اللہ!
       basic_terms:
     welcome:
       title: ست بسم اللہ!
       basic_terms:

+        editor: ایڈیٹر

         node: نوڈ
         node: نوڈ

+        way: راہ

         tag: ٹیگ
         tag: ٹیگ

+      rules:
+        title: اصول!

       add_a_note:
         the_map: نقشہ
     communities:
       add_a_note:
         the_map: نقشہ
     communities:


@@ -1238,8 +1250,6 @@ skr-arab:
       help: مدد
     edit:
       cancel: منسوخ
       help: مدد
     edit:
       cancel: منسوخ

-    trace_optionals:
-      tags: ٹیگ

     show:
       filename: 'فائل ناں:'
       download: ڈاؤن لوڈ
     show:
       filename: 'فائل ناں:'
       download: ڈاؤن لوڈ


@@ -1324,11 +1334,6 @@ skr-arab:
       my profile: میݙی پروفائل
       my settings: میݙیاں ترتیباں
       my comments: میݙے تبصرے
       my profile: میݙی پروفائل
       my settings: میݙیاں ترتیباں
       my comments: میݙے تبصرے

-  user_role:
-    grant:
-      confirm: تصدیق
-    revoke:
-      confirm: تصدیق

   user_blocks:
     edit:
       revoke: بلاک منسوخ کرو
   user_blocks:
     edit:
       revoke: بلاک منسوخ کرو


@@ -1361,6 +1366,10 @@ skr-arab:
       anonymous_warning_log_in: لاگ ان
       anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
       add: نوٹ شامل کرو
       anonymous_warning_log_in: لاگ ان
       anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
       add: نوٹ شامل کرو

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: ورقہ %{page}
+      next: اڳلا
+      previous: پچھلا

   javascripts:
     close: بند کرو
     share:
   javascripts:
     close: بند کرو
     share: