Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index f69356a7bf7f465fa2ce6eb855e0e1944ee480d6..6331a8af2900dde2dd540d23ac21d3a3bf251002 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -488,6 +488,20 @@ pt:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Desculpe, a relação #%{id} versão %{version} não foi encontrada.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Desculpe, a relação #%{id} versão %{version} não foi encontrada.'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
+        commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
+      comments:
+        comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
+      show:
+        title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenStreetMap
+        title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do
+          OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você
+          solicitou demorou muito para ser recuperada.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}


@@ -567,18 +581,6 @@ pt:
     timeout:
       sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para
         chegar.
     timeout:
       sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para
         chegar.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
-      commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
-    comments:
-      comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
-    index:
-      title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você solicitou
-        demorou muito para ser recuperada.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km de distância'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km de distância'


@@ -1562,21 +1564,22 @@ pt:
       not_updated: Não atualizado
       search: Pesquisar
       search_guidance: 'Pesquisar problemas:'
       not_updated: Não atualizado
       search: Pesquisar
       search_guidance: 'Pesquisar problemas:'

+      link_to_reports: Ver denúncias
+      states:
+        ignored: Ignorado
+        open: Aberto
+        resolved: Resolvido
+    page:

       user_not_found: Usuário não existe
       issues_not_found: Nenhum problema foi encontrado
       status: Status
       reports: Denúncias
       last_updated: Última Atualização
       last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}
       user_not_found: Usuário não existe
       issues_not_found: Nenhum problema foi encontrado
       status: Status
       reports: Denúncias
       last_updated: Última Atualização
       last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}

-      link_to_reports: Ver denúncias

       reports_count:
         one: '%{count} denúncia'
         other: '%{count} denúncias'
       reported_item: Elemento denunciado
       reports_count:
         one: '%{count} denúncia'
         other: '%{count} denúncias'
       reported_item: Elemento denunciado

-      states:
-        ignored: Ignorado
-        open: Aberto
-        resolved: Resolvido

     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports: