Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bd311894455afaf12a7d0f27b4680338af59f32a..4bd1eee7737bbcc6c5566317546746290d427e89 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Belarusian (беларуская)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Belarusian (беларуская)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Alex73
 # Author: Artsiom91
 # Author: Goshaproject
 # Author: Alex73
 # Author: Artsiom91
 # Author: Goshaproject


@@ -98,6 +99,29 @@ be:
     remote:
       name: Вонкавы рэдактар
       description: вонкавага рэдактара (JOSM або Merkaartor)
     remote:
       name: Вонкавы рэдактар
       description: вонкавага рэдактара (JOSM або Merkaartor)

+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Створана %{when} таму
+        opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
+        commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
+        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
+        closed_at_html: Вырашана %{when} таму
+        closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
+        reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
+        reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
+      rss:
+        title: Заўвагі OpenStreetMap
+        description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
+          рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
+        opened: новая заўвага (каля %{place})
+        commented: новы каментар (каля %{place})
+        closed: закрытая заўвага (каля %{place})
+        reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
+      entry:
+        comment: Каментар
+        full: Тлумачэнне

   browse:
     created: Створаны
     closed: Зачынены
   browse:
     created: Створаны
     closed: Зачынены


@@ -2213,31 +2237,10 @@ be:
       next: Далей »
       previous: « Назад
   notes:
       next: Далей »
       previous: « Назад
   notes:

-    comment:
-      opened_at_html: Створана %{when} таму
-      opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
-      commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
-      commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
-      closed_at_html: Вырашана %{when} таму
-      closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
-      reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
-      reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
-    rss:
-      title: Заўвагі OpenStreetMap
-      description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
-        рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
-      opened: новая заўвага (каля %{place})
-      commented: новы каментар (каля %{place})
-      closed: закрытая заўвага (каля %{place})
-      reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
-    entry:
-      comment: Каментар
-      full: Тлумачэнне

     mine:
       title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
       heading: Заўвагі %{user}'а
     mine:
       title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
       heading: Заўвагі %{user}'а

-      subheading: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
+      subheading_html: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}

       id: Id
       creator: Стваральнік
       description: Апісанне
       id: Id
       creator: Стваральнік
       description: Апісанне