Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3300'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7ea1c4e811b8817f0acbbf18170745e2f3176e27..d59292262f7741056473e903201f27f4e75322e9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）‎)
+# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: )8
@@ -1109,6 +1109,7 @@ zh-CN:
           sand: 沙滩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛
+          shingle: 鹅卵石
           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡
@@ -1888,9 +1889,8 @@ zh-CN:
           href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布
           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
-        credit_3_1_html: |-
-          在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap 基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。如果您有使用这些图块，请使用以下署名：
-          &ldquo;基础地图和数据来自 OpenStreetMap 和 OpenStreetMap 基金会&rdquo;。
+        credit_3_1_html: 在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap
+          基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。使用此地图样式时，需要与地图数据具有相同的署名。
         credit_4_html: |-
           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：
@@ -2334,7 +2334,7 @@ zh-CN:
       list_tokens: 下列令牌已发给您名下的应用程序：
       application: 应用程序名称
       issued_at: 发出于
-      revoke: 撤销！
+      revoke: 撤销
       my_apps: 我的客户应用程序
       no_apps_html: 您是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？您必须先注册您的网页应用程序，才能对这个服务进行 OAuth 要求。
       oauth: OAuth
@@ -2627,7 +2627,7 @@ zh-CN:
       time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
       past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
-      revoke: 撤销！
+      revoke: 撤销
       flash: 该封禁已经被撤销。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
@@ -2666,7 +2666,7 @@ zh-CN:
       status: 状态
       show: 显示
       edit: 编辑
-      revoke: 撤销！
+      revoke: 撤销
       confirm: 您确定吗？
       reason: 封禁的原因：
       back: 查看所有封禁
@@ -2676,7 +2676,7 @@ zh-CN:
       not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑
-      revoke: 撤销！
+      revoke: 撤销
     blocks:
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者