Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2125'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 476c30f9c3fc34099003647ac8e4325591efa176..a500b22bfcf43110d2b26d8b3f5d5607de533493 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2294,10 +2294,12 @@ ja:
     directions:
       ascend: 上り坂
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: 自転車
         fossgis_osrm_car: 自動車
-        graphhopper_bicycle: 自転車
+        fossgis_osrm_foot: 歩行
+        graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 歩行
+        graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離