Rubocop fix

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f43dbb8306f9463f15349e6107c10f0f8c898ea6..6f8e2b0aa1d92d1cdb541b8da0b66ea7170a9fa4 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -72,6 +72,10 @@ fr:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
+        email_address_not_routable: n'est pas routable
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications
@@ -1104,7 +1108,7 @@ fr:
           other_label: Autre
         note:
           spam_label: Cette note est du pourriel
-          personal_label: Ce note contient des données personnelles
+          personal_label: Cette note contient des données personnelles
           abusive_label: Cette note est injurieuse
           other_label: Autre
     create:
@@ -2658,7 +2662,9 @@ fr:
     directions:
       ascend: Croissant
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: À bicyclette (OSRM)
         fossgis_osrm_car: En voiture (<i>OSRM</i>)
+        fossgis_osrm_foot: À pied (OSRM)
         graphhopper_bicycle: À vélo (<i>GraphHopper</i>)
         graphhopper_car: En voiture (GraphHopper)
         graphhopper_foot: À pied (<i>GraphHopper</i>)