Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index ad01fd0c3b8d6cbf5bb74925d7d248c6c94475d9..352e4fed4b893f88acd05f584d0ffe88f5288c59 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -156,8 +156,6 @@ sq:
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
   browse:
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
   browse:

-    created: Krijuar
-    closed: Mbyllur

     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve
     anonymous: Anonim
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve
     anonymous: Anonim


@@ -167,23 +165,6 @@ sq:
     view_history: Shiko Historikun
     view_details: Shiko Detajet
     location: 'Vendndodhja:'
     view_history: Shiko Historikun
     view_details: Shiko Detajet
     location: 'Vendndodhja:'

-    changeset:
-      title: 'Grupi i Ndryshimeve: %{id}'
-      belongs_to: Autori
-      node: Nyjet (%{count})
-      node_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
-      way: Mënyrat (%{count})
-      way_paginated: Mënyrat (%{x}-%{y} nga %{count})
-      relation: Marrëdhëniet (%{count})
-      relation_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
-      comment: Komentet (%{count})
-      changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML
-      osmchangexml: osmNdrsyhimi XML
-      feed:
-        title: 'Grupi i ndryshimeve: %{id}'
-        title_comment: Grupi i ndryshimeve %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Identifikohuni për t'iu bashkuar diskutimit
-      discussion: Diskutim

     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'
       history_title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'
     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'
       history_title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'


@@ -278,6 +259,25 @@ sq:
       no_more_area: Nuk ka më ndryshime në këtë zonë.
       no_more_user: Nuk ka më ndryshime nga ky përdorues.
       load_more: Ngarko më shumë
       no_more_area: Nuk ka më ndryshime në këtë zonë.
       no_more_user: Nuk ka më ndryshime nga ky përdorues.
       load_more: Ngarko më shumë

+      feed:
+        title: 'Grupi i ndryshimeve: %{id}'
+        title_comment: Grupi i ndryshimeve %{id} - %{comment}
+        created: Krijuar
+        closed: Mbyllur
+        belongs_to: Autori
+    show:
+      title: 'Grupi i Ndryshimeve: %{id}'
+      discussion: Diskutim
+      join_discussion: Identifikohuni për t'iu bashkuar diskutimit
+      changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML
+      osmchangexml: osmNdrsyhimi XML
+    paging_nav:
+      nodes: Nyjet (%{count})
+      nodes_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
+      ways: Mënyrat (%{count})
+      ways_paginated: Mënyrat (%{x}-%{y} nga %{count})
+      relations: Marrëdhëniet (%{count})
+      relations_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})

     timeout:
       sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.
   changeset_comments:


@@ -362,7 +362,8 @@ sq:
       all:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
       all:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: Posto
       when: Kur
       comment: Koment
       post: Posto
       when: Kur
       comment: Koment


@@ -1011,11 +1012,6 @@ sq:
       help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
         do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
         tuaj.
       help_text: Shkruani adresën e emailit që keni përdorur për tu regjistruar, ne
         do të dërgojmë një lidhje të cilën mund të përdorni për të rivendosur fjalëkalimin
         tuaj.

-    create:
-      notice email on way: Na vjen keq e keni humbur atë :-( por një email është në
-        rrugëtim kështu që ju mund të rivendosni atë së shpejti.
-      notice email cannot find: Na vjen keq, ne nuk arritë ta gjejmë adresën e emailit
-        të dhënë.

     edit:
       title: Rivendos fjalëkalimin
       heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}
     edit:
       title: Rivendos fjalëkalimin
       heading: Rivendos fjalëkalimin për %{user}


@@ -1040,23 +1036,14 @@ sq:
   sessions:
     new:
       title: Identifikohu
   sessions:
     new:
       title: Identifikohu

-      heading: Identifikohu
+      tab_title: Identifikohu

       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu
       register now: Regjistrohu tani
       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu
       register now: Regjistrohu tani

-      no account: Nuk ke llogari?

       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.

-      openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Identifikohu me OpenID
-        github:
-          title: Identifikohuni me GitHub
-        wikipedia:
-          alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s

     destroy:
       title: Çidentifikohu
       heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
     destroy:
       title: Çidentifikohu
       heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap


@@ -1065,6 +1052,7 @@ sq:
     about:
       next: Tjetra
     copyright:
     about:
       next: Tjetra
     copyright:

+      title: Të drejtat autoriale dhe licensa

       foreign:
         title: Rreth këtij përkthimi
         html: Në rast të një konflikti ndërmjet kësaj faqeje të përkthyer dhe %{english_original_link},
       foreign:
         title: Rreth këtij përkthimi
         html: Në rast të një konflikti ndërmjet kësaj faqeje të përkthyer dhe %{english_original_link},


@@ -1078,7 +1066,6 @@ sq:
         native_link: Versioni në THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: fillo hatrografimin
       legal_babble:
         native_link: Versioni në THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: fillo hatrografimin
       legal_babble:

-        title_html: Të drejtat autoriale dhe licensa

         credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
         credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e “© OpenStreetMap
           contributors”.
         credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
         credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e “© OpenStreetMap
           contributors”.


@@ -1146,10 +1133,6 @@ sq:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
         title: Udhëzues për fillestarë.
         description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
         title: Udhëzues për fillestarë.
         description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.

-      help:
-        title: Forumi i Ndihmës
-        description: Bëni një pyetje ose shikoni përgjigjet në faqen e pyetjeve dhe
-          përgjigjeve të OpenStreetMap.

       mailing_lists:
         title: Listat E Postimeve
         description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë
       mailing_lists:
         title: Listat E Postimeve
         description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë


@@ -1243,8 +1226,6 @@ sq:
       identifiable: E IDENTIFIKUESHME
       private: PRIVAT
       trackable: E GJURMUESHME
       identifiable: E IDENTIFIKUESHME
       private: PRIVAT
       trackable: E GJURMUESHME

-      by: nga
-      in: në

     index:
       public_traces: Gjurmët publike të GPS
       public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}
     index:
       public_traces: Gjurmët publike të GPS
       public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}


@@ -1264,6 +1245,13 @@ sq:
   application:
     require_admin:
       not_an_admin: Ju duhet të jeni administrator për të kryer atë veprim.
   application:
     require_admin:
       not_an_admin: Ju duhet të jeni administrator për të kryer atë veprim.

+    auth_providers:
+      openid:
+        title: Identifikohu me OpenID
+      github:
+        title: Identifikohuni me GitHub
+      wikipedia:
+        alt: Identifikohuni me një llogari të Wikipedia-s

   oauth_clients:
     show:
       edit: Redakto detajet
   oauth_clients:
     show:
       edit: Redakto detajet


@@ -1344,9 +1332,6 @@ sq:
     index:
       title: Përdoruesi
       heading: Përdorues
     index:
       title: Përdoruesi
       heading: Përdorues

-      showing:
-        one: Faqe %{page} (%{first_item} nga %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} nga %{items})

       summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'
       confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
       summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'
       confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur