Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b5d14a3fd0d69d4c22654af6c21eabf0f1898e38..262390cce003b8149284312bbbd43bc4200371de 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -315,6 +315,48 @@ uk:
       entry:
         comment: Коментар
         full: Повний текст
+  accounts:
+    edit:
+      title: Редагувати обліковий запис
+      my settings: Налаштування
+      current email address: Поточна адреса електронної пошти
+      external auth: Зовнішня автентифікація
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
+        link text: що це?
+      public editing:
+        heading: Загальнодоступне редагування
+        enabled: Увімкнено. Не анонім і можна редагувати дані.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
+        enabled link text: що це?
+        disabled: Вимкнено й не можна редагувати дані, всі попередні редагування анонімні.
+        disabled link text: чому я не можу вносити зміни?
+      public editing note:
+        heading: Загальнодоступне редагування
+        html: На цей час ваші редагування анонімні й ніхто не може відправляти вам
+          повідомлення або бачити ваше місце розташування. Щоб показати, що ви редагували
+          та дозволити людям зв’язатися з вами через вебсайт, натисніть на кнопку
+          нижче. <b>З переходом на API версії 0.6, тільки зареєстровані учасники можуть
+          редагувати мапу.</b>  (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits">З’ясувати,
+          чому</a>). <ul><li>Ваша електронна адреса не буде розкрита іншим, але зв’язатись
+          з вами стане можливо.</li><li>Ця дія не має зворотної сили, а всі нові учасники
+          тепер доступні для зв’язку.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Умови Співпраці
+        agreed: Ви погодилися на нові Умови Співпраці.
+        not yet agreed: Ви ще не погодилися на нові Умови Співпраці.
+        review link text: Перейдіть за цим посиланням у зручний для Вас спосіб, щоб
+          переглянути і прийняти нові Умови Співпраці
+        agreed_with_pd: Ви також заявляєте, що ви розглядаєте свій внесок як Суспільне
+          Надбання.
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
+        link text: що це?
+      save changes button: Зберегти зміни
+      make edits public button: Зробити всі мої редагування загальнодоступними
+    update:
+      success_confirm_needed: Інформацію про учасника успішно оновлено. Перевірте
+        свою електронну пошту, щоб підтвердити вашу нову адресу е-пошти.
+      success: Інформацію про учасника успішно оновлено.
   browse:
     created: Створено
     closed: Закрито
@@ -2755,46 +2797,6 @@ uk:
       delete_user: Вилучити цього учасника
       confirm: Підтвердити
       report: Поскаржитись на цього учасника
-    account:
-      title: Редагувати обліковий запис
-      my settings: Налаштування
-      current email address: Поточна адреса електронної пошти
-      external auth: Зовнішня автентифікація
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
-        link text: що це?
-      public editing:
-        heading: Загальнодоступне редагування
-        enabled: Увімкнено. Не анонім і можна редагувати дані.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
-        enabled link text: що це?
-        disabled: Вимкнено й не можна редагувати дані, всі попередні редагування анонімні.
-        disabled link text: чому я не можу вносити зміни?
-      public editing note:
-        heading: Загальнодоступне редагування
-        html: На цей час ваші редагування анонімні й ніхто не може відправляти вам
-          повідомлення або бачити ваше місце розташування. Щоб показати, що ви редагували
-          та дозволити людям зв’язатися з вами через вебсайт, натисніть на кнопку
-          нижче. <b>З переходом на API версії 0.6, тільки зареєстровані учасники можуть
-          редагувати мапу.</b>  (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits">З’ясувати,
-          чому</a>). <ul><li>Ваша електронна адреса не буде розкрита іншим, але зв’язатись
-          з вами стане можливо.</li><li>Ця дія не має зворотної сили, а всі нові учасники
-          тепер доступні для зв’язку.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Умови Співпраці
-        agreed: Ви погодилися на нові Умови Співпраці.
-        not yet agreed: Ви ще не погодилися на нові Умови Співпраці.
-        review link text: Перейдіть за цим посиланням у зручний для Вас спосіб, щоб
-          переглянути і прийняти нові Умови Співпраці
-        agreed_with_pd: Ви також заявляєте, що ви розглядаєте свій внесок як Суспільне
-          Надбання.
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
-        link text: що це?
-      save changes button: Зберегти зміни
-      make edits public button: Зробити всі мої редагування загальнодоступними
-      flash update success confirm needed: Інформацію про учасника успішно оновлено.
-        Перевірте свою електронну пошту, щоб підтвердити вашу нову адресу е-пошти.
-      flash update success: Інформацію про учасника успішно оновлено.
     set_home:
       flash success: Ваше місце розташування збережено
     go_public: