Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2271'

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 001f0d1820081bf7fd7291cf1c2c2d7f7486e9a5..85579bae0ac037b20f106ab0d107f13c3770fbd5 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -37,8 +37,24 @@ hu:
       friendly: '%Y. %B %e., %H.%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Mentés
       diary_entry:
         create: Publikálás
+      message:
+        create: Küldés
+      client_application:
+        create: Regisztrálás
+        update: Szerkesztés
+      redaction:
+        create: Módosítás létrehozása
+        update: Módosítás mentése
+      trace:
+        create: Feltöltés
+        update: Módosítások mentése
+      user_block:
+        create: Blokkolás kiosztása
+        update: Blokkolás frissítése
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -343,7 +359,6 @@ hu:
       leave_a_comment: Hozzászólás írása
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} a hozzászóláshoz'
       login: Bejelentkezés
-      save_button: Mentés
     no_such_entry:
       title: Nincs ilyen naplóbejegyzés
       heading: 'Nincs naplóbejegyzés ezzel az azonosítóval: %{id}'
@@ -1222,7 +1237,6 @@ hu:
       send_message_to: 'Új üzenet küldése neki: %{name}'
       subject: Tárgy
       body: Szöveg
-      send_button: Küldés
       back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
     create:
       message_sent: Üzenet elküldve
@@ -1723,7 +1737,6 @@ hu:
       visibility: 'Láthatóság:'
       visibility_help: Mit jelent ez?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Feltöltés
       help: Segítség
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -1749,7 +1762,6 @@ hu:
       description: 'Leírás:'
       tags: 'Címkék:'
       tags_help: vesszővel elválasztva
-      save_button: Módosítások mentése
       visibility: 'Láthatóság:'
       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
@@ -1870,10 +1882,8 @@ hu:
   oauth_clients:
     new:
       title: Új alkalmazás regisztrálása
-      submit: Regisztrálás
     edit:
       title: Alkalmazás szerkesztése
-      submit: Szerkesztés
     show:
       title: '%{app_name} OAuth részletei'
       key: 'Fogyasztói kulcs:'
@@ -1997,7 +2007,7 @@ hu:
         hivatkozást, amivel visszaállíthatod a jelszavad.
       notice email on way: Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail,
         így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.
-      notice email cannot find: Az e-mail cím nem található, sajnálom.
+      notice email cannot find: Sajnáljuk, az e-mail-cím nem található.
     reset_password:
       title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
       heading: '%{user} jelszavának alaphelyzetbe állítása'
@@ -2139,8 +2149,8 @@ hu:
     account:
       title: Felhasználói fiók szerkesztése
       my settings: Beállításaim
-      current email address: 'Jelenlegi e-mail cím:'
-      new email address: 'Új e-mail cím:'
+      current email address: 'Jelenlegi e-mail-cím:'
+      new email address: 'Új e-mail-cím:'
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
       external auth: 'Külső Hitelesítés:'
       openid:
@@ -2319,7 +2329,6 @@ hu:
         Tartsd szem előtt, hogy nem minden felhasználó érti a közösségi zsargont,
         ezért próbálj laikus nyelvezetet használni.
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
-      submit: Blokkolás kiosztása
       tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja
         abba.
       tried_waiting: Adtam egy ésszerű határidőt a felhasználónak, hogy válaszoljon
@@ -2334,7 +2343,6 @@ hu:
         a helyzetről. Tartsd szem előtt, hogy nem minden felhasználó érti a közösségi
         zsargont, ezért próbálj laikus nyelvezetet használni.
       period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
-      submit: Blokkolás frissítése
       show: blokkolás megjelenítése
       back: Összes blokkolás megjelenítése
       needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
@@ -2580,7 +2588,6 @@ hu:
     edit:
       description: Leírás
       heading: Módosítás szerkesztése
-      submit: Módosítás mentése
       title: Módosítás szerkesztése
     index:
       empty: Nincs mutatandó módosítás.
@@ -2589,7 +2596,6 @@ hu:
     new:
       description: Leírás
       heading: Információ megadása az új módosításról
-      submit: Módosítás létrehozása
       title: Új módosítás létrehozása
     show:
       description: 'Leírás:'