Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2271'

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 92e1e8f2c1cfe566120b744fb109e57818eec396..8c234f197bf4a0a341e9a4005e0b60c33f18c9cb 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy

+# Author: 神樂坂秀吉

 ---
 vi:
   time:
 ---
 vi:
   time:


@@ -21,8 +22,24 @@ vi:
       blog: '%d tháng %m năm %Y'
   helpers:
     submit:
       blog: '%d tháng %m năm %Y'
   helpers:
     submit:

+      diary_comment:
+        create: Lưu

       diary_entry:
         create: Đăng
       diary_entry:
         create: Đăng

+      message:
+        create: Gửi
+      client_application:
+        create: Đăng ký
+        update: Sửa đổi
+      redaction:
+        create: Ẩn dãy phiên bản
+        update: Lưu dãy ẩn
+      trace:
+        create: Tải lên
+        update: Lưu các Thay đổi
+      user_block:
+        create: Cấm người dùng
+        update: Cập nhật tác vụ cấm

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -95,6 +112,12 @@ vi:
         description: Miêu tả
         languages: Ngôn ngữ
         pass_crypt: Mật khẩu
         description: Miêu tả
         languages: Ngôn ngữ
         pass_crypt: Mật khẩu

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: 30 giây trước
+      x_years:
+        one: 1 năm trước
+        other: '%{count} năm trước'

   editor:
     default: Mặc định (hiện là %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: Mặc định (hiện là %{name})
     potlatch:


@@ -330,7 +353,6 @@ vi:
       leave_a_comment: Để lại nhận xét
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} để nhận xét'
       login: Đăng nhập
       leave_a_comment: Để lại nhận xét
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} để nhận xét'
       login: Đăng nhập

-      save_button: Lưu

     no_such_entry:
       title: Mục nhật ký không tồn tại
       heading: 'Không có mục với ID: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Mục nhật ký không tồn tại
       heading: 'Không có mục với ID: %{id}'


@@ -1247,7 +1269,6 @@ vi:
       send_message_to: Gửi thư mới cho %{name}
       subject: Tiêu đề
       body: Nội dung
       send_message_to: Gửi thư mới cho %{name}
       subject: Tiêu đề
       body: Nội dung

-      send_button: Gửi

       back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
     create:
       message_sent: Thư đã gửi
       back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
     create:
       message_sent: Thư đã gửi


@@ -1744,7 +1765,6 @@ vi:
       visibility: 'Mức độ Truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
       visibility: 'Mức độ Truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi

-      upload_button: Tải lên

       help: Trợ giúp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
     create:
       help: Trợ giúp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
     create:


@@ -1771,7 +1791,6 @@ vi:
       description: 'Miêu tả:'
       tags: 'Thẻ:'
       tags_help: dấu phẩy phân cách
       description: 'Miêu tả:'
       tags: 'Thẻ:'
       tags_help: dấu phẩy phân cách

-      save_button: Lưu các Thay đổi

       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi


@@ -1892,10 +1911,8 @@ vi:
   oauth_clients:
     new:
       title: Đăng ký chương trình mới
   oauth_clients:
     new:
       title: Đăng ký chương trình mới

-      submit: Đăng ký

     edit:
       title: Sửa đổi chương trình của bạn
     edit:
       title: Sửa đổi chương trình của bạn

-      submit: Sửa đổi

     show:
       title: Chi tiết OAuth của %{app_name}
       key: 'Từ khóa Tiêu dùng:'
     show:
       title: Chi tiết OAuth của %{app_name}
       key: 'Từ khóa Tiêu dùng:'


@@ -2344,7 +2361,6 @@ vi:
         tiết về trường hợp này. Xin hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có
         thể không rành.
       period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
         tiết về trường hợp này. Xin hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có
         thể không rành.
       period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.

-      submit: Cấm người dùng

       tried_contacting: Tôi đã liên lạc với người dùng để xin họ ngừng.
       tried_waiting: Tôi đã chờ đợi người dùng trả lời những lời cảnh báo một thời
         gian hợp lý.
       tried_contacting: Tôi đã liên lạc với người dùng để xin họ ngừng.
       tried_waiting: Tôi đã chờ đợi người dùng trả lời những lời cảnh báo một thời
         gian hợp lý.


@@ -2358,7 +2374,6 @@ vi:
         có thể không rành.
       period: Thời gian người dùng bị cấm không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây
         giờ.
         có thể không rành.
       period: Thời gian người dùng bị cấm không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây
         giờ.

-      submit: Cập nhật tác vụ cấm

       show: Xem tác vụ cấm này
       back: Xem tất cả tác vụ cấm
       needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
       show: Xem tác vụ cấm này
       back: Xem tất cả tác vụ cấm
       needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?


@@ -2634,7 +2649,6 @@ vi:
     edit:
       description: Miêu tả
       heading: Sửa đổi dãy ẩn
     edit:
       description: Miêu tả
       heading: Sửa đổi dãy ẩn

-      submit: Lưu dãy ẩn

       title: Sửa đổi dãy ẩn
     index:
       empty: Không có dãy ẩn để xem.
       title: Sửa đổi dãy ẩn
     index:
       empty: Không có dãy ẩn để xem.


@@ -2643,7 +2657,6 @@ vi:
     new:
       description: Miêu tả
       heading: Ghi thông tin của dãy ẩn mới
     new:
       description: Miêu tả
       heading: Ghi thông tin của dãy ẩn mới

-      submit: Ẩn dãy phiên bản

       title: Đang ẩn dãy phiên bản
     show:
       description: 'Miêu tả:'
       title: Đang ẩn dãy phiên bản
     show:
       description: 'Miêu tả:'