Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2639'

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index e34149ca6e27a16787b8ae882c6f99ddf8585b7a..4997126b3d9f4c05fe32f531f41225de28b3cd5e 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -16,8 +16,17 @@ te:
       friendly: '%B %e, %Y నాడు %H:%M కి'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: భద్రపరుచు
       diary_entry:
         create: ప్రచురించు
+      message:
+        create: పంపించు
+      client_application:
+        update: మార్చు
+      trace:
+        create: ఎక్కించు
+        update: మార్పులను భద్రపరచు
   activerecord:
     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
@@ -105,20 +114,20 @@ te:
       commented_by: '%{user} నుండి వ్యాఖ్య <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} క్రితం</abbr>'
       discussion: చర్చ
     node:
-      title: 'బిందువు: %{name}'
+      title_html: 'బిందువు: %{name}'
     way:
-      title: 'దారి: %{name}'
-      history_title: 'దారి చరిత్ర: %{name}'
+      title_html: 'దారి: %{name}'
+      history_title_html: 'దారి చరిత్ర: %{name}'
     relation:
-      title: 'సంబంధం: %{name}'
-      history_title: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
+      title_html: 'సంబంధం: %{name}'
+      history_title_html: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
       members: సభ్యులు
     relation_member:
       type:
         way: దారి
         relation: సంబంధం
     containing_relation:
-      entry: '%{relation_name} సంబంధం'
+      entry_html: '%{relation_name} సంబంధం'
     not_found:
       sorry: 'క్షమించండి, %{type} #%{id} కనబడలేదు.'
       type:
@@ -189,9 +198,8 @@ te:
       title: వాడుకరుల డైరీలు | %{user}
       user_title: '%{user} యొక్క డైరీ'
       leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించండి
-      login_to_leave_a_comment: వ్యాఖ్యానించడానికి %{login_link}
+      login_to_leave_a_comment_html: వ్యాఖ్యానించడానికి %{login_link}
       login: ప్రవేశించండి
-      save_button: భద్రపరుచు
     diary_entry:
       comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
       reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి
@@ -213,15 +221,14 @@ te:
       post: పంపించు
       when: ఎప్పుడు
       comment: వ్యాఖ్య
-      ago: '%{ago} క్రితం'
       newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
       older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">అంతర్గత</a> ఫలితాలు
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> నుండి ఫలితాలు
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> నుండి ఫలితాలు
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">అంతర్గత</a> ఫలితాలు
+        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> నుండి ఫలితాలు
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> నుండి ఫలితాలు
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -518,11 +525,10 @@ te:
       reply_button: స్పందించు
       destroy_button: తొలగించు
     new:
-      send_message_to: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
+      send_message_to_html: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
       subject: విషయం
-      send_button: పంపించు
     outbox:
-      my_inbox: నా %{inbox_link}
+      my_inbox_html: నా %{inbox_link}
       outbox: పంపించినవి
       subject: విషయం
       date: తేదీ
@@ -643,7 +649,6 @@ te:
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
       visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
-      upload_button: ఎక్కించు
       help: సహాయం
     edit:
       filename: 'ఫైలుపేరు:'
@@ -653,7 +658,6 @@ te:
       owner: 'యజమాని:'
       description: 'వివరణ:'
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచిన
-      save_button: మార్పులను భద్రపరచు
       visibility: 'దృశ్యత:'
       visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     show:
@@ -665,12 +669,9 @@ te:
       description: 'వివరణ:'
     trace:
       count_points: '%{count} బిందువులు'
-      ago: '%{time_in_words_ago} క్రితం'
       more: మరిన్ని
       edit: మార్చు
   oauth_clients:
-    edit:
-      submit: మార్చు
     show:
       edit: వివరాలను మార్చు
     index:
@@ -708,9 +709,10 @@ te:
       title: నమోదవ్వండి
       email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
       confirm email address: 'ఈమెయిలు చిరునామాని నిర్ధారించండి:'
-      not displayed publicly: మీ చిరునామా బహిరంగంగా చూపబడదు, మరింత సమాచారం కోసం మా
-        <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF గోప్యతా
-        విధానం, ఈమెయిలు చిరునామాల విభాగం కూడా ఉంది">గోప్యతా విధానాన్ని</a> చూడండి
+      not_displayed_publicly_html: మీ చిరునామా బహిరంగంగా చూపబడదు, మరింత సమాచారం కోసం
+        మా <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+        గోప్యతా విధానం, ఈమెయిలు చిరునామాల విభాగం కూడా ఉంది">గోప్యతా విధానాన్ని</a>
+        చూడండి
       display name: 'చూపించే పేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'
       confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'
@@ -744,10 +746,8 @@ te:
       notes: పటపు గమనికలు
       remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
       add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు
-      ago: (%{time_in_words_ago} క్రితం)
       ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
       ct declined: తిరస్కరించారు
-      ct accepted: '%{ago} క్రితం అంగీకరించారు'
       latest edit: 'చివరి మార్పు %{ago}:'
       email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
       status: 'స్థితి:'
@@ -844,11 +844,8 @@ te:
           other: '%{count} గంటలు'
     blocks_on:
       title: '%{name} పై నిరోధాలు'
-      heading: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
+      heading_html: '%{name}పై ఉన్న నిరోధాల జాబితా'
     show:
-      time_future: '%{time}లో ముగుస్తుంది'
-      time_past: '%{time} క్రితం ముగిసింది'
-      ago: '%{time} క్రితం'
       status: స్థితి
       show: చూపించు
       edit: మార్చు
@@ -867,7 +864,6 @@ te:
       heading: '%{user} గమనికలు'
       description: వివరణ
       last_changed: చివరి మార్పు
-      ago_html: '%{when} క్రితం'
   javascripts:
     close: మూసివేయి
     share:
@@ -881,7 +877,6 @@ te:
     map:
       locate:
         title: నేనున్న ప్రాంతాన్ని చూపించు
-        popup: మీరు ఈ బిందువుకి  {distance} {unit} లోపు ఉన్నారు
       base:
         standard: ప్రామాణికం
         transport_map: రవాణా పటం