DMCA page is now available over https

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index f5cc382004c70da8b4c5a8c88b3f0baaad6c3ea7..03b4a9d5749288a4dce148ef6d5ea16dbb9ec9aa 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -15,8 +15,21 @@ af:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Stoor
       diary_entry:
         create: Publiseer
+      message:
+        create: Stuur
+      client_application:
+        create: Registreer
+        update: Redigeer
+      trace:
+        create: Laai op
+        update: Stoor Wysigings
+      user_block:
+        create: Skep versperring
+        update: Werk versperring by
   activerecord:
     models:
       acl: Toegangsbeheerlys
@@ -276,7 +289,6 @@ af:
       leave_a_comment: Lewer kommentaar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} om kommentaar te lewer'
       login: Meld aan
-      save_button: Stoor
     no_such_entry:
       title: Geen só 'n dagboekinskrywing
       heading: 'Geen inskrywing met die id: %{id}'
@@ -316,7 +328,6 @@ af:
       post: Plasing
       when: Wanneer
       comment: Kommentaar
-      ago: '%{ago} gelede'
       newer_comments: Jongste Kommentaar
       older_comments: Ouer Kommentaar
   geocoder:
@@ -926,7 +937,6 @@ af:
       send_message_to: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
       subject: Onderwerp
       body: Teks
-      send_button: Stuur
       back_to_inbox: Terug na in-vakkie
     create:
       message_sent: Boodskap is gestuur
@@ -1151,7 +1161,6 @@ af:
       tags_help: komma afgebaken
       visibility: 'Sigbaarheid:'
       visibility_help: wat beteken dit?
-      upload_button: Laai op
       help: Hulp
     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
@@ -1169,7 +1178,6 @@ af:
       description: 'Beskrywing:'
       tags: 'Merkers:'
       tags_help: komma afgebaken
-      save_button: Stoor Wysigings
       visibility: 'Sigbaarheid:'
       visibility_help: wat beteken dit?
     trace_optionals:
@@ -1198,7 +1206,6 @@ af:
     trace:
       pending: HANGEND
       count_points: '%{count} punte'
-      ago: '%{time_in_words_ago} gelede'
       more: meer
       trace_details: Wys Besonderhede van die Spoor
       view_map: Wys kaart
@@ -1243,10 +1250,8 @@ af:
   oauth_clients:
     new:
       title: Registreer 'n nuwe toepassing
-      submit: Registreer
     edit:
       title: Redigeer u program
-      submit: Redigeer
     show:
       title: OAuth-besonderhede vir %{app_name}
       secret: 'Verbruikersgeheim:'
@@ -1359,7 +1364,6 @@ af:
       remove as friend: Verwyder as vriend
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} gelede)
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
@@ -1479,12 +1483,10 @@ af:
       back: Terug na die register
     new:
       heading: Skep versperring op %{name}
-      submit: Skep versperring
       back: Wys alle versperrings
     edit:
       title: Redigeer versperring op %{name}
       heading: Redigeer versperring op %{name}
-      submit: Werk versperring by
       show: Wys dié versperring
       back: Wys alle versperrings
     create:
@@ -1522,8 +1524,6 @@ af:
     show:
       title: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'
       heading: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'
-      time_future: Tyd oor %{time} verstreke.
-      time_past: Tyd is %{time} gelede verstreke
       status: Status
       show: Wys
       edit: Redigeer