Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2293'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 15ed57073478c68097b23b405be1e9cf7241261f..c296a69c729a3d9fed2515e1121fb8ec452171b5 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -44,8 +44,24 @@ uk:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     submit:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     submit:

+      diary_comment:
+        create: Зберегти

       diary_entry:
         create: Оприлюднити
       diary_entry:
         create: Оприлюднити

+      message:
+        create: Надіслати
+      client_application:
+        create: Зареєструвати
+        update: Правити
+      redaction:
+        create: Створити редакцію
+        update: Зберегти редакцію
+      trace:
+        create: Завантажити на сервер
+        update: Зберегти зміни
+      user_block:
+        create: Заблокувати
+        update: Оновити блокування

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -362,7 +378,6 @@ uk:
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти

-      save_button: Зберегти

     no_such_entry:
       title: Нема такого запису в щоденнику
       heading: Немає запису з id %{id}
     no_such_entry:
       title: Нема такого запису в щоденнику
       heading: Немає запису з id %{id}


@@ -403,7 +418,6 @@ uk:
       post: Повідомлення
       when: Коли
       comment: Коментарі
       post: Повідомлення
       when: Коли
       comment: Коментарі

-      ago: '%{ago} тому'

       newer_comments: Нові коментарі
       older_comments: Більш старі коментарі
   geocoder:
       newer_comments: Нові коментарі
       older_comments: Більш старі коментарі
   geocoder:


@@ -1123,7 +1137,6 @@ uk:
       send_message_to: Відправити нове повідомлення для %{name}
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'
       send_message_to: Відправити нове повідомлення для %{name}
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'

-      send_button: Надіслати

       back_to_inbox: Назад до вхідних
     create:
       message_sent: Повідомлення надіслано
       back_to_inbox: Назад до вхідних
     create:
       message_sent: Повідомлення надіслано


@@ -1610,7 +1623,6 @@ uk:
       tags_help: через кому
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: що це значить?
       tags_help: через кому
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: що це значить?

-      upload_button: Завантажити на сервер

       help: Довідка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
     create:
       help: Довідка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
     create:


@@ -1640,7 +1652,6 @@ uk:
       description: 'Опис:'
       tags: 'Теґи:'
       tags_help: через кому
       description: 'Опис:'
       tags: 'Теґи:'
       tags_help: через кому

-      save_button: Зберегти зміни

       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: ще це означає?
     trace_optionals:
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: ще це означає?
     trace_optionals:


@@ -1671,7 +1682,6 @@ uk:
     trace:
       pending: ОЧІКУЄ
       count_points: '%{count} точок'
     trace:
       pending: ОЧІКУЄ
       count_points: '%{count} точок'

-      ago: '%{time_in_words_ago} тому'

       more: більше
       trace_details: Показати дані треку
       view_map: Перегляд Мапи
       more: більше
       trace_details: Показати дані треку
       view_map: Перегляд Мапи


@@ -1753,10 +1763,8 @@ uk:
   oauth_clients:
     new:
       title: Зареєструвати новий застосунок
   oauth_clients:
     new:
       title: Зареєструвати новий застосунок

-      submit: Зареєструвати

     edit:
       title: Правити данні вашого застосунка
     edit:
       title: Правити данні вашого застосунка

-      submit: Правити

     show:
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       key: 'Позначки абонента:'
     show:
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       key: 'Позначки абонента:'


@@ -1968,11 +1976,9 @@ uk:
       remove as friend: Вилучити із списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
       mapper since: 'Зареєстрований:'
       remove as friend: Вилучити із списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
       mapper since: 'Зареєстрований:'

-      ago: (%{time_in_words_ago} тому)

       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Невизначились
       ct declined: Відхилили
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Невизначились
       ct declined: Відхилили

-      ct accepted: Прийняті %{ago} тому

       latest edit: 'Остання правка %{ago}:'
       email address: 'Адреса Е-пошти:'
       created from: 'Створено з:'
       latest edit: 'Остання правка %{ago}:'
       email address: 'Адреса Е-пошти:'
       created from: 'Створено з:'


@@ -2195,7 +2201,6 @@ uk:
         мовою.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано
         від API.
         мовою.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано
         від API.

-      submit: Заблокувати

       tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
       tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці
         повідомлення.
       tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
       tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці
         повідомлення.


@@ -2211,7 +2216,6 @@ uk:
         тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований
         від API.
         тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований
         від API.

-      submit: Оновити блокування

       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
       needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
       needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде


@@ -2263,10 +2267,7 @@ uk:
     show:
       title: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'
       heading: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'
       heading: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'

-      time_future: До закінчення %{time}
-      time_past: Закінчилось %{time} назад

       created: Створено
       created: Створено

-      ago: '%{time} тому'

       status: Стан
       show: Показувати
       edit: Правити
       status: Стан
       show: Показувати
       edit: Правити


@@ -2301,7 +2302,6 @@ uk:
       description: Опис
       created_at: Створено
       last_changed: Остання зміна
       description: Опис
       created_at: Створено
       last_changed: Остання зміна

-      ago_html: '%{when} тому'

   javascripts:
     close: Закрити
     share:
   javascripts:
     close: Закрити
     share:


@@ -2448,7 +2448,6 @@ uk:
     edit:
       description: Опис
       heading: Правити редакцію
     edit:
       description: Опис
       heading: Правити редакцію

-      submit: Зберегти редакцію

       title: Правити редакцію
     index:
       empty: Редакції для показу відсутні.
       title: Правити редакцію
     index:
       empty: Редакції для показу відсутні.


@@ -2457,7 +2456,6 @@ uk:
     new:
       description: Опис
       heading: Введіть інформацію для нової редакції
     new:
       description: Опис
       heading: Введіть інформацію для нової редакції

-      submit: Створити редакцію

       title: Створення нової редакції
     show:
       description: 'Опис:'
       title: Створення нової редакції
     show:
       description: 'Опис:'