Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2207'

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 04bcc9d1383d341117b23ae46a6c84fa386b86c3..bf585b2e54cd96ec0741edef6e04b9936e3abede 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -13,6 +13,21 @@ be-Tarask:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Захаваць
+      message:
+        create: Даслаць
+      client_application:
+        create: Рэгістрацыя
+        update: Рэдагаваць
+      trace:
+        create: Загрузіць
+        update: Захаваць зьмены
+      user_block:
+        create: Стварыць блякаваньне
+        update: Абнавіць блякаваньне

   activerecord:
     models:
       acl: Сьпіс абмежаваньня доступу
   activerecord:
     models:
       acl: Сьпіс абмежаваньня доступу


@@ -213,7 +228,6 @@ be-Tarask:
       leave_a_comment: Пакінуць камэнтар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць камэнтар'
       login: Увайдзіце
       leave_a_comment: Пакінуць камэнтар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць камэнтар'
       login: Увайдзіце

-      save_button: Захаваць

     no_such_entry:
       title: Няма такога запісу ў дзёньніку
       heading: Няма запісу з ідэнтыфікатарам %{id}
     no_such_entry:
       title: Няма такога запісу ў дзёньніку
       heading: Няма запісу з ідэнтыфікатарам %{id}


@@ -769,7 +783,6 @@ be-Tarask:
       send_message_to: Даслаць новае паведамленьне да %{name}
       subject: Тэма
       body: Тэкст
       send_message_to: Даслаць новае паведамленьне да %{name}
       subject: Тэма
       body: Тэкст

-      send_button: Даслаць

       back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
     create:
       message_sent: Паведамленьне дасланае
       back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
     create:
       message_sent: Паведамленьне дасланае


@@ -1044,7 +1057,6 @@ be-Tarask:
       tags_help: падзеленае коскамі
       visibility: 'Бачнасьць:'
       visibility_help: што гэта азначае?
       tags_help: падзеленае коскамі
       visibility: 'Бачнасьць:'
       visibility_help: што гэта азначае?

-      upload_button: Загрузіць

       help: Дапамога
     create:
       upload_trace: Загрузіць GPS-трэк
       help: Дапамога
     create:
       upload_trace: Загрузіць GPS-трэк


@@ -1075,7 +1087,6 @@ be-Tarask:
       description: 'Апісаньне:'
       tags: 'Тэгі:'
       tags_help: падзеленыя коскамі
       description: 'Апісаньне:'
       tags: 'Тэгі:'
       tags_help: падзеленыя коскамі

-      save_button: Захаваць зьмены

       visibility: 'Бачнасьць:'
       visibility_help: што гэта азначае?
     trace_optionals:
       visibility: 'Бачнасьць:'
       visibility_help: што гэта азначае?
     trace_optionals:


@@ -1159,10 +1170,8 @@ be-Tarask:
   oauth_clients:
     new:
       title: Зарэгістраваць новае дастасаваньне
   oauth_clients:
     new:
       title: Зарэгістраваць новае дастасаваньне

-      submit: Рэгістрацыя

     edit:
       title: Рэдагаваць Вашае дастасаваньне
     edit:
       title: Рэдагаваць Вашае дастасаваньне

-      submit: Рэдагаваць

     show:
       title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
       key: 'Ключ спажыўца:'
     show:
       title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
       key: 'Ключ спажыўца:'


@@ -1521,7 +1530,6 @@ be-Tarask:
         зразумелыя паняцьці.
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
         ад API.
         зразумелыя паняцьці.
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
         ад API.

-      submit: Стварыць блякаваньне

       tried_contacting: Я зьвярнуўся да удзельніка і папрасіў яго спыніцца.
       tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленьні.
       needs_view: Удзельніку трэба ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне будзе
       tried_contacting: Я зьвярнуўся да удзельніка і папрасіў яго спыніцца.
       tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленьні.
       needs_view: Удзельніку трэба ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне будзе


@@ -1536,7 +1544,6 @@ be-Tarask:
         таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцьці.
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
         ад API.
         таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцьці.
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
         ад API.

-      submit: Абнавіць блякаваньне

       show: Паказаць гэтае блякаваньне
       back: Паказаць усе блякаваньні
       needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
       show: Паказаць гэтае блякаваньне
       back: Паказаць усе блякаваньні
       needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне