-{"sr":{"icons":{"download":"преузми","information":"инфо","remove":"уклони","undo":"врати измену","zoom_to":"увећај","copy":"копирај","view_on":"погледај на {domain}","visit_website":"посеети веб сајт","favorite":"омиљено","list":"списак","text":"текст","deselect":"уклони одабир","close":"затвори","forward":"напред","backward":"назад","expand":"рашири","collapse":"скупи","plus":"додај"},"toolbar":{"inspect":"Провера","undo_redo":"Опозови / Понови","recent":"Скорашње","favorites":"Омиљено","add_feature":"Додај обележје"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} и још {count}","few":"{labeled} и још {count}","other":"{labeled} и још {count}"}},"modes":{"add_area":{"title":"Област","description":"Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.","filter_tooltip":"области"},"add_line":{"title":"Путања","description":"Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.","filter_tooltip":"линије"},"add_point":{"title":"Чвор","description":"Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.","filter_tooltip":"чворови"},"add_note":{"title":"Белешка","label":"Додај белешку","description":"Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Додај (обележје)"},"browse":{"title":"Преглед","description":"Померајте и увећајте мапу."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Ово не може бити измењено, јер је повезано са сакривеним обележјем."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Додат чвор.","vertex":"Додат чвор на путању.","relation":"Додат однос.","note":"Додата белешка."}},"start":{"annotation":{"line":"Започета путања.","area":"Започета област."}},"continue":{"key":"A","title":"Настави","description":"Настави ову путању.","not_eligible":"Овде се не може наставити ниједна путања.","multiple":"Одавде може бити продужено више линија. Додајте једну у одабир да наставите.","annotation":{"line":"Настављена путања.","area":"Настављена област."}},"cancel_draw":{"annotation":"Отказано цртање."},"change_role":{"annotation":{"one":"Промењена улога {n} члана односа.","few":"Промењена улога {n} члана односа.","other":"Промењена улога {n} чланова односа."}},"change_tags":{"annotation":"Измењене ознаке."},"copy":{"title":"Копирај","description":{"one":"Означи ово обележје за преношење.","few":"Означи ова обележја за преношење.","other":"Означи ова обележја за преношење."},"annotation":{"one":"Копирано {n} обележје.","few":"Копирано {n} обележја.","other":"Копирано {n} обележја."},"too_large":{"one":"Обележје не може бити копирано јер није довољно видљиво.","few":"Обележја не могу бити копирана јер довољно њих није видљиво.","other":"Обележја не могу бити копирана јер довољно њих није видљиво."}},"paste":{"title":"Пренеси","description":{"one":"Додај {n} дуплирано обележје овде.","few":"Додај {n} дуплирана обележја овде.","other":"Додај {n} дуплираних обележја овде."},"annotation":{"one":"Пренето {n} обележје.","few":"Пренето {n} обележја.","other":"Пренето {n} обележја."},"nothing_copied":"Ниједно обележје није копирано."},"circularize":{"title":"Заокружи","description":{"single":"Начини ово обележје кружним.","multiple":"Начини ова обележја кружним."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"{n} обележје начињено кружним.","few":"{n} обележја начињено кружним.","other":"{n} обележја начињено кружним."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ова обележја не могу бити начињена кружним из више разлога."},"not_closed":{"single":"Ово не може бити кружно јер није петља.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер нису петље."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер још није преузето у потпуности.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер неки њихови делови још нису преузети у потпуности."},"already_circular":{"single":"Ово обележје не може бити кружније него што је тренутно.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружнија него што су тренутно."}},"orthogonalize":{"title":"Нормализуј","description":{"corner":{"single":"Исправи овај угао.","multiple":"Исправи ове углове."},"feature":{"single":"Исправи углове овог обележја.","multiple":"Исправи углове ових обележја."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Исправљен 1 угao.","few":"Исправљена {n} угла.","other":"Исправљено {n} углова."},"feature":{"one":"Исправљени углови обележја.","few":"Исправљени углови {n} обележја.","other":"Исправљени углови {n} обележја."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Не могу бити исправљена из више разлога."},"end_vertex":{"single":"Не може бити исправљено јер је крајња тачка.","multiple":"Не могу бити исправљена јер су крајње тачке."},"square_enough":{"single":"Не може бити правије него што је тренутно.","multiple":"Не могу бити правија него што су тренутно."},"not_squarish":{"single":"Не може да се исправи пошто тренутно није квадратасто.","multiple":"Не могу да се исправе пошто тренутно нису квадратаста."},"too_large":{"single":"Не може да се исправи пошто није довољно видљиво.","multiple":"Не могу да се исправе пошто нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Не може да се исправи пошто је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Не могу да се исправе пошто су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Не може да се исправи пошто неки делови нису још преузети.","multiple":"Не могу да се исправе пошто неки њихови делови нису још преузети."}},"straighten":{"title":"Исправи","description":{"points":"Исправи ове тачке.","line":"Исправи ову путању.","lines":"Исправи ове путање."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Исправљена једна тачка.","few":"Исправљене {n} тачке.","other":"Исправљено {n} тачака."},"line":{"one":"Исправљена једна путања.","few":"Исправљене {n} путање.","other":"Исправљено {n} путања."}},"too_bendy":{"single":"Не може бити исправљено, јер је превише искривљено.","multiple":"Не могу бити исправљене, јер су превише искривљене."},"connected_to_hidden":{"single":"Не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Не могу бити исправљени, јер су неки повезани са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Не може бити исправљено, јер неки делови још нису преузети.","multiple":"Не могу бити исправљени, јер неки делови још нису преузети."},"straight_enough":{"single":"Не може бити правије него што је тренутно.","multiple":"Не могу бити правији него што су тренутно."},"too_large":{"single":"Не може да се исправи пошто није довољно видљиво.","multiple":"Не могу да се исправе пошто нису довољно видљиви."}},"delete":{"title":"Обриши","description":{"single":"Обриши трајно ово обележје.","multiple":"Обриши трајно ова обележја."},"annotation":{"point":"Обрисан чвор.","vertex":"Обрисан чвор са путање.","line":"Обрисана путања.","area":"Обрисана област.","relation":"Обрисан однос.","feature":{"one":"Обрисано једно обележје.","few":"Обрисано {n} обележја.","other":"Обрисано {n} обележја."}},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."},"part_of_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се избрише јер неки његови делови нису још преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се избришу јер неки њихови делови нису још преузети."},"has_wikidata_tag":{"single":"Ово обележје не може да се избрише јер има ознаку са Википодатака","multiple":"Ова обележја не могу да се избришу јер нека од њих имају ознаку са Википодатака."}},"downgrade":{"title":"Смањи значење","description":{"building_address":"Уклони све ознаке невезане за адресу и зграде.","building":"Уклони све ознаке невезане за зграде.","address":"Уклони све ознаке невезане за адресе.","generic":"Уклони ознаке."},"annotation":{"building":{"one":"Смањено значење на просту зграду за обележје.","few":"Смањено значење на просте зграде за {n} обележја.","other":"Смањено значење на просте зграде за {n} обележја."},"address":{"one":"Смањено значење на адресе само за обележје.","few":"Смањено значење на адресе само за {n} обележја.","other":"Смањено значење на адресе само за {n} обележја."},"generic":{"one":"Смањено значење за обележје.","few":"Смањено значење за {n} обележја.","other":"Смањено значење за {n} обележја."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Овом обележју не може бити смањено значење јер садржи ознаку Википодатака.","multiple":"Овим обележјима не може бити смањено значење јер неки од њих садржи ознаку Википодатака."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Додат члан у однос.","few":"Додата {n} члана у однос.","other":"Додато {n} чланова у однос."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Уклоњен члан из односа.","few":"Уклоњена {n} члана из односа.","other":"Уклоњено {n} чланова из односа."}},"reorder_members":{"annotation":"Промењен редослед чланова односа."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Путања повезана са чвором.","to_vertex":"Повезана путања са другом путањом.","to_line":"Повезана путања са линијом.","to_area":"Повезан пут са облашћу.","to_adjacent_vertex":"Спојене суседне тачке у путању.","to_sibling_vertex":"Путања повезана са самом собом."},"from_point":{"to_point":"Спојена тачка са другом.","to_vertex":"Тачка спојена са тачком из путање.","to_line":"Тачка померена на линију.","to_area":"Тачка померена на област."}},"relation":"Ова обележја не могу да се повежу јер имају улоге у релацији које су у конфликту.","restriction":"Ова обележја не могу да се повежу јер би се оштетио однос „{relation}”."},"disconnect":{"title":"Раздвој","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Раздвој ову линију од осталих обележја.","area":"Раздвој ову област од осталих обележја."},"multiple_ways":{"conjoined":"Раздвој ова обележја једно од других.","separate":"Раздвој ова обележја од свега."}},"single_point":{"no_ways":"Раздвој ова обележја у овој тачки.","single_way":{"line":"Раздвој означену линију у овој тачки.","area":"Раздвој означену област у овој тачки."},"multiple_ways":"Раздвој означена обележја у овој тачки."},"multiple_points":{"no_ways":"Раздвој обележја у овим тачкама.","single_way":{"line":"Раздвој означену линију у овим тачкама.","area":"Раздвој означену област у овим тачкама."},"multiple_ways":"Раздвој означена обележја у овим тачкама."}},"key":"D","annotation":{"features":"Раздвојена обележја.","from_each_other":"Раздвојена обележја једно од другог."},"too_large":{"single":"Не може бити раздвојено јер није довољно видљиво.","multiple":"Не могу бити раздвојени јер нису довољно видљиви."},"not_connected":"Нема довољно линија/области за раздвајање.","not_downloaded":"Не може бити раздвојено јер неки делови још нису преузети.","connected_to_hidden":"Не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","relation":"Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."},"merge":{"title":"Споји","description":"Споји ова обележја.","key":"C","annotation":{"one":"Спојено обележје.","few":"Спојено {n} обележја.","other":"Спојено {n} обележја."},"not_eligible":"Ова обележја не могу бити спојена.","not_adjacent":"Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.","damage_relation":"Ова обележја не могу да се спојена јер би се оштетио однос „{relation}”.","relation":"Ова обележја не могу да се споје јер имају улоге у релацији које су у конфликту.","incomplete_relation":"Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.","conflicting_tags":"Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности.","conflicting_relations":"Ова обележја не могу да се споје јер припадају релацијама које су у конфликту.","paths_intersect":"Ова обележја не могу да се споје јер би путања која тако настане секла саму себе.","too_many_vertices":"Ова обележја не могу да се споје јер би путања која тако настане имала превише тачака."},"move":{"title":"Премести","description":{"single":"Премести ово обележје на други положај.","multiple":"Премести ова обележја на други положај."},"key":"M","annotation":{"point":"Премештен чвор.","vertex":"Премештен чвор на путањи.","line":"Премештена путања.","area":"Премештена област.","relation":"Однос померен.","feature":{"one":"Померено једно обележје.","few":"Померена {n} обележја.","other":"Померено {n} обележја."}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се помери јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се помере јер неки делови неког од њих још нису преузети."}},"follow":{"key":"F","error":{"needs_more_initial_nodes":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер није повезано са довољно узастопних тачака дуж другог обележја. Додајте додатне тачке ручно да наставите.","intersection_of_multiple_ways":{"line":"Ово обележје не може да прати линију јер је више линија повезано на последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","area":"Ово обележје не може да прати област јер је више области повезано са последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","generic":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер је више обележја повезано на последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите."},"intersection_of_different_ways":{"line":"Ово обележје не може да прати линију јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","area":"Ово обележје не може да прати област јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","generic":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите."},"unknown":"Ово обележје не може да прати друго обележје."}},"reflect":{"title":{"long":"Пресликај по дужинској оси","short":"Пресликај по ширинској оси"},"description":{"long":{"single":"Пресликај ово обележје по својој дужинској оси.","multiple":"Пресликај ова обележја по њиховим дужинским осама."},"short":{"single":"Пресликај ово обележје по својој ширинској оси.","multiple":"Пресликај ова обележја по њиховим ширинским осама."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Пресликано обележје по његовој дужинској оси.","few":"Пресликана {n} обележја по својим дужинским осама.","other":"Пресликано {n} обележја по својим дужинским осама."}},"short":{"feature":{"one":"Пресликано обележје по његовој ширинској оси.","few":"Пресликана {n} обележја по њиховим ширинским осама.","other":"Пресликано {n} обележја по њиховим ширинским осама."}}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер није у потпуности преузето.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер нису у потпуности преузета."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер неки делови неког од њих још нису преузети."}},"rotate":{"title":"Заокрени","description":{"single":"Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.","multiple":"Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."},"key":"R","annotation":{"line":"Заокренута путања.","area":"Заокренута област.","relation":"Заокренут однос.","feature":{"one":"Заокренуто једно обележје.","few":"Заокренута {n} обележја.","other":"Заокренуто {n} обележја."}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се ротира јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се ротирају јер неки њихови делови још нису преузети."}},"reverse":{"title":"Преусмери","description":{"point":"Обрни смер у овој тачки.","points":"Обрни смер у овим тачкама.","line":"Преусмери путању у супротном смеру.","lines":"Преусмерите путање у супротном смеру.","features":"Обрни смер ових обележја."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Преусмерена тачка.","few":"Преусмерене {n} тачке.","other":"Преусмерено {n} тачака."},"line":{"one":"Преусмерена путања.","few":"Преусмерене {n} путање.","other":"Преусмерено {n} путања."},"feature":{"one":"Преусмерено обележје.","few":"Преусмерена {n} обележја.","other":"Преусмерено {n} обележја."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Умањено обележје.","few":"Умањена {n} обележја.","other":"Умањено {n} обележја."}},"up":{"feature":{"one":"Увећано обележје.","few":"Увећана {n} обележја.","other":"Увећано {n} обележја."}}},"too_small":{"single":"Ово обележје не може да се умањи јер би онда било превише мало.","multiple":"Ова обележја не могу да се умање јер би онда била превише мала."},"too_large":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер је недовољно видљиво.","multiple":"Овим обележјима не може да се промене размере јер су недовољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Овим обележјима не може да се промени размера јер су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Овим обележјима не могу да се промене размере јер неки њихови делови још нису преузети."}},"split":{"title":"Раздвој","description":{"line":{"single":{"single_node":"Подели ову путању на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ову путању у овим тачкама."},"multiple":{"single_node":"Поделите све линије у овој тачки. Савет: да ограничите ову операцију на одређену линију, означите и линију и тачку пре поделе.","multiple_node":"Поделите све линије у овим тачкама. Савет: да ограничите ову операцију на одређену линију, означите и линију и све тачке пре поделе."}},"area":{"single":{"single_node":"Подели ивицу ове области на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ивицу ове области на два дела у овим тачкама."},"multiple":{"single_node":"Подели ивице ових области на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ивице ових области на два дела у овим тачкама."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Подели ова обележја у овој тачки.","multiple_node":"Подели ова обележја у овим тачкама."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Раздвој линију.","few":"Раздвој {n} линије.","other":"Раздвој {n} линија."},"area":{"one":"Раздвој област.","few":"Раздвој {n} области.","other":"Раздвој {n} области."},"feature":{"one":"Раздвој обележје.","few":"Раздвој {n} обележја.","other":"Раздвој {n} обележја."}},"not_eligible":"Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.","connected_to_hidden":"Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."},"restriction":{"annotation":{"create":"Додато ограничење скретања","delete":"Уклоњено ограничење скретања"}},"extract":{"title":"Издвој","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Издвој овај чвор из родитељских путања/области.","multiple":"Издвој ове чворове из родитељских обележја."},"line":{"single":"Издвој чвор из ове путање.","multiple":"Издвој чворове из ових путања."},"area":{"single":"Издвој чвор из ове области.","multiple":"Издвој чворове из ових области."},"feature":{"multiple":"Издвој чворове из ових обележја."}},"annotation":{"one":"Издвојен {n} чвор.","few":"Издвојена {n} чвора.","other":"Издвојено {n} чворова."},"too_large":{"single":"Тачка не може да се издвоји јер није довољан део обележја видљив.","multiple":"Тачке не могу да се издвоје јер није довољан део ових обележја видљив."},"connected_to_hidden":{"single":"Тачка не може да се издвоји јер је повезана са сакривеним обележјем.","multiple":"Тачке не могу да се издвоје јер су неке повезане са сакривеним обележјима."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Растојање","distance_up_to":"Све до {distance}","via":"преко","via_node_only":"Само чвор","via_up_to_one":"До једне путање","via_up_to_two":"До две путање"},"help":{"indirect":"(изведено)","turn":{"no_left_turn":"НИЈЕ дозвољено скретање улево {indirect}","no_right_turn":"НИЈЕ дозвољено скретање удесно {indirect}","no_u_turn":"НИЈЕ дозвољено полукружно {indirect}","no_straight_on":"НИЈЕ дозвољено настављање право {indirect}","only_left_turn":"САМО скретање улево {indirect}","only_right_turn":"САМО скретање удесно {indirect}","only_u_turn":"САМО полукружно скретање {indirect}","only_straight_on":"САМО настављање право {indirect}","allowed_left_turn":"Дозвољено скретање лево {indirect}","allowed_right_turn":"Дозвољено скретање десно {indirect}","allowed_u_turn":"Дозвољено полукружно скретање {indirect}","allowed_straight_on":"Дозвољен пролаз право {indirect}"},"from":"ОД","via":"ПРЕКО","to":"ДО","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Кликните да одаберете {from} сегмент","select_from_name":"Кликните да одаберете {from} {fromName}","toggle":"Кликните за „{turn}”"}},"undo":{"title":"Опозови","tooltip":"Опозови: {action}","nothing":"Ништа за опозвати."},"redo":{"title":"Понови","tooltip":"Врати: {action}","nothing":"Ништа за вратити."},"tooltip_keyhint":"Пречица:","translate":{"translate":"Додај вишејезички назив","localized_translation_label":"Вишејезички назив","localized_translation_language":"Изабери језик","localized_translation_name":"Назив","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Увећајте да правите измене","login":"Пријава","logout":"Одјава","loading_auth":"Повезивање са OpenStreetMap...","report_a_bug":"Пријавите проблем","help_translate":"Помозите у превођењу","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Укључи / искључи бочну траку."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} сакривено обележје","few":"{count} сакривена обележја","other":"{count} сакривених обележја"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Не могу да приступим OpenStreetMap API-ју. Ваше измене су сигурне локално. Проверите интернет конекцију.","offline":"OpenStreetMap API је недоступан. Ваше измене су сигурне локално. Покушајте касније.","readonly":"OpenStreetMap API је тренутно у режиму само за читање. Можете наставити да уређујете, али морате сачекати да бисте сачували Ваше измене.","rateLimit":"OpenStreetMap API ограничава број анонимних конекција. Можете то исправити тако што ћете се пријавити.","local_storage_full":"Направили сте превише измена да би се направила резервна копија. Размислите да сачувате Ваше измене сада."},"retry":"Покушај поново"},"commit":{"title":"Отпреми на OpenStreetMap","upload_explanation":"Измене које отпремите ће бити видљиве на свим мапама које користе OpenStreetMap податке.","upload_explanation_with_user":"Измене које отпремите као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе OpenStreetMap податке.","request_review":"Желим да неко провери моје измене.","request_review_info":"Нисте сигурни око неке измене? Позовите искусног мапера да провери Ваш рад када га објавите.","save":"Отпреми","cancel":"Откажи","changes":"Измене","download_changes":"Преузми ОСМ датотеку са изменама","errors":"Грешке","warnings":"Упозорења","modified":"Измењено","deleted":"Обрисано","created":"Направљено","outstanding_errors_message":"Прво решите све нађене грешке. Преостало их је {count}.","comment_needed_message":"Прво додајте коментар за овај скуп измена.","about_changeset_comments":"О коментарима скупа измена","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","changeset_comment_length_warning":"Скуп промена може да има највише {maxChars} карактера.","google_warning":"Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Измене од стране {users}","truncated_list":{"one":"Измене правили {users} и још један други корисник","few":"Измене правили {users} и још {count} друга корисника","other":"Измене правили {users} и још {count} других корисника"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} изабрано","few":"{n} изабрана","other":"{n} изабраних"},"background":{"key":"B","title":"Позадина","zoom":"Увећање","vintage":"Застарело","source":"Извор","description":"Опис","resolution":"Резолуција","accuracy":"Тачност","unknown":"Непознато","show_tiles":"Прикажи плочице","hide_tiles":"Сакриј плочице","show_vintage":"Прикажи датум снимка","hide_vintage":"Сакриј датум снимка"},"history":{"key":"H","title":"Историја","no_history":"Без историје (ново обележје)","version":"Верзија","last_edit":"Последња измена","edited_by":"Изменио","changeset":"Скуп измена","changeset_link":"Скуп измена на osm.org","profile_link":"Профил на osm.org","history_link":"Историјат на osm.org","unknown":"Непознато","note_no_history":"Нема историје (нова белешка)","note_comments":"Коментари","note_created_date":"Датум прављења","note_created_user":"Направио","note_link_text":"Белешка на openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Положај","unknown_location":"Непознат положај"},"measurement":{"key":"M","title":"Мера","geometry":"Геометрија","closed_line":"затворена путања","closed_area":"затворена област","center":"Центар","perimeter":"Опсег","length":"Дужина","distance":"Удаљеност","area":"Област","centroid":"Центроид","location":"Положај","metric":"Метрички систем","imperial":"Империјални систем","node_count":"Број чворова"}},"geometry":{"point":"тачка","vertex":"чвор","line":"линија","area":"површина","relation":"однос","note":"белешка"},"geocoder":{"search":"Претражи широм света...","no_results_worldwide":"Нема резултата претраге"},"geolocate":{"key":"L","title":"Прикажи мој положај","locating":"Одређивање положаја, молимо сачекајте...","location_unavailable":"Ваш положај није доступан."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Зумирај на одабир","no_selection":"Ништа за зумирање."},"show_more":"Прикажи још","view_on_osm":"Прикажи на openstreetmap.org","view_on_osmose":"Види на osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Види на keepright.at","feature_type":"Врста обележја","fields":"Поља","tags":"Ознаке","members":"Чланови","relations":"Односи","features":"Обележја","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Додај однос","add_to_tag":"Додај ознаку","new_relation":"Нови однос...","choose_relation":"Одабери однос - родитеља","role":"Улога","multiple_roles":"Вишеструке улоге","choose":"Изаберите тип обележја","results":{"one":"{n} резултат за {search}","few":"{n} резултата за {search}","other":"{n} резултата за {search}"},"no_documentation_key":"Документација није доступна.","edit_reference":"измени/преведи документацију","wiki_reference":"Прикажи документацију","wiki_en_reference":"Прикажи документацију на енглеском","key_value":"кључ=вредност","multiple_values":"Вишеструке вредности","multiple_types":"Вишеструке врсте","unshared_value_tooltip":"не деле сва обележја","hidden_preset":{"manual":"{features} обележја су сакривена. Укључите из на панелу Подаци Мапе.","zoom":"{features} обележја су сакривена. Зумирајте да их прикажете."},"back_tooltip":"Промени врсту обележја","remove":"Уклони","search":"Претрага","unknown":"Непознато","incomplete":"<није преузето>","feature_list":"Претражи обележја","edit":"Уређење обележја","edit_features":"Уреди обележја","check":{"yes":"Да","no":"Не","reverser":"Промени смер"},"radio":{"structure":{"type":"Врста","default":"Подразумевано","layer":"Подлога"}},"increment":"увећај","decrement":"умањи","add":"Додај","none":"Ниједан","node":"Чвор","way":"Пут","relation":"Однос","location":"Локација","add_fields":"Додај поље:","lock":{"suggestion":"\"{label}\" поље је закључано јер постоји ознака са википодатака. Можете га обрисати или га променити у „Ознаке” секцији."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"од {from} до {to}","from_to_via":"од {from} до {to} преко {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} од {from} до {to}","network_from_to_via":"{network} од {from} до {to} преко {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} од {from} до {to}","ref_from_to_via":"{ref} од {from} до {to} преко {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} од {from} до {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} од {from} до {to} преко {via}"},"speed_unit":"Јединица брзине","roadheight":{"meter":"m","foot":"ft","inch":"in"},"max_length_reached":"Овај текст садржи више карактера од дозвољених {maxChars}. Све после ове дужине ће бити изостављено.","set_today":"Постави вредност на данашњи дан."},"background":{"title":"Позадина","description":"Подешавања позадине","key":"B","backgrounds":"Позадине","none":"Ниједна","best_imagery":"Најбољи познати извор снимака за овај положај","switch":"Пребаци се на ову позадину","custom":"Прилагођена","overlays":"Преклапања","imagery_problem_faq":"Пријави проблем са снимцима","reset":"ресет","reset_all":"Ресетуј све","display_options":"Могућности приказа","brightness":"Осветљеност","contrast":"Контраст","saturation":"Засићеност","sharpness":"Оштрина","minimap":{"description":"Прикажи мини-мапу","tooltip":"Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.","key":"/"},"panel":{"description":"Прикажи Позадински Панел","tooltip":"Прикажи напредне информације о позадини."},"location_panel":{"description":"Прикажи Панел Локације","tooltip":"Прикажи координате и регионалне детаље."},"fix_misalignment":"Померај снимака","offset":"Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање снимка или унели вредности помераја у метрима.","offset_label":"Подеси померај позадинске слике","nudge":{"top":"мало помери горе","left":"мало помери улево","right":"мало помери удесно","bottom":"мало помери доле"}},"map_data":{"title":"Подаци мапе","description":"Подаци мапе","key":"U","data_layers":"Подлоге са подацима","layers":{"osm":{"tooltip":"Подаци мапе са OpenStreetMap-а","title":"OpenStreetMap подаци"},"notes":{"tooltip":"OpenStreetMap подаци белешке","title":"OpenStreetMap белешке"},"keepRight":{"tooltip":"Проблеми са подацима које је пронашао keepright.at","title":"KeepRight проблеми"},"improveOSM":{"tooltip":"Недостајући подаци које је открио improveosm.org","title":"ImproveOSM проблеми"},"osmose":{"tooltip":"Проблеми са подацима које је пронашао osmose.openstreetmap.fr","title":"Osmose проблеми"},"custom":{"tooltip":"Превуците и отпустите фајл са подацима на страну или кликните на дугме да подесите","title":"Произвољни подаци мапе","zoom":"Зумирај на податке"}},"history_panel":{"title":"Прикажи Панел Историје","tooltip":"Прикажи детаље верзије тренутног одабира."},"measurement_panel":{"title":"Прикажи Панел Мерења","tooltip":"Прикажи геометрије вредности тренутног одабира."},"style_options":"Стилске опције","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Обележја мапе","autohidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер би их на екрану било превише приказаних. Можете приближити мапу да бисте их изменили.","osmhidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер је OpenStreetMap подлога сакривена."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Истакни промене","tooltip":"Опцртај измењена обележја"}},"photo_overlays":{"title":"Фото подлоге","traffic_signs":{"title":"Саобраћајни знаци"},"photo_type":{"flat":{"title":"Равне слике","tooltip":"Традиционалне слике"},"panoramic":{"title":"Панорамске слике","tooltip":"360° слике"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Од","tooltip":"Прикажи слике сликане после овог датума"},"toDate":{"title":"До","tooltip":"Прикажи слике сликане пре овог датума"}},"username_filter":{"title":"Корисничко име","tooltip":"Прикажи само слике овог корисника"}},"feature":{"points":{"description":"Тачке","tooltip":"Тачке од интереса"},"traffic_roads":{"description":"Саобраћајни путеви","tooltip":"Ауто-путеви, улице, итд."},"service_roads":{"description":"Сервисни путеви","tooltip":"Сервисни путеви, паркиралишта, стазе итд."},"paths":{"description":"Путање","tooltip":"Тротоари, шеталишта, бициклистичке стазе итд."},"buildings":{"description":"Зграде","tooltip":"Зграде, склоништа, гараже итд."},"building_parts":{"description":"Делови зграде","tooltip":"3D зграде и делови кровова"},"indoor":{"description":"Унутрашња обележја","tooltip":"Собе, ходници, степеништа итд."},"landuse":{"description":"Намене земљишта","tooltip":"Шуме, њиве, паркови, стамбене и пословне области итд."},"boundaries":{"description":"Границе","tooltip":"Административне границе"},"water":{"description":"Водене површине","tooltip":"Реке, језера, језерца, сливови итд."},"rail":{"description":"Железнице","tooltip":"Железнице"},"pistes":{"description":"Стазе","tooltip":"Ски падине, стазе за санке, за клизаљке итд."},"aerialways":{"description":"Ваздухопловна обележја","tooltip":"Жичаре, гондоле, зип лајнови итд."},"power":{"description":"Енергетска обележја","tooltip":"Далеководи, електране, трафо-станице итд"},"past_future":{"description":"Претходна/будућа обележја","tooltip":"Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."},"others":{"description":"Друга обележја","tooltip":"Све остало"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Без попуњавања (само оквир)","tooltip":"Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање снимака у позадини.","key":"W"},"partial":{"description":"Делимично попуњавање","tooltip":"Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"},"full":{"description":"Целокупно попуњавање","tooltip":"Области су исцртане у потпуности попуњене."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Измени прилагођену позадину","header":"Произвољно подешавање позадине","instructions":{"info":"Унесите шаблон URL адресе плочица испод.","wms":{"tokens_label":"Подржани WMS токени:","tokens":{"proj":"`{proj}`: захтевана пројекција (само `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: исто као и proj, али без EPSG дела (само `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: захтеване димензије слике (само `256`)","bbox":"`{bbox}`: захтевани оквир (тј. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Подржани TMS токени:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` или `{z}`, `{x}`, `{y}`: Z/X/Y координате сличица","flipped_y":"`{-y}` or `{ty}`: обрнут, TMS-стил Y координата","switch":"`{switch:a,b,c}`: мултиплексирање DNS сервиса","quadtile":"`{u}`: квадсличица (Bing) шема","scale_factor":"`{@2x}` или `{r}`: фактор промене размере"}},"example":"Пример:"},"template":{"placeholder":"Унесите шаблон URL адресе"}},"custom_data":{"tooltip":"Измени прилагођену подлогу података","header":"Поставке произвољних података мапе","file":{"instructions":"Одаберите локални фајл са подацима. Подржани типови су:\n .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Прегледај фајлове"},"or":"или","url":{"instructions":"Унесите адресу до фајла са подацима или шаблон адресе векторских сличица. Исправни токени су:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за Z/X/Y шеме сличица","placeholder":"Унесите адресу"}}},"preferences":{"title":"Подешавања","description":"Подешавања","key":"P","privacy":{"title":"Приватност","privacy_link":"Погледај политику приватност iD уређивача","third_party_icons":{"description":"Прикажи иконице треће стране","tooltip":"Одштиклирајте ово да избегнете учитавање иконца са сајтова треће стране, као што су Викимедијина Остава, Фејсбук или Твитер."}}},"restore":{"heading":"Имате несачуване измене","description":"Да ли желите да повратите несачуване промене из претходне сесије?","restore":"Поврати моје измене","reset":"Одбаци моје измене"},"save":{"title":"Сачувај","help":"Проверите ваше измене и отпремите их на OpenStreetMap како би биле видљиве осталим корисницима.","no_changes":"Нема измена које треба сачувати.","error":"Дошло је до грешке приликом покушаја чувања","status_code":"Сервер је вратио статусни код {code}","unknown_error_details":"Проверите да ли сте повезани на интернет.","uploading":"Отпремање измена на OpenStreetMap...","conflict_progress":"Проверавам конфликте: {num} одf {total}","unsaved_changes":"Имате несачуваних измена","conflict":{"header":"Решавање сукобљених измена","count":"Сукоб {num} од {total}","previous":"< Претходно","next":"Следеће >","keep_local":"Задржи моје","keep_remote":"Користи њихово","restore":"Поврати","delete":"Остави обрисано","download_changes":"Или преузми ОСМ датотеку са изменама","done":"Сви конфликти су разрешени!","help":"Други корисник је променио неке од истих обележја које сте и Ви променили. Кликните на свако обележје испод за више детања о конфликту и одаберите да ли желите да сачувате Ваше измене, или измене од другог корисника."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ово обележје је обрисао {user}.","location":"Ово обележје сте померили ви и {user}.","nodelist":"Чворове су изменили ви и {user}.","memberlist":"Чланове односа су изменили ви и {user}.","tags":"Ви сте променили ознаку „{tag}\" на „{local}\", а корисник {user} ју је променио на „{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Управо сте изменили OpenStreetMap!","thank_you":"Хвала Вам што побољшавате мапу.","thank_you_location":"Хвала Вам што побољшавате мапу око {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Ваше измене ће се појавити на OpenStreetMap-ама за неколико минута. За неке друге карте може проћи и више времена да добију ажурирања.","help_link_text":"Детаљи","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"Види измене на OSM-у","changeset_id":"Ваш скуп измена #: {changeset_id}","like_osm":"Свиђа Вам се OpenStreetMap? Повежите се са другима:","more":"Додатно","events":"Догађаји","languages":"Језици: {languages}","missing":"Да ли нешто недостаје са овог списка?","tell_us":"Реците нам!"},"confirm":{"okay":"У реду","cancel":"Откажи"},"splash":{"welcome":"Добродошли на iD OpenStreetMap уређивач","text":"ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.","changelog":"дневник измена","privacy_update":"Наша политика приватности се недавно изменила.","privacy_policy":"iD политика приватности","privacy":"{updateMessage} Коришћењем овог програма пристајете на његову употребу према {privacyLink}.","privacy_settings":"Ваше поставке приватности","walkthrough":"Покрени упознавање","start":"Измени сада"},"source_switch":{"live":"уживо","lose_changes":"Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?","dev":"развојно"},"version":{"whats_new":"Шта је ново у iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Опис","on_wiki":"{tag} на wiki.osm.org","used_with":"користи се са {type}"},"zoom":{"in":"Увећај","out":"Умањи","disabled":{"in":"Не може више да се увећа.","out":"Не може више да се смањи."}},"cannot_zoom":"Не можете даље умањивати у тренутном режиму.","full_screen":"Укључи / искључи приказ на целом екрану","self_intersection":{"error":{"lines":"Путање не могу да се укрштају саме са собом.","areas":"Области не могу да се укрштају саме са собом."}},"QA":{"osmose":{"title":"Osmose проблем","detail_title":"Детаљи","elems_title":"Обележја","fix_title":"Смернице за исправљање","trap_title":"Честе погрешке"},"improveOSM":{"title":"ImproveOSM детекција","geometry_types":{"path":"путање","parking":"паркинг","road":"путеви","both":"путеви и паркинзи"},"directions":{"east":"исток","north":"север","northeast":"североисток","northwest":"северозапад","south":"југ","southeast":"југоисток","southwest":"југозапад","west":"запад"},"error_types":{"ow":{"title":"Недостајућа једносмерна улица","description":"На овој деоници {highway}, {percentage}% од {num_trips} снимљених путовања иде од {from_node} до {to_node}. Могуће да недостаје „oneway” ознака."},"mr":{"title":"Недостајућа геометрија","description":"{num_trips} снимљених путовања у овој области указује да можда овде постоји неизмапиран(а) {geometry_type} овде.","description_alt":"Подаци треће стране указују да овде можда постоји неизмапиран(а) {geometry_type} овде."},"tr":{"title":"Недостајућа ограничења скретања","description":"{num_passed} од {num_trips} снимљених путовања (путујући {travel_direction}) праве скретање из {from_way} у {to_way} на {junction}. Можда постоји недостајуће ограничење „{turn_restriction}”."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Опис","comment":"Коментар","comment_placeholder":"Унесите коментар да поделите са другим корисницима.","close":"Затвори (проблем решен)","ignore":"Уклони (проблем није постојао)","save_comment":"Сачувај коментар","close_comment":"Затвори и прокоментариши","ignore_comment":"Уклони и прокоментариши","error_parts":{"this_node":"овај чвор","this_way":"ова путања","this_relation":"овај однос","this_oneway":"ова једносмерна","this_highway":"овај пут","this_railway":"ова пруга","this_waterway":"овај пловни пут","this_cycleway":"ова бициклистичка стаза","this_cycleway_footpath":"ова бициклистичка/пешачка стаза","this_riverbank":"ово речно корито","this_crossing":"овај прелаз","this_railway_crossing":"овај шински прелаз","this_bridge":"овај мост","this_tunnel":"овај тунел","this_boundary":"ова граница","this_turn_restriction":"ово ограничење скретања","this_roundabout":"овај кружни ток","this_mini_roundabout":"овај мини кружни ток","this_track":"ова стаза","this_feature":"ово обележје","highway":"пут","railway":"железничка пруга","waterway":"водени ток","cycleway":"бициклистичка стаза","cycleway_footpath":"бициклистичка/пешачка стаза","riverbank":"речно корито","place_of_worship":"поклоничко место","pub":"паб","restaurant":"ресторан","school":"школа","university":"универзитет","hospital":"болница","library":"библиотека","theatre":"позориште","courthouse":"судница","bank":"банка","cinema":"биоскоп","pharmacy":"апотека","cafe":"кафић","fast_food":"брза храна","fuel":"гориво","from":"од","to":"до","left_hand":"леворук","right_hand":"деснорук"},"errorTypes":{"20":{"title":"Више тачака на једном месту","description":"Има више од једног чвора на овом месту. ID чворова: {var1}."},"30":{"title":"Незатворена област","description":"Обележје {var1} је означено као „{var2}” и требало би да буде затворена област."},"40":{"title":"Немогућа једносмерна","description":"Први чвор {var1} од {var2} није повезан ни са једним другим путем."},"41":{"description":"Последњи чвор {var1} од {var2} није повезан ни са једним другим путем."},"42":{"description":"Не можете да дођете до {var1} јер су сви путеви од њега једносмерни."},"43":{"description":"Не можете да изађете из {var1} јер су сви путеви ка њему једносмерни."},"50":{"title":"Замало раскрсница","description":"{var1} је веома близу, али није повезан са путањом {var2}."},"60":{"title":"Застарела ознака","description":"{var1} користи застарелу ознаку „{var2}”. Уместо ње, користите „{var3}”."},"70":{"title":"Недостајућа ознака","description":"{var1} има празну ознаку: „{var2}”."},"71":{"description":"{var1} нема ознака."},"72":{"description":"{var1} није члан ниједне путање и нема ниједну ознаку."},"73":{"description":"{var1} има ознаку „{var2}”, али нема ознаку „highway”."},"74":{"description":"{var1} има празну ознаку: „{var2}”."},"75":{"description":"{var1} има назив „{var2}”, али нема друге ознаке."},"90":{"title":"Аутопут без „ref” ознаке","description":"{var1} је означен као ауто-пут и треба му „ref”, „nat_ref”, или „int_ref” ознака."},"100":{"title":"Поклоничко место без религије","description":"{var1} је означено као поклоничко место и потребна му је ознака религије."},"110":{"title":"Тачка од интереса без имена","description":"{var1} је означена као „{var2}” и зато треба да има и назив."},"120":{"title":"Путања без чворова","description":"{var1} има само један чвор."},"130":{"title":"Раздвојена путања","description":"{var1} није повезан са остатком карте."},"150":{"title":"Шински прелаз без ознаке","description":"{var1} је пут и железничка пруга треба да се означи као „railway=crossing” или као „railway=level_crossing”."},"160":{"title":"Конфликт на слоју железничке пруге","description":"Постоје путање на различитим слојевима (нпр. тунел или мост) које се стичу у {var1}."},"170":{"title":"Ставка означена са FIXME","description":"{var1} има ознаку FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Релација без типа","description":"За обележје {var1} недостаје „type” ознака."},"190":{"title":"Раскрсница без сечења","description":"{var1} се сече са {var2} {var3}, али нема чвора где се секу, моста ни тунела."},"200":{"title":"Преклапајуће путање","description":"{var1} се преклапа са {var2} {var3}."},"210":{"title":"Само-пресецајућа путања","description":"Постоји непознати проблем са самопресецајућим путањама."},"211":{"description":"{var1} садржи неке чворове више од једном. Чворови су {var2}. Ово може, а и не мора да буде грешка."},"212":{"description":"{var1} има само два различита чвора, а једног има више од једанпут."},"220":{"title":"Погрешно написана ознака","description":"{var1} је означена са „{var2}” где „{var3}” личи на „{var4}”."},"221":{"description":"{var1} има сумњиву ознаку „{var2}”."},"230":{"title":"Конфликт у слојевима","description":"{var1} је спајање путања са различитих слојева."},"231":{"description":"{var1} је спајање путања на различитим слојевима: {var2}.","layer":"(слој: {layer})"},"232":{"description":"{var1} је означен са „layer={var2}”. Ово можда није грешка, али свакако делује чудно."},"270":{"title":"Необичне везе на ауто-путу","description":"{var1} је спајање ауто-пута и пута који није „motorway”, „motorway_link”, „trunk”, „rest_area”, ни „construction”. Веза са типовима пута „service” или „unclassified” је исправна само ако је типа „access=no/private”, или води на сервисни део ауто-пута или је пут означен као „service=parking_aisle”."},"280":{"title":"Гранични проблеми","description":"Постоји неодређен проблем са овом административном границом."},"281":{"title":"Административној граници недостаје назив.","description":"{var1} нема назив."},"282":{"title":"Административној граници недостаје административни ниво.","description":"{var1} граница нема исправан нумерички „admin_level”. Не мешајте административне нивое (нпр. „6;7”). Увек границе означите минималним административним нивоом."},"283":{"title":"Граница није затворен полигон.","description":"{var1} граница није затворена."},"284":{"title":"Граница је подељена","description":"{var1} граница се дели овде."},"285":{"title":"Административни ниво границе је превелик","description":"{var1} има „admin_level={var2}”, али припада релацији са нижим „admin_level”-ом (тј. битнијим); требало би да има најмањи „admin_level” од свих релација којима припада."},"290":{"title":"Проблем са ограничењима","description":"Постоји неодређен проблем са овим ограничењем."},"291":{"title":"Ограничењу недостаје тип","description":"{var1} има непрепознати тип ограничења."},"292":{"title":"Недостаје ограничење на „from” ознаци пута","description":"{var1} има {var2} „from” члана, али треба да их има 1."},"293":{"title":"Недостаје ограничење на „to” ознаци пута","description":"{var1} има {var2} „to” чланова, али треба да их има 1."},"294":{"title":"„from” или „to” ограничење није путања","description":"{var1} има „from” или „to” чланове који треба да су путање. {var2}."},"295":{"title":"Ограничење „via” није крајња тачка","description":"{var1} има „via” (чвор {var2}) која није ни први ни последњи члан „{var3}” (путања {var4})."},"296":{"title":"Необичан угао ограничења","description":"{var1} има тип ограничења „{var2}”, али је угао {var3} степена. Можда тип рестрикције није најпогоднији?"},"297":{"title":"Погрешан права „to” ознаке пута","description":"{var1} се не поклапа са правцем „to” путање {var2}."},"298":{"title":"Непотребно ограничење - једносмерна улица","description":"{var1} је можда вишак. Улаз већ није дозвољен преко „oneway” ознаком на {var2}."},"300":{"title":"Недостаје ограничење брзине","description":"{var1} нема „maxspeed” ознаку, а наводи се као ауто-пут, улазак на ауто-пут или као пут првог или другог реда."},"310":{"title":"Проблем са кружним током","description":"Постоји неодређен проблем са овим кружним током."},"311":{"title":"Кружни ток није затворена линија","description":"{var1} је део кружног тока, али није затворена линија. (прилазнице кружном току не треба да буду означене као кружни ток)."},"312":{"title":"Кружни ток у погрешном смеру","description":"Уколико је {var1} у држави са {var2} саобраћајем, онда је смер кружног тока на погрешну страну."},"313":{"title":"Кружни ток слабо повезан","description":"{var1} има само {var2} друга(и) пут повезана. Кружни токови обично имају 3 или више путева."},"320":{"title":"Неисправне везе","description":"{var1} је означен као „{var2}”, али нема везу ни са „{var3}” ни са „{var4}”."},"350":{"title":"Неисправна ознака моста","description":"{var1} нема заједничку ознаку са околним путањама да се покаже сврха моста. Требало би да има једну од следећих ознака: {var2}."},"360":{"title":"Недостаје локални назив ознаке","description":"Било би добро ако би {var1} имао ознаку локалног имена „name:XX={var2}” где је XX језик заједничког имена „{var2}”."},"370":{"title":"Дуплирана места","description":"{var1} има исте ознаке као околне путање {var2} {var3} и делује да је вишак.","including_the_name":"(укључујући и назив {name})"},"380":{"title":"Спортска ознака у нефизичке сврхе","description":"{var1} је означен као „{var2}”, али нема физичких ознака (нпр. „leisure”, „building”, „amenity”, или „highway”)."},"390":{"title":"Недостаје чврстина подлоге","description":"{var1} нема „tracktype” ознаку."},"400":{"title":"Геометријски проблем","description":"Постоји неодређен проблем са геометријом овде."},"401":{"title":"Недостаје ограничење скретања","description":"Путање {var1} и {var2} се спајају под веома оштрим углом, а нема ознаке једносмерног пута или ограничења скретања који би забранили ово скретање."},"402":{"title":"Немогући угао","description":"{var1} се савија под веома оштрим углом овде."},"410":{"title":"Проблем са веб сајтом","description":"Постоји неодређен проблем са контакт веб сајтом или адресом."},"411":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} враћа HTTP статус код {var3}."},"412":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} садрћи сумњиви текст „{var3}”."},"413":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} не садржи кључну реч „{var3}”."}}}},"streetside":{"tooltip":"Мајкрософтове фотографије улица","title":"Бинг фотографије улица","report":"Пријави проблем са приватношћу на овој слици","view_on_bing":"Види на Бинг мапама","hires":"Висока резолуција"},"vegbilder":{"title":"Vegbilder","tooltip":"Фотографије улица од Норвешке управе за јавне путеве","publisher":"Норвешка управа за јавне путеве","view_on":"Види на Vegbilderu"},"mapillary_images":{"tooltip":"Mapillary фотографије улица"},"mapillary_map_features":{"title":"Обележја мапе","tooltip":"Мапирај обележја из Mapillary-ја","construction":{"barrier":{"temporary":"привремена ограда"},"flat":{"crosswalk_plain":"обичан пешачки прелаз","driveway":"пут"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"линије на путу - стрелица (лево)","right":"линије на путу - стрелица (десно)","split_left_or_straight":"линије на путу - стрелица (дели се на лево и право)","split_right_or_straight":"линије на путу - стрелица (дели се на десно и право)","straight":"линије на путу - стрелица (право)"},"crosswalk_zebra":"линије на путу - пешачки","give_way_row":"линије на путу - право првенства (неограничено)","give_way_single":"линије на путу - право првенства (једно возило)","other_marking":"линије на путу - остало","stop_line":"линије на путу - стоп линија","symbol":{"bicycle":"линије на путу - симбол (бицикл)"},"text":"линије на путу - текст"}},"object":{"banner":"банер","bench":"клупа","bike_rack":"држач за бицикле","billboard":"билборд","catch_basin":"сливник","cctv_camera":"надзорна камера","fire_hydrant":"хидрант","junction_box":"разводна кутија","mailbox":"поштанско сандуче","manhole":"шахт","parking_meter":"паркинг сат","phone_booth":"телефонска говорница","sign":{"advertisement":"реклама","information":"информативни знак","other":"други знак","store":"стоп знак","traffic_sign":{"back":"саобраћајни знак - назад","direction_front":"саобраћајни знак - напред","front":"саобраћајни знак - напред"}},"street_light":"улично светло","support":{"pole":"стуб","traffic_sign_frame":"оквир семафора","utility_pole":"бандера"},"traffic_cone":"саобраћајни чуњ","traffic_light":{"cyclists":"семафор за бициклисте","general_horizontal":"хоризонтални семафор","general_single":"семафор са једним светлом","general_upright":"вертикални семафор","other":"семафор","pedestrians":"семафор за пешаке"},"trash_can":"канта за отпатке","water_valve":"вентил за воду"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Саобраћајни знаци са Mapillary-ја"},"view_on_mapillary":"Погледај ову слику на Mapillary-ју"},"kartaview_images":{"tooltip":"KartaView фотографије улица"},"kartaview":{"title":"KartaView","view_on_kartaview":"Погледај ову слију на KartaView-у"},"mapilio":{"title":"Mapilio","tooltip":"Mapilio фотографије улица"},"street_side":{"minzoom_tooltip":"Зумирај да би видео фотографије улица"},"local_photos":{"tooltip":"Додајте геореференциране фотографије из локалних датотека","tooltip_edit":"Измени геореференциране фотографије","header":"Геореференциране фотографије","zoom":"Зумирај на фотографије","zoom_single":"Зумирај на фотографију","file":{"instructions":"Одаберите геореференциране фотографије које ће се приказати. Подржани типови су .jpg и .png са EXIF подацима о локацији","label":"Прегледај фајлове"},"no_geolocation":{"tooltip":"Слика без геолокације не може бити лоцирана на мапи"}},"note":{"note":"Белешка","title":"Измени белешку","anonymous":"анонимно","closed":"(Затворена)","commentTitle":"Коментари","status":{"opened":"отворена {when}","reopened":"поново отворена {when}","commented":"коментарисана {when}","closed":"затворена {when}"},"newComment":"Нови коментар","inputPlaceholder":"Унесите коментар да поделите са другим корисницима.","close":"Затвори белешку","open":"Поново отвори белешку","comment":"Коментар","close_comment":"Прокоментариши и затвори","open_comment":"Поново отвори и прокоментариши","report":"Пријави","new":"Нова белешка","newDescription":"Опишите проблем.","save":"Сачувај белешку","login":"Морате бити пријављени да промените или коментаришете на ову белешку.","upload_explanation":"Ваш коментар ће бити јавно видљив свим OpenStreetMap корисницима.","upload_explanation_with_user":"Ваш коментар као корисник {user} ће бити јавно видљив свим OpenStreetMap корисницима."},"help":{"title":"Помоћ","key":"H","help":{"title":"Помоћ","welcome":"Добродошли на iD уређивач за [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Помоћу овог уређивача можете ажурирати OpenStreetMap-e директно из вашег мрежног прегледача.","open_data_h":"Отворени подаци","open_data":"Измене које направите на карти ће бити видљиве свим OpenStreetMap корисницима. Ваше измене могу бити утемељене на личном познавању терена, обилажењем терена, или преко слика скупљених из ваздуха или са улица. Копирање из комерцијалних извора, као што су Google Maps [је најстроже забрањено](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Пре него што почнете","before_start":"Потребно је да се упознате са OpenStreetMap-ама и са овим уређивачем пре него почнете да правите измене. iD садржи водич које Вас учи основама уређивања OpenStreetMap-а. Кликните дугме „{start_the_walkthrough}” на овом екрану да покренете упутство — потребно је само 15 минута да се прође.","open_source_h":"Отворени кôд","open_source":"iD уређивач је заједничи пројекат отвореног кода, а Ви тренутно користите верзију {version}. Изворни код је доступан [на Github-y](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_attribution":"Овај пројекат користи иконице од [Maki](https://github.com/mapbox/maki) (CC0), [temaki](https://github.com/ideditor/temaki) (CC0), [Fontawesome](https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome) (CC BY 4.0) and [Map Machine](https://github.com/enzet/map-machine) (CC BY 4.0).","open_source_help":"iD-у можете допринети [превођењем](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) или [пријављивањем грешака](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Преглед","navigation_h":"Навигација","navigation_drag":"Мапу можете превући притиском и држањем {leftclick} левог тастера миша и {touchdrag_icon} померањем унаоколо. Такође можете користити тастере са стрелицама `↓`, `↑`, `←`, `→` на Вашој тастатури.","navigation_zoom":"Можете увећавати и умањивати карту скроловањем {mousewheel_icon} точкића на мишу или трекпаду, или {pinch_icon} коришћењем два прста на екрану са додиром. Такође можете да притиснете {plus} / {minus} дугмиће са десне стране карте, или тастере ’+ ’, ’- ’ на тастатури.","features_h":"Обележја мапе","features":"Користимо израз „обележја” да опишемо све ствари које се појављују на карти, као што су путеви, зграде или тачке од интереса. Све из стварног света може бити мапирано као обележје на OpenStreetMap-ама. Обележја на карти су представљена користећи *чворове*, *путање* или *области*.","nodes_ways":"У OpenStreetMap-ама, тачке се некад зову „чворови”, а путање и области се некад зову „линије”."},"editing":{"title":"Уређивање & чување","select_h":"Селекција","select_left_click":"{leftclick} Кликните левим кликом миша или {tap_icon} притисните обележје да га означите. Ово ће га осветлети уз пулсирајући сјај и приказати још детаља у траци са стране.","select_right_click":"{rightclick} Десни клик или {longpress_icon} дуго држите обележје да прикажете уређивачки мени који нуди операције као што су копирање, ротација и брисање.","select_space":"`{space}` дугме исто може да се користи уместо левог клика када се одабира или црта.","multiselect_h":"Вишеструко одабирање","multiselect":"Одабирање више обележја заједно Вам омогућава да их брзо заједно мењате.","multiselect_shift_click":"Мишем и тастатуром држите тастер `{shift}` и {leftclick} кликните левим дугметом миша да додате обележа на тренутни одабир. На екрану са додиром {longpress_icon} тапните и дуго држите једно обележје док {tap_icon} тапкате друга обележја другим прстом.","multiselect_lasso":"Још један начин да одаберете више обележја је да држите `{shift}` тастер, а онда притиснете и држите {leftclick} лево дугме миша и померате га да направите ласо за одабир. Све тачке унутар ласоа ће бити одабране.","undo_redo_h":"Опозивање & Понављање","undo_redo":"Ваше измене су ускладиштене локално у Вашем веб прегледачу док не одлучите да их снимите на OpenStreetMap сервер. Можете поништатави измене кликом на {undo_icon} дугме **{undo}**, и враћати их кликом на {redo_icon} дугме **{redo}**.","save_h":"Сачувај","save":"Кликните на {save_icon} дугме **{save}** да довршите Ваше измене и пошаљете их на OpenStreetMap. Треба да запамтите да често чувате свој рад!","save_validation":"На екрану за чување, имате шансу да прегледате шта сте све урадити. iD ће такође обавити неке основне провере за податке који недостају и понудити корисне предлоге, као и упозорења ако нешто не делује у реду.","upload_h":"Отпреми","upload":"Пре него што отпремите Ваш скуп измена, морате унети [коментар](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Онда кликните **{upload}** да пошаљете Ваше измене на OpenStreetMap, где ће оне бити спојене на карти и јавно видљиве свима.","backups_h":"Аутоматско прављење резервних копија","backups":"Уколико затворите веб читач пре снимања измена, оне ће бити ускладиштене локално. iD ће Вам понудити да поврати Ваш рад када се вратите касније са истим уређајем и веб читачем.","keyboard_h":"Пречице на тастатури","keyboard":"Можете погледати списак пречица на тастатури притиском тастера `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Уређивач обележја","intro":"*уређивач обележја* се појављује поред карте, и дозвољава Вам да видите и измените све информације за одабрано обележје.","definitions":"Горњи део приказује тип обележја. Средњи део садржи *поља* која приказују атрибуте обележја, као што су назив или адреса.","type_h":"Врста обележја","type":"Можете кликнути на тип обележја да га промените. Све што постоји у стварном свету се може додати на OpenStreetMap-е, тако да постоји на хиљаде обележја које можете изабрати.","type_picker":"Бирач типа обележја приказује њихове најчешће типове као што су паркови, болнице, ресторани, путеви и зграде. Можете претраживати било шта тако што ћете куцати шта тражите у поље за претрагу. Такође можете кликнути и {inspect} **Инфо** иконицу поред типа обележја да сазнате више о њему.","fields_h":"Поља","fields_all_fields":"„{fields}” секција садржи све детаље обележја које можете да мењате. У OpenStreetMap-ама, сва поља су опциона и скроз је ОК да оставите поље празно ако у нешто нисте сигурни.","fields_example":"Сваки тип обележја ће приказивати различита поља. На пример, пут може да прикаже поља за подлогу и ограничење брзине, док ће ресторан приказати поља за тип хране која се служи и време рада.","fields_add_field":"Такође можете користити и падајући мени „Додај поље” да бисте додали још поља, као што су опис, веза ка Википедији, приступ инвалидским колицима и остала.","tags_h":"Ознаке","tags_all_tags":"Испод одељка са пољима, можете проширити секцију „{tags}” да измените било коју другу OpenStreetMap *ознаку* за одабрано обележје. Свака ознака се састоји од *кључа* и његове *вредности* - ово су елементи података којима се дефинишу сва обележја која се чувају у OpenStreetMap-ама.","tags_resources":"Измена ознака обележја захтева осредње знање OpenStreetMap-а. Требало би да погледате и ресурсе као што су [OpenStreetMap Вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) да научите више о добрим и прихваћеним праксама означавања."},"points":{"title":"Чворови","intro":"*Чворови* се могу користити када треба представити обележја као што су радње, ресторани и споменици. Они означавају конкретну локацији и описују шта је тамо.","add_point_h":"Додавање чворова","add_point":"Да бисте додали чвор, кликните {point_icon} дугме **{point}** на траци алатки која је изнад карте, или притисните пречицу `1` на тастатури.","add_point_finish":"Даље, ставите нову тачку на карту. Поставите курсор где тачка треба да се налази уз помоћ миша и {leftclick} клините левим тастером. На екрану са додиром, {tap_icon} тапните на локацију. Алтернативно можете да притиснете `{space}` дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","move_point_h":"Померање чворова","move_point":"Да бисте померили чвор, {leftclick} кликните левим тастером миша и вуците га, или {touchdrag_icon} тапните прстом и вуците га по екрану ако имате екран осетљив на додир.","delete_point_h":"Брисање чворова","delete_point":"Скроз је ОК да се бришу обележја која не постоје у стварном свету. Брисање обележја из OpenStreetMap-а га уклања из карте за све који карту користе, тако да требате бити сигурни да обележје стварно не постоји пре него га обришете.","delete_point_command":"Да бисте обрисали чвор, {rightclick} десни клик или {longpress_icon} држите дуго чвор да би се приказа уређивачки мени, онда одаберите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Путање","intro":"*Путање* се користе да представе обележја као што су путеви, пруге, и реке. Путање треба да се цртају по средини обележја које представљају.","add_line_h":"Додавање путања","add_line":"Да бисте додали путању, притисните дугме {line_icon} **{line}** на траци алатки изнад карте, или притисните пречицу `2` на тастатури.","add_line_draw":"Даље, означите почетну тачку путање. Поставите курсор где тачка треба да се налази уз помоћ миша и {leftclick} клините левим тастером. На екрану са додиром, {tap_icon} тапните на локацију. Алтернативно можете да притиснете {space} дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","add_line_continue":"Наставите да додајте чворове {leftclick} кликовима левим тастером,{tap_icon} притискањем екрана уз облик путање или притискањем на дугме {space}. Док цртате, можете зумирати или померати карту да бисте додали још детаља.","add_line_finish":"Да довршите цртање путање, кликните или притисните последњи чвор поново или притисните `{return}`.","modify_line_h":"Мењање путања","modify_line_dragnode":"Често ћете видети линије које нису правилно обликоване, на пример пут који се не слаже са сателитским снимком. Да поправите облик путање, прво је означите. Сви чворови на путањи ће бити обележени као мали кружићи. Тада можете превлачити чворове на боље локације.","modify_line_addnode":"Такође можете да правите нове чворове низ путању {leftclick}**x2** дуплим кликом или {doubletap_icon} дуплим притиском на путању, или померањем малих троуглова на срединама између два чвора.","connect_line_h":"Повезивање путања","connect_line":"Битно својство карте је да су путеви добро повезани, а кључно је за навигационе сервисе.","connect_line_display":"Везе између путева су нацртане сивим кружићем. Крајње тачке путање које нису повезане ни са чим су нацртане већим белим круговима","connect_line_drag":"Да бисте повезали путању на неко друго обележје, повуците једна од чворова путање на друго обележје док се оба обележја не споје једно на друго. Савет: можете држати тастер `{alt}` да не дозволите чворовима да се споје са другим обележјима.","connect_line_tag":"Уколико знате да веза има семафоре или пешачки прелаз, можете их додати означавајући чвор и користећи уређивач обележја да одаберете одговорајући тип обележја.","disconnect_line_h":"Развезивање путања","disconnect_line_command":"Да раскачите пут од другог обележја, {rightclick} десним тастером кликните или {longpress_icon} држите дуго повезујући чвор и одаберите операцију {disconnect_icon} **{disconnect}** из уређивачког менија.","move_line_h":"Померање путања","move_line_command":"Да померите целу путању, {rightclick} кликните десним тастером миша на путању и одаберите {move_icon} операцију **{move}** из уређивачког менија. Затим померите миша и {leftclick} кликните левим тастером миша да поставите путању на нову локацију.","move_line_connected":"Путање које су везане за друга обележја ће остати повезане и док се путања помера. iD Вас може спречити да померите путању преко друге повезане путање.","delete_line_h":"Брисање путања","delete_line":"Ако је путања скроз неисправна, на пример пут који више не постоји у стварности, ОК је избрисати је. Пазите се када бришете обележја: сателитске слике које користите су можда застареле, а пут који се не види је можда недавно изграђен.","delete_line_command":"Да обришете путању, {rightclick} кликните десним тастером или {longpress_icon} држите дуго путању да се прикаже уређивачки мени, а онда користите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Области","intro":"*Области* се користе да прикажу границе обележја као што су језера, зграде и стамбене области. Области треба цртати око ивица обележја које представљају, на пример око основе зграде.","point_or_area_h":"Чворови или области?","point_or_area":"Многа обележја се могу представити или као чворови или као области. Зграде и границе некретнина треба цртати као области кад год је то могуће. Поставите чвор унутар области зграде да означите радњу, места или друга обележја унутар зграде.","add_area_h":"Додавање области","add_area_command":"Да бисте додали област, кликните дугме {area_icon} **{area}** на траци алатки изнад карте или притисните пречицу `3` на тастатури.","add_area_draw":"Затим поставите први ћошак области. Са мишем, наместите курсор изнад неког ћошка и {leftclick} кликните левим тастером да додате чвор. На екрану са додиром, {tap_icon} притисните на локацију. Алтернативно можете да притиснете `{space}` дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","add_area_continue":"Наставите да додајете чворове {leftclick} кликајући левим тастером миша , {tap_icon} притискајући прстом уз ћошкове области или притиском на дугме `{space}`. Док цртате, можете зумирати или померати карту како бисте видели још детаља.","add_area_finish":"Да завршите цртање области, кликните или тапните на први или последњи чвор још једном или притисните `{return}`.","square_area_h":"Квадратни ћошкови","square_area_command":"Многе области као што су зграде имају квадратне углове. Да бисте исправили углове области, {rightclick} кликните десним кликом или {longpress_icon} држите дуго ивицу области и одаберите {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** операцију из уређивачког менија.","modify_area_h":"Мењање области","modify_area_dragnode":"Често ћете видети области које нису правилно обликоване, на пример зграда која се не слаже са сателитским снимком. Да поправите облик области, прво је означите. Сви чворови на области ће бити обележени као мали кружићи. Тада можете превлачити чворове на боље локације.","modify_area_addnode":"Такође можете да правите нове чворове низ област {leftclick}**x2** дуплим кликом или {doubletap_icon} дуплим притиском на ивицу, или померањем малих троуглова на срединама између два чвора.","delete_area_h":"Брисање области","delete_area":"Ако је област скроз неисправна, на пример зграда који више не постоји у стварности, ОК је избрисати је. Пазите се када бришете обележја - сателитске слике које користите су можда застареле, а зграда који се не види на њима је можда недавно саграђена.","delete_area_command":"Да обришете област, {rightclick} кликните десним тастером или {longpress_icon} држите дуго путању да се прикаже уређивачки мени, а онда користите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Односи","intro":"*Однос* (или релација) је специјални тип обележја у OpenStreetMap-ама која групише друга обележја. Обележја која припадају односу се називају *чланови*, а сваки члан у односу има своју *улогу*.","edit_relation_h":"Уређење односа","edit_relation":"На дну уређивача обележја, можете проширити секцију „{relations}” да видите да ли је одабрано обележје члан неког односа. Затим можете одабрати однос да га измените.","edit_relation_add":"Да бисте додали обележје у однос, одаберите обележје, онда притисните {plus} дугме за додавање у секцији „{relations}” уређивања обележја. Можете одабрати из листе околних односа, или изабрати опцију „{new_relation}”.","edit_relation_delete":"Такође можете кликнути {delete_icon} дугме **{delete}** да уклоните изабрано обележје из односа. Уколико уклоните све чланове из односа, он ће аутоматски бити избрисан.","maintain_relation_h":"Одржавање односа","maintain_relation":"iD ће највећим делом одржавати односе аутоматски док мењате карту. Ипак, требате пазити када замењујете обележја која су можда део односа. На пример, уколико избришете секцију пута и нацртате нову секцију пута која треба да је замени, треба да додате ту нову секцију у исте односе (руте, ограничења скретања, итд.) тамо где је и оригинална била члан.","relation_types_h":"Типови односа","multipolygon_h":"Мултиполигони","multipolygon":"Однос *мултиполигон* је група једне или више *спољних* обележја и једне или више унутрашњих обележја. Спољним обележјима се дефинишу спољне ивице мултиполигона, а унутрашњим обележјима се дефинишу подобласти или рупе којима се изнутра исеца мултиполигон.","multipolygon_create":"Да бисте направили мултиполигон, на пример зграду са рупом у средини, нацртајте спољни оквир као област и унутрашњи оквир као путању или као другу област. Онда `{shift}`+{leftclick} кликните левим тастером да одаберете оба обележја, {rightclick} десним тастером да искочи уређивачки мени и ту одаберите {merge_icon} операцију **{merge}**.","multipolygon_merge":"Спајањем више путања или области ће направити нови однос типа мултиполигон са свим одабраним обележјима као члановима. iD ће одабрати унутрашње и спољашње улоге аутоматски, на основу тога која се обележја налазу унутар других обележја.","turn_restriction_h":"Забране скретања","turn_restriction":"Однос *ограничење скретања* је група од неколико сегмената пута у раскрсници. Ограничење скретања се састоји од улога: *из* пута, *преко* чвора или пута и *ка* пута.","turn_restriction_field":"Да бисте изменили ограничење скретања, одаберите чвор где се два или више пута спајају. Уређивач обележја ће приказати специјално поље „{turn_restrictions}” које садржи модел раскрснице.","turn_restriction_editing":"У пољу „{turn_restrictions}”, одаберите „из” пут и посматрајте да ли су скретања дозвољена или забрањена до свих „ка” путева. Можете кликнути иконице скретања да им мењате стање између дозвољеног и недозвољеног. iD ће аутоматски правити односе и поставити „из”, „преко” и „ка ”роле на основу Ваших избора.","route_h":"Руте","route":"Однос *рута* је група једне или више линијских обележја које заједно чине мрежу рута, као што су аутобуске руте, руте воза или руте аутопутева.","route_add":"Да бисте додали обележја у однос руте, одаберите обележје и идите доле до секције „{relations}” у уређивачу обележја и притисните {plus} дугме да додате ново обележје у постојећи односи или нови однос.","boundary_h":"Границе","boundary":"Однос *граница* је група једне или више линијских обележја које заједно чине административну границу.","boundary_add":"Да бисте додали обележја у однос граница, одаберите обележје и идите доле до секције „{relations}” у уређивачу обележја и притисните {plus} дугме да додате ново обележје у постојећи однос или нови однос."},"operations":{"title":"Операције","intro":"*Операције* су специјалне команде које можете користити да мењате обележја. {rightclick} Клик десног тастера миша или {longpress_icon} држите дуго на било које обележје да видите доступне операције.","intro_2":"Свака операција има своју пречицу на тастатури. Већина операција може да се примени на више обележја одједном.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** исправља кривине на путањама. Такође може и да поравна групу чворова у фин ред.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** поравњава углове области и линије на 90°. Можете исправљати појединачне углове или цела обележја.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** претвара области и затворене путање у кругове.","move":"{move_icon} **{move}** омогућује да превлачите обележја по карти.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** омогућава да вртите обележја око свог центра.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** и {reflect_long_icon} **{reflect_long}** пресликавају обележје преко своје дуже и краће осе.","continue":"{continue_icon} **{continue}** омогућава да продужите постојеће путање од њихових крајњих тачака.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** мења смер обележја. Смер је битан за ствари као што су једносмерни путеви, саобраћајни знаци, водени токови и литице.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** раздваја спојене путање и области једне од других. Можете раздвојити цело обележје или само одабране тачке.","merge":"{merge_icon} **{merge}** повезује више обележја у једно. Можете спајати области заједно да направите мултиполигоне, спајати путање да добијете дуже путање и спајати тачке у било шта да пренесети њихове ознаке.","split":"{split_icon} **{split}** дели путање у одабраним чворовима. Ако су и одређене путање исто одабране, само оне су раздвојене.","extract":"{extract_icon} **{extract}** откачиње тачке од путање. Такође вади и тачке ван зграда и других области.","delete":"{delete_icon} **{delete}** уклања обележје са карте. Све што не постоји у стварном свету треба обрисати.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** уклања већину ознака осим информација о адреси и згради. Ово је корисно када се радња затвори, али објекат остане.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** и {paste_icon} **{paste}** Вам омогућавају да дуплирате обележја."},"notes":{"title":"Белешке","intro":"*Белешке* се користе да упозоре друге кориснике да неко обележје треба поправити или прегледати. Белешкама се означава одређено место на карти. Да погледате постојеће белешке или додате нове, отворите {data_icon} **{map_data}** панел и укључите слој {osm_notes}.","add_note_h":"Додавање белешки","add_note":"Да бисте додали нову белешку, притисните {note_icon} дугме **{note}** на траци алатки изнад карте или притисните пречицу `{add_note_key}` на тастатури.","place_note":"Затим ставите нову белешку на карту. Мишем можете да поставите курсор изнад места где белешка треба да иде и {leftclick} кликнути левим тастером. На екрану осетљивом на додир, {tap_icon} тапните на локацију.","move_note":"Да померите белешку, {leftclick} кликните левим тастером и повуците га мишем или {touchdrag_icon} тапните и вуците на екрану осетљивом на додир. Можете да померате само нове белешке.","update_note_h":"Затварање, поновно отварање и коментарисање","update_note":"Постојећа белешка може бити промењена тако што се затвори, поново отвори или јој се дода коментар. Затварање белешке подразумева да је проблем решен. Поновоно отварање значи да оригинални проблем још није решен.","save_note_h":"Чување белешки","save_note":"Морате сачувати све измене на белешкама посебно тако што кликнете дугме испод коментара белешке. Измене белешки **нису** део скупа измена који се отпрема на OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Снимци у позадини","intro":"Позадинске слике које се појављују испод података са карте су битан ресурс за мапирање. Ове слике могу бити из ваздуха, сакупљене из сателита, авиона и дронова, или могу бити скениране историјске карте или било који друго јавно досступни и бесплатни извор података.","sources_h":"Извори снимака","choosing":"Да бисте видели који су извори снимака доступни, отворите панел {layers_icon} **{background_settings}** са стране карте.","sources":"[Бинг мапе](https://www.bing.com/maps/) сателитска подлога или најбоље локалне слике су подешене за подразумевану позадину. У зависности шта мењате, доступни су и различити други извори. Неки могу бити новији или бити боље резолуције, па је увек добро проверити која подлога је најбоља да Вам буде референца.","offsets_h":"Подешавање помераја снимака","offset":"Снимци некад имају померај у односу на прецизне податке карте. Уколико приметите да је много путева или зграда померено у односу на позадински снимак, можда је снимак неисправан, па не померајте ствари са мапе да одговарају снимку. Уместо тога, можете прилагодити позадину да одговара постојећим подацима тако што ћете отворити одељак „{imagery_offset}” на дну панела „Подешавање Позадине”.","offset_change":"Притисните мало троугласто дугме да подесите померај снимака у малим корацима, или држите {leftclick} лево дугме на мишу и померајте миша унутар сивог квадрат да поравнавате снимке."},"streetlevel":{"title":"Слике са нивоа улице","intro":"Фотографије улица су корисне за мапирање саобраћајних знака, радњи и осталих детаља који се не виде из сателита и снимака из ваздуха. iD уређивач подржава фотографије улица из [Бинга](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary-ја](https://www.mapillary.com), и [KartaView-а](https://kartaview.org).","using_h":"Коришћење слика са нивоа улице","using":"Да бисте користили слике са нивоа улице, отворите {data_icon} панел **{map_data}** са десне стране карте да укључите и искључите доступне подлоге фотографија.","photos":"Када је укључена, подлога слика приказује линију дуж секвенце фотографија. На већим нивоима увећања, круг означава све локације фотографија, а на још већим нивоима, мала купа указује и на правац у коме је камера била окренута када је фотографија сликана.","viewer":"Када кликнете на неку од локација слике, појавиће се прегледач слика у доњем левом углу карте. Прегледач слика има контроле да идете напред и назад у секвенци слика. Такође приказује и корисничко име особе која је сликала, датум сликања и везу да погледате слику на оригиналном сајту."},"gps":{"title":"GPS трагови","intro":"Сакупљени GPS трагови су вредан извор података за OpenStreetMap-е. Овај уређивач подржава *.gpx*, *.geojson*, и *.kml* фајлове са Вашег уређаја. Можете сакупљати GPS трагове са телефоном, спортским сатом или другим GPS уређајем.","survey":"За више информација како да прикупљате GPS трагове, прочитајте [Картографија са телефоном, GPS-ом или хартијом](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"Коришћење GPS трагова","using":"Да бисте користили GPS трагове за мапитање, превуците фајл са подацима на уређивач карте. Уколико је препознат, биће исцртан на карти као светлољубичаста линија. Отворите {data_icon} панел **{map_data}** са десне стране карте да укључите, искључите или зумирате Ваше GPS податке.","tracing":"GPS трагови се не шаљу на OpenStreetMap - најбољи начин да их користите је да цртате по карти, а користите их као вођице заа нова обележја која додајете.","upload":"Такође можете [отпремити Ваше GPS податке на OpenStreetMap-е](https://www.openstreetmap.org/trace/create) да би их и други користили."},"qa":{"title":"Контрола квалитета","intro":"Алати за *контролу квалитета* (Q/A) могу да нађу неисправне ознаке, неспојене путеве и друге проблеме на OpenStreetMap-ама, које потом мапери могу да поправе. Да погледате постојеће проблеме, отворите {data_icon} панел **{map_data}** и укључите жељену подлогу за контролу квалитета.","tools_h":"Алати","tools":"Подржани су тренутно следећи алати: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) и [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Руковање проблемима","issues":"Управљање контролом квалитета је слична као и управљање белешкама. Означите маркер да видите детаље о проблему у траци са стране. Сваки алат има другачије могућности, али за сваки можете свакако да коментаришете и/или да затворите проблем."},"field":{"restrictions":{"title":"Помоћ за забране скретања","about":{"title":"О програму","about":"Ово поље Вам омогућава да испитате и измените забране скретања. Приказује модел означене раскрснице укључујући и повезане путеве у близини.","from_via_to":"Забрана скретања увек садржи: један **ОД пут**, један **ДО пут**, и или један **ПРЕКО чвор** или једну или више **ПРЕКО путања**.","maxdist":"Клизач \"{distField}\" контролише колики далеко да тражи за додатне повезане путеве.","maxvia":"Са клизачем „{viaField}” се подешава колико много „преко” путања ће бити укључено у претрагу (савет: мање је боље)."},"inspecting":{"title":"Проверавање","about":"Поставите курсор изнад било ког **ОД** сегмента да видите да ли има икаквих забрана скретања. Свако могуће **ДО** одредиште ће бити исцртано са обојеном сенком која показује да ли забране постоје.","from_shadow":"{fromShadow} **сегмент ОД**","allow_shadow":"{allowShadow} **ДО дозвољено**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **ДО забрањено**","only_shadow":"{onlyShadow} **ДО искључиво**","restricted":"„Забрањено” значи да постоји забрана скретања, нпр. „Недозвољено лево скретање”.","only":"„Искључиво” значи да возило које иде овом путањом може да изабере само ово, нпр. „Само право”."},"modifying":{"title":"Мењање","about":"Да измените забране скретања, прво кликните на било који **ОД** сегмент да га означите. Означени сегмент ће почети да пулсира и сва могућа **ДО** одредишта ће се приказати као симболи скретања.","indicators":"Затим кликните на симбол скретања да га мењате између „Дозвољено”, „Забрањено” и „Искључиво”.","allow_turn":"{allowTurn} **ДО дозвољено**","restrict_turn":"{restrictTurn} **ДО забрањено**","only_turn":"{onlyTurn} **ДО искључиво**"},"tips":{"title":"Савети","simple":"**Бирајте простије уместо комплексних забрана**","simple_example":"На пример, избегавајте да правите преко-пута забране ако једноставнија преко-чвора забрана ради посао.","indirect":"**Неке забране приказују текст „(изведено)” и нацртане су светлије.**","indirect_example":"Ове забране постоје због неке друге забране у близини. На пример, „Искључиво напред” забране ће посредно да направи „Забрањено скретање” забрану за све друге путање које пролазе кроз ту раскрсницу.","indirect_noedit":"Не можете мењати ове изведене забране. Уместо тога, мењајте те забране у близини."}}}},"issues":{"title":"Проблеми","key":"I","list_title":"Проблеми","errors":{"list_title":"Грешке"},"warnings":{"list_title":"Упозорења"},"rules":{"title":"Правила"},"user_resolved_issues":"Отклоњени проблеми вашом изменом","warnings_and_errors":"Упозорења и грешке","no_issues":{"message":{"everything":"Све делује у реду","everything_in_view":"Све у овом приказу делује у реду","edits":"Ваше измене делују у реду","edits_in_view":"Ваше измене у овом приказу делују у реду","no_edits":"Још нема Ваших измена"},"hidden_issues":{"none":"Уочени проблеми ће се појавити овде","elsewhere":"Проблема другде: {count}","everything_else":"Проблема са свиме осталим: {count}","everything_else_elsewhere":"Проблема другде са свиме осталим: {count}","disabled_rules":"Проблема са искљученим правилима: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Проблема другде са искљученим правилима: {count}","ignored_issues":"Занемарени проблеми: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Занемарени проблеми другде: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Провери:","edited":"Моје измене","all":"Све"},"where":{"title":"Где:","visible":"У приказу","all":"Свуда"}},"suggested":"Предложене промене:","enable_all":"Укључи све","disable_all":"Искључи све","reset_ignored":"Ресетуј игнорисане","fix_one":{"title":"поправи"},"fix_all":{"title":"Поправи све","annotation":"Поправљено неколико проблема са исправношћу."},"almost_junction":{"title":"Замало спојено","message":"{feature} је врло близу, али није повезано са {feature2}","tip":"Проналази обележја која би требало да су повезана са другим обележјима у близини","self":{"message":"{feature} завршава врло близу себе, али се не спаја"},"highway-highway":{"reference":"Путеви који се селу треба да имају тачку спајања."}},"area_as_point":{"message":"{feature} би требало да је област, а не тачка"},"close_nodes":{"title":"Тачке преблизу","tip":"Проналази пренагомилане и непотребне тачке","message":"Две тачке у {way} су веома близу једна друге","reference":"Сувишне тачке у путањи треба да се споје или размакну.","detached":{"message":"{feature} је преблизу до {feature2}","reference":"Скроз различите тачке не би требало да деле локацију."}},"crossing_ways":{"title":"Преклапајући путеви","message":"{feature} се преклапа са {feature2}","tip":"Проналази обележја која се неисправно преклапају","building-building":{"reference":"Зграде не би требало да се преклапају осим ако нису на различитим слојевима."},"building-highway":{"reference":"Путеви које се преклапају са зградама треба да користе мостове, тунеле или различите слојеве."},"building-railway":{"reference":"Железнице које се преклапају са зградама треба да користе мостове, тунеле или различите слојеве."},"building-waterway":{"reference":"Водени токови које прелазе преко зграда треба да користе тунеле или различите слојеве."},"highway-highway":{"reference":"Путеви које се преклапају треба да користе мостове, тунеле или раскрснице."},"highway-railway":{"reference":"Путеви које прелазе преко железнице треба да користе мостове, тунеле или прелаз преко шина."},"highway-waterway":{"reference":"Путеви које прелазе преко водених токова треба да користе мостове, тунеле или канале."},"railway-railway":{"reference":"Железнице које се преклапају треба да користе мостове или тунеле."},"railway-waterway":{"reference":"Железнице које прелазе преко водених токова треба да користе мостове или тунеле."},"waterway-waterway":{"reference":"Водени токови које се преклапају треба да се споје или да користе тунеле."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Тунели које се преклапају треба да користе различите слојеве."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Тунели које се преклапају треба да се повежу или да користе различите слојеве."},"bridge-bridge":{"reference":"Мостови који се преклапају треба да користе различите слојеве."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Мостови који се преклапају треба да се повежу или да користе различите слојеве."},"indoor-indoor":{"reference":"Обележја унутар зграда који се преклапају треба да буду на различитим спратовима."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Обележја унутар зграда који се преклапају треба да се повежу или да буду на различитим спратовима."}},"disconnected_way":{"title":"Раздвојене путање","tip":"Проналази путеве, стазе и трајектне руте до којих не може да се дође","routable":{"message":{"one":"До једног обележја не може да се дође јер није повезано са осталим путевима и стазама","few":"До {count} обележја не може да се дође јер су повезани само међу собом","other":"До {count} обележја не може да се дође јер су повезани само међу собом"},"reference":"Сви путеви, стазе и трајектне руте треба да су повезане тако да чине једну велику мрежу рутирања. Ово обележје (или мали скуп истих) је или раздвојено од остатка мреже за рутирање или повезано само преко обележја које ретко ко сматра да може бити рутирано преко њих."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} има „Поправи ме” захтев","reference":"„fixme” ознака означава да је мапер затражио помоћ за ово обележје."},"generic_name":{"message":"{feature} има сумњив назив „{name}”","message_language":"{feature} има сумњив назив „{name}” за {language}","reference":"Називи обележја треба да буду конкретна имена са лица места."},"help_request":{"title":"Позив за помоћ","tip":"Проналази обележја где су други корисници затражили помоћ"},"incompatible_source":{"title":"Сумњиви извори","tip":"Проналази обележја са сумњивим ознакама извора","feature":{"message":"{feature} наводи „{value}” за извор података"},"reference":{"amap":"Amap производи су власничког порекла и не могу се користити као референце.","baidu":"Baidu производи су власничког порекла и не могу се користити као референце.","google":"Google производи су власничког порекла и не могу се користити као референце."}},"incorrect_name":{"message":"{feature} има погрешан назив „{name}”","message_language":"{feature} има погрешан назив „{name}” за {language}"},"invalid_format":{"title":"Неисправно форматирање","tip":"Проналази ознаке са неочекиваним форматима","email":{"message":"{feature} има неисправну адресу е-поште","message_multi":"{feature} има веше неисправних адреса е-поште","reference":"Адресе е-поште треба да изгледају нешто попут „user@example.com”."}},"line_as_area":{"message":"{feature} би требало да је путања, а не област"},"line_as_point":{"message":"{feature} би требало да је путања, а не тачка"},"mismatched_geometry":{"title":"Неусклађена геометрија","tip":"Проналази обележја са ознакама и геометријом који су у конфликту","reference":"Већина обележја је ограничена на одређене типове геометрија."},"missing_role":{"title":"Недостајуће улоге","message":"Члан {member} нема улогу у односу {relation}","tip":"Проналази односе са недостајућим или неисправним улогама чланова","multipolygon":{"reference":"Чланови мултиполигона мора да имају спољашњи и унутрашње улоге."}},"missing_tag":{"title":"Недостајуће ознаке","tip":"Проналази обележја којима недостају описујуће ознаке","reference":"Обележја морају да имају ознаке које дефинишу шта су она.","any":{"message":"{feature} нема ознака"},"descriptive":{"message":"{feature} нема описних ознака"},"relation_type":{"message":"{feature} је однос без типа односа"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} има погресно распоређене ознаке","reference":"Мултиполигони треба да су означени на њиховом односу, не на спољашњој путањи."},"outdated_tags":{"title":"Застареле ознаке","message":"{feature} има застареле ознаке","tip":"Проналази обележја са застарелим ознакама који могу да се надограде","reference":"Неке ознаке се мењају временом и треба их надоградити.","incomplete":{"message":"{feature} има непотпуну ознаку","reference":"Нека обележја треба да имају додатне ознаке."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} личи на уобичајено обележје са нестандардним ознакама","message_incomplete":"{feature} личи на уобичајено обележје са непотпуним ознакама","reference":"За нека обележја, на пример ланци самоуслуга или поштанске службе, се очекује да имају неке заједничке ознаке."}},"point_as_area":{"message":"{feature} би требало да је тачка, а не област"},"point_as_line":{"message":"{feature} би требало да је тачка, а не путања"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} би требала да буде тачка судећи према ознакама","reference":"Неке ознаке не би требало да су део путања или области."},"private_data":{"title":"Приватне информације","tip":"Проналази обележја које садрже приватне податке","reference":"Осетљиви подаци као што су лични бројеви телефона не треба означавати.","contact":{"message":"{feature} је можда означен(а) са приватним информацијама о контакту"}},"suspicious_name":{"title":"Сумњиви називи","tip":"Проналази обележја са генеричком или сумњивим називима"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} би требала да буде затворена област судећи према ознаци „{tag}”","reference":"Области морају имати повезане крајње тачке."},"unknown_road":{"message":"{feature} нема класификацију","reference":"Путеви без одређеног типа могу да се не нађу на карти или у рутирању."},"impossible_oneway":{"title":"Немогуће једносмерне путање","tip":"Проналази проблеме са једносмерним обележјима","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} излази из повезаног воденог тока"},"end":{"message":"{feature} иде узводно од повезаног воденог тока"},"reference":"Делови воденог тока треба сви да иду у истом правцу."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} је недосежан","reference":"Једносмерни путеви треба да су доступни преко других путева."},"end":{"message":"{feature} нема излаз","reference":"Једносмерни путеви морају да воде до других путева."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} има незтворен део","reference":"Сви унутрашњи и спољашњи делови мултипологина треба имају повезане крајње тачке."},"unsquare_way":{"title":"Однормализуј углове (највише до {val}°)","message":"{feature} има углове који нису под правим углом","tip":"Пронађи обележја са неправим угловима која могу да се нацртају боље","buildings":{"reference":"Зграде са угловима који нису прави често могу да се нацртају прецизније."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} би требало да је повезано на путању или област на основу својих ознака","reference":"Нека обележја не би требало да су усамљене тачке."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Додај мост","annotation":"Додат мост."},"add_a_tunnel":{"title":"Додај тунел","annotation":"Додат тунел."},"address_the_concern":{"title":"Обрати се за проблем"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Повезана обележја која су била јако близу."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Повезана обележја која су се преклапала."},"connect_endpoints":{"title":"Повежи крајеве","annotation":"Повезани крајеви путање."},"connect_feature":{"title":"Повежи ово обележје"},"connect_features":{"title":"Повежи обележја"},"connect_using_crossing":{"title":"Повежи пешачким прелазом"},"connect_using_ford":{"title":"Повежи заливом"},"continue_from_start":{"title":"Започни цртање од почетка"},"continue_from_end":{"title":"Започни цртање од краја"},"convert_to_line":{"title":"Претвори ово у линију","annotation":"Област претворена у линију"},"delete_feature":{"title":"Избриши ово обележје"},"extract_point":{"title":"Издвој овај чвор"},"ignore_issue":{"title":"Игнориши овај проблем"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Спојене тачке које су биле близу у путању."},"merge_points":{"title":"Спој ове тачке"},"move_points_apart":{"title":"Размакни ове тачке"},"move_tags":{"title":"Помери ознаке","annotation":"Померене ознаке."},"remove_from_relation":{"title":"Уклони из односа"},"remove_generic_name":{"annotation":"Уклоњен генерички назив."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Уклоњен назив са грешком."},"remove_private_info":{"annotation":"Уклоњене приватне информације."},"remove_proprietary_data":{"title":"Уклони све власничке податке"},"remove_tag":{"title":"Уклони ознаку","annotation":"Ознака уклоњена."},"remove_tags":{"title":"Уклони ознаке"},"remove_the_name":{"title":"Уклони назив"},"reposition_features":{"title":"Премести обележја"},"reverse_feature":{"title":"Изокрени ово обележје"},"select_preset":{"title":"Изабери врсту обележја"},"select_road_type":{"title":"Одаберите тип пута"},"set_as_inner":{"title":"Постави као унутрашње"},"set_as_outer":{"title":"Постави као спољашње"},"square_feature":{"title":"Исправи ово обележје"},"tag_as_disconnected":{"title":"Означи као раздвојено","annotation":"Обележја која су близу означена као стварно раздвојена."},"tag_as_not":{"title":"Означи да није исто „{name}”","annotation":"Додата ознака „not:”"},"tag_as_unsquare":{"title":"Означи као физички под неправим углом","annotation":"Означен пут да нема праве углове."},"tag_this_as_higher":{"title":"Означи ово као више"},"tag_this_as_lower":{"title":"Означи ово као ниже"},"upgrade_tags":{"title":"Надогради ознаке","annotation":"Надограђене старе ознаке."},"use_different_layers":{"title":"Користи друге слојеве"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Користи друге слојеве или нивое"},"use_different_levels":{"title":"Користи друге нивое"}}},"intro":{"done":"готово","ok":"У реду","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Рашевица","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"MI","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"rs","name":{"1st-avenue":"Змај Јовина","2nd-avenue":"Војводе Мишића","4th-avenue":"Устаничка","5th-avenue":"Првомајска","6th-avenue":"Шпанских бораца","6th-street":"Видовданска","7th-avenue":"Француска","8th-avenue":"Цара Лазара","9th-avenue":"Николе Тесле","10th-avenue":"Вука Караџића","11th-avenue":"Доситејева","12th-avenue":"Београдска","access-point-employment":"ПИО Фонд","adams-street":"Зорана Ђинђића","andrews-elementary-school":"ОШ „Младост”","andrews-street":"Палмира Тољатија","armitage-street":"Париске Комуне","barrows-school":"Вртић Лептир","battle-street":"Студентска","bennett-street":"Радничка","bowman-park":"Парк Кримовица","collins-drive":"Пожешка","conrail-railroad":"Топчидер","conservation-park":"Катанички парк","constantine-street":"Радничка","cushman-street":"Зајечарска","dollar-tree":"Аман","douglas-avenue":"Јована Дучића","east-street":"Нова 1","elm-street":"Трешњиног цвета","flower-street":"Панчићева","foster-street":"Душанова","french-street":"Ибарска","garden-street":"Таковска","gem-pawnbroker":"Coffee Start","golden-finch-framing":"Атеље Феликс","grant-avenue":"Хајдук Вељкова","hoffman-pond":"Маринкова Бара","hoffman-street":"Гандијева","hook-avenue":"Магеланова","jefferson-street":"Омладинских Бригада","kelsey-street":"Вишњичка","lafayette-park":"Вишњичко поље","las-coffee-cafe":"Star Cafe","lincoln-avenue":"Булевар Михаила Пупина","lowrys-books":"Самјуела Бекета","lynns-garage":"Сервис „Михаиловић”","main-street-barbell":"Улица Глади","main-street-cafe":"Cafe Corner","main-street-fitness":"Теретана „Протеин”","main-street":"Бошка Бухе","maple-street":"Јелене Анжујске","marina-park":"Марина Парк","market-street":"Трговачка","memory-isle-park":"Парк пријатељства","memory-isle":"Блок 20","michigan-avenue":"Васе Чарапића","middle-street":"Друге дивизије","millard-street":"Земунска","moore-street":"Светогорска","morris-avenue":"Земунска","mural-mall":"ТЦ „Супер центар”","paisanos-bar-and-grill":"Лесковачки","paisley-emporium":"Шећер сокак","paparazzi-tattoo":"Лимбус татоваже","pealer-street":"Бранислава Нушића","pine-street":"Максима Горког","pizza-hut":"Пицерија Авокадо","portage-avenue":"Димитрија Туцовића","portage-river":"Ливна","preferred-insurance-services":"Осигурање „Сигурица”","railroad-drive":"Шандора Петефија","river-city-appliance":"Lux shop","river-drive":"Космајска","river-road":"Марије Бурсаћ","river-street":"Жарка Зрењанина","riverside-cemetery":"Ново Гробље","riverwalk-trail":"Корзо","riviera-theatre":"Позориште „Пинокио”","rocky-river":"Милановачки поток","saint-joseph-river":"Криваја","scidmore-park-petting-zoo":"Зоолошки врт „Добра Нада”","scidmore-park":"Парк принчева","scouter-park":"Горански парк","sherwin-williams":"Југолаб","south-street":"Новосадска","southern-michigan-bank":"Банка „WVG”","spring-street":"Синђелићева","sturgeon-river-road":"Светозара Милетића","three-rivers-city-hall":"Скупштина града Рашевица","three-rivers-elementary-school":"ОШ „Царице Милице”","three-rivers-fire-department":"Ватрогасни дом","three-rivers-high-school":"Виша електротехничка школа „Никола Тесла”","three-rivers-middle-school":"IX Гимназија","three-rivers-municipal-airport":"Аеродром „Милутин Миланковић”","three-rivers-post-office":"10040 Дубрава","three-rivers-public-library":"Библиотека „Вук Караџић”","three-rivers":"Рашевица","unique-jewelry":"Јувелир","walnut-street":"Крунска","washington-street":"Гундулићева","water-street":"Далматинска","west-street":"Масарикова","wheeler-street":"Војвођанска","william-towing":"Шлеп „Odnesi.com”","willow-drive":"Сарајевска","wood-street":"Загребачка","world-fare":"Дом културе"}},"welcome":{"title":"Добродошли","welcome":"Добродошли! Овај водич ће вас научити основе OpenStreetMap уређивања.","practice":"Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.","words":"Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*.","chapters":"Можете користити дугмад испод да бисте прескочили поглавља у било ком тренутку или да изнова започнете поглавље ако се заглавите. Па почнимо! **Кликните на ’{next}’ за наставак.**"},"navigation":{"title":"Навигација","map_info":"Највећи простор на карти приказује OpenStreetMap податке преко позадине.","drag":"Можете се кретати тако што кликнете {leftclick} леви тастер миша и превлачите карту. Такође можете да користите и стрелице на тастатури. **Померите карту!**","drag_touch":"Можете {touchdrag_icon} тапнути и превлачити да се померате по карти. Такође можете да користите и стрелице на тастатури. **Померите карту!**","zoom":"Карту можете зумирати користећи {mousewheel_icon} точкић на мишу или трекпеду, или користећи {plus} / {minus} дугмиће. **Зумирајте карту!**","zoom_touch":"Карту можете зумирати {pinch_icon} штипајући екран са два прста, {doubletap_icon} дуплим тупом на локацију, or или користећи {plus} / {minus} дугмиће. **Зумирајте карту!**","features":"Користимо реч *обележја* да опишемо ствари које се појављују на карти. Све што постоји у стварном свету се може унети као обележје на OpenStreetMap карту.","points_lines_areas":"Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*","nodes_ways":"У OpenStreetMap свету, тачке се понекад називају *чворовима*, а линије и области *путање*.","click_townhall":"Сва обележја на карти се могу одабрати {leftclick} кликом левим тастером миша на њих. **Кликните тачку да је одаберете**","tap_townhall":"Сва обележја на карти се могу одабрати {tap_icon} тупкањем на њих. **Тапните на тачку да је одаберете.**","selected_townhall":"Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.","editor_townhall":"Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.","preset_townhall":"Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.","fields_townhall":"Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.","close_townhall":"**Затварате уређивач кликтањем {button} дугмета у горњем углу или са `{esc}`.**","search_street":"Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**","choose_street":"**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**","selected_street":"Одлично! {name} је сада изабрано.","street_different_fields":"Приказана поља за улицу су другачија од поља која су била приказана за већницу.","editor_street":"За ову означену улицу, уређивач обележја приказује поља као нпр. ’{field1}’ и ’{field2}’. **Затварате уређивач обележја притиском на {button} дугме или на `{esc}`.**","play":"Пробајте да истражите мало карту и одабирајте разна обележја да видите какве све ствари могу да се додају на OpenStreetMap-е. **Када сте спремни да наставите на следеће поглавље, кликните ’{next}’.**"},"points":{"title":"Тачке","points_info":"*Тачке* могу да представљају обележја као што су радње, ресторани и споменици.","add_point":"Њима се одређује конкретна локација и описује се шта је на њој. **Притисните {point_icon} {point} дугме да бисте додали нову тачку.**","place_point":"Да додате нову тачку на карту, поставите миша тамо где тачка треба да се налази и онда {leftclick} кликните леви тастер миша или притисните тастер `{space}`. **Померите показивач миша изнад ове зграде, а затим кликните леви тастер миша или притисните `{space}`.**","place_point_touch":"Да поставите нову тачку на карту, {tap_icon} тапните на локацију где треба да је поставите. **Тапните на центар ове зграде.**","search_cafe":"Постоје доста различитих обележја које могу да се представе преко тачке. Тачка коју сте управо додали је кафић. **Потражите ’{preset}’.**","choose_cafe":"**Изаберите {preset} са списка.**","feature_editor":"Тачка је сад означена као кафић. Користећи уређивач обележја, можемо сад додати још информација о овом кафићу.","fields_info":"У OpenStreetMap-ама, сва поља су опциона, и скроз је ОК да оставите поље празно ако нисте сигурни.","add_name":"Хајмо сад да се мало претварамо да имате знање са терена о овом кафићу и знате му назив. **Дајте име овом кафићу.**","add_close":"Уређивач обележја ће запамтити све Ваше измене аутоматски. **Када завршите са додавањем назива, притисните {button} дугме или притисните `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","reselect":"Често тачке већ постоје, али имају грешке или су непотпуне. Можемо да мењамо постојеће тачке. **Одаберите кафић који сте управо направили.**","update":"Хајде да додамо још детаља о овом кафићу. Можете му променити назив, додати тип кухиње или додати адресу. **Измените детаље о кафићу.**","update_close":"**Када завршите са изменом кафића, кликните {button} дугме или притисните `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","rightclick":"Можете кликнути {rightclick} десним тастером миша на било које обележје да видите *уређивачки мени*, који приказује списак уређивачких операција које можете извести. {br}Десни клик је исто што и control-клик или клик са два прста. **Кликните десним тастером миша на тачку коју сте направили да добијете уређивачки мени.**","edit_menu_touch":"Можете {longpress_icon} држати дуго на било које обележје да видите *уређивачки мени*, који приказује списак уређивачких операција које можете извести. **Притисните и држите тачку коју сте направили да добијете уређивачки мени.**","delete":"Скроз је ОК да се бришу обележја која не постоје у стварном свету. Брисање обележја из OpenStreetMap-а га уклања из карте за све који карту користе, тако да требате бити сигурни да обележје стварно не постоји пре него га обришете. **Кликните {delete_icon} {delete} дугме да уклоните тачку.**","undo":"Измене које направите увек можете вратити док год их нисте послали на OpenStreetMap-е. **Кликните на {undo_icon} {undo} дугме да вратите тачку назад.**","play":"Сада када знате како да додате и мењате тачке, пробајте да их направите још пар као вежбу. **Када сте спремни да наставите на следеће поглавље, кликните ’{next}’.**"},"areas":{"title":"Области","add_playground":"*Области* се користе да прикажи границе обележја, као што су језера, зграде или стамбене области.{br}Такође се могу користити и за детаљно мапирање многих обележја које бисте иначе означили као тачке. **Кликните на {area_icon} {area} дугме да додате нову област.**","start_playground":"Хајде да додамо игралиште на карту цртајући област. Области се цртају тако што се постављају *чворови* дуж спољних ивица обележја.","starting_node_click":"**Кликните или притисните `{space}` да додате почетни чвор на један од ћошкова игралишта.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} Тапните да додате почетни чвор на један од ћошкова игралишта.**","continue_playground":"Наставите да цртате област стављањем још чворова дуж ивица игралишта. ОК је да повежете област са постојећих стазама за шетање.{br}Савет: Можете да држите тастер `{alt}` да спречите чворове да се повезују са другим обележјима. **Наставите да цртате област игралишта.**","finish_area_click":"Завршите цртање области притискањем тастера `{return}` или кликањем на било први или последњи чвор.","finish_area_tap":"Завршите цртање области {tap_icon} притиском поново на први или последњи чвор, или притискањем тастера `{return}` на тастатури.","finish_playground":"**Довршите цртање области игралишта.**","search_playground":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_playground":"**Изаберите {preset} са списка.**","add_field":"Игралиште нема званични назив, па нећемо додати ништа за поље {name}.{br}Уместо тога, хајде да додамо неке додатне детаље у поље {description}. **Отворите списак Додај Поље.**","choose_field":"**Изаберите {field} са списка.**","retry_add_field":"Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново.","describe_playground":"**Додајте опис, а затим притисните {button} дугме да затворите уређивач обележја.**","play":"Сјајно одрађено! Пробајте да уцртате још пар области и видите какве све врсте обележја можете додати на OpenStreetMap-е за области. **Када сте спремни да наставите на наредно поглавље, кликните ’{next}’.**"},"lines":{"title":"Путање","add_line":"*Линије* се користе да представе обележја као што су путеви, железничке шине или реке. **Кликните на {line_icon} {line} дугме да додате нову линију.**","missing_road":"Ево овде фали пут. Хајде да га додамо!","line_draw_info":"У OpenStreetMap-ама, линије треба цртати по средини пута. Можете померати и зумирати карту по потреби док цртате.","start_line":"**Започните нову линију кликтањем на горњи крај пута који недостаје.**","start_line_tap":"**Започните нову линију {tap_icon} тапкањем на горњи крај пута који недостаје.**","intersect":"Наставите да цртате линију стављајући још тачака дуж пут.{br}Путеви, уз стазе и трајектне руте, морају да се коректно споје да би апликације за навигацију исправно радиле. **Поставите чвор за раскрсницу на {name} да повежете две линије.**","retry_intersect":"Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!","continue_line":"Наставите да цртате линију новог пута. Запамтите да можете померати и зумирати карту по потреби.","finish_line_click":"Када сте готови, кликните поново последњи чвор или притисните `{return}`.","finish_line_tap":"Када сте готови, {tap_icon} тапнијте на последњи чвор поново или притисните `{return}` на тастатури.","finish_road":"**Завршите цртање пута.**","choose_category_road":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_residential":"Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**","retry_preset_residential":"Нисте одабрали тип {preset}. **Притисните ово дугме да бирате поново.**","name_road":"**Дајте назив овом путу, а онда притисните дугме {button} или тастер `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","did_name_road":"Делује супер! Сада ћемо да научимо како да изменимо облик линије.","update_line":"Некад треба и да измените облик постојеће линије. Ево га пут који не изгледа баш најбоље.","add_node":"Можемо овој линији да додамо чворове да јој поправимо облик. Један начин да се дода чвор је да се кликне дупли клик на линију где желите да додате чвор. **Кликните дупли клик на линију да направите нови чвор.**","add_node_touch":"Можемо овој линији да додамо чворове да јој поправимо облик. Један начин да се дода чвор је да се {doubletap_icon} тапне два пута на линију где желите да додате чвор. **Тапните два пута на линију да направите нови чвор.**","start_drag_endpoint":"Када се одабере линија, можете да подесите било који њен чвор тако што кликните и држите {leftclick} леви тастер миша док вучете чвор.","start_drag_endpoint_touch":"Када се одабере линија, {touchdrag_icon} тапните и вуците било који њен чвор да подесите облик линије.","drag_to_intersection":"**Повуците крајњу тачку на место где путеви треба да се секу.**","spot_looks_good":"Ово место делује добро.","finish_drag_endpoint":"**Отпустите дугме миша да завршите превлачење.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Пустите чвор да завршите превлачење.**","start_drag_midpoint":"Мали троуглићи су нацртани на *срединама* између чворова. Други начин да направите нови чвор је да повучете средину на нову локацију. **Повуците средишњи троугао да направите нови чвор дуж кривине пута.**","continue_drag_midpoint":"Ово сад делује много боље! Наставите да подешавате ову линију док се кривина не слаже са стварним обликом пута. **Када сте задовољни како линија изгледа, притисните {ok}.**","delete_lines":"Скроз је ОК да избришете линије за путеве који не постоје у стварном свету.{br}Ово је пример где је град планирао улицу „{street}\", али она није саграђена. Можемо побољшати овај део карте тако што ћемо избрисати линије вишка.","split_street":"Последња права улица је „{street1}\", па ћемо *разделити* улицу „{street2}\" на овој раскрсници и уклонити све изнад тога.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Кликните десним кликом на чвор раскрснице.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Притисните дуга на чвор раскрснице.**","split_intersection":"**Притисните дугме {split_icon} {split} да поделите улицу „{street}\".**","retry_split":"Нисте кликнули дугме {split_icon} {split}. Покушајте поново.","did_split_multi":"Сјајно! Улица „{street1}\" је сада подељена на два дела. Горњи део можемо да уклонимо. **Одаберите горњи део улице „{street2}\".**","did_split_single":"**Одаберите горњи део улице „{street2}\".**","multi_select":"{selected} је сада означена. Хајде да означимо сад и {other1}.","add_to_selection_click":"Можете да држите тастер `{shift}` када кликћете да одаберете више ствари. **Држите Shift и кликните на {other2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Тапните и држите {selected} и онда {tap_icon} тапните {other2} са другим прстом да одаберете оба.**","multi_select_success":"Добро је! Сада су одабране обе линије.","multi_rightclick":"**{rightclick} Кликните десни клик на једну од линија да се прикаже уређивачки мени.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Држите дуго на једну од линија да се прикаже уређивачки мени.**","multi_delete":"**Притисните дугме {delete_icon} {delete} да уклоните вишак линије.**","retry_delete":"Нисте кликнули дугме {delete_icon} {delete}. Покушајте поново.","play":"Сјајно! Користите овде стечено знање да вежбате мењање још линија овде. **Када сте спремни да пређете на следеће поглавље, притисните ’{next}’.**"},"buildings":{"title":"Зграде","add_building":"OpenStreetMap је највећа база података зграда на свету.{br}Можете помоћи да се ова база побољша цртањем зграда које још нису измапиране. **Кликните на дугме {area_icon} {area} да бисте додали нову област.**","start_building":"Хајде да додамо ову кућу на карту тако што јој уцртамо контуру.{br}Зграде треба цртати око њиховог тлоцрта што је прецизније могуће.","building_corner_click":"**Кликните или притисните `{space}` да поставите почетни чвор на један од углова зграде.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Тапните један од углова зграде да поставите почетни чвор.**","continue_building":"Наставите да постављате чворове да обиђете целу контуру зграде. Не заборавите да можете да зумирате карту уколико Вам треба више прецизности.","finish_building":"**Довршите цртање зграде.**","retry_building":"Делује да сте имали потешкоћа са постављањем чворова на углове зграде. Покушајте поново!","choose_category_building":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_house":"Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**","close":"**Притисните дугме {button} или `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","rightclick_building":"**{rightclick} Кликните десни клик да одаберете зграду коју сте управо направили да бисте добили уређивачки мени.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Тапните и дуго држите на зграду коју сте направили да прикажете уређивачки мени.**","square_building":"Кућа коју сте управи додали би изгледала још боље да има савршено праве углове. **Притисните {orthogonalize_icon} {orthogonalize} дугме да поправите облик зграде.**","retry_square":"Нисте притиснули дугме {orthogonalize_icon} {orthogonalize}. Покушајте поново.","done_square":"Јел сте видели како се углови зграде поправљају? Хајде да научимо још један користан трик.","add_tank":"Сада ћемо да уцртамо кружни резервоар. **Притисните дугме {area_icon} {area} да додате нову област.**","start_tank":"Не брините, не морате да нацртате савршен круг. Само цртајте област унутар резервоара која додирује ивице.","tank_edge_click":"**Кликните или притисните `{space}` да поставите почетни чвор на једну од ивица резервоара.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Тапните на ивицу резервоара да поставите почетни чвор.**","continue_tank":"Додајте још пар чворова око ивица. Направиће се круг око чворова које уцртавате.","finish_tank":"**Завршите уцртавање резервоара.**","search_tank":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_tank":"**Изаберите {preset} са списка.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Кликните десним тастером да одаберете резервоар који сте управо направили да би се приказао уређивачки мени.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Тапните и држите дуго на резервоар који сте управо направили да би се приказао уређивачки мени.**","circle_tank":"**Кликните на дугме {circularize_icon} {circularize} да заокружите резервоар.**","retry_circle":"Нисте кликнули дугме {circularize_icon} {circularize}. Покушајте поново.","play":"Сјајно одрађено! Вежбајте уцртавање још пар зграда, и пробајте неку од других радњи из уређивачког менија. **Када сте спремни да наставите на наредно поглавље, кликните ’{next}’.**"},"startediting":{"title":"Почни уређивање","help":"Сада сте спремни да мењате OpenStreetMap-е!{br}Можете поново покренути овај водич у било ком тренутку или прочитати још документације кликом на дугме {help_icon} {help} или на тастер `{help_key}`.","shortcuts":"Можете видети листу команди са све њиховим пречицама на тастатури притискањем тастера `{shortcuts_key}`.","save":"Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!","start":"Почни мапирање!"}},"shortcuts":{"title":"Пречице на тастатури","tooltip":"Прикажи екран са пречицама на тастатури.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"Мени","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"PgUp","return":"Return","shift":"Shift","space":"Space"},"gesture":{"drag":"превуци"},"or":"-или-","browsing":{"title":"Прегледање","navigation":{"title":"Навигација","pan":"Померај мапу","pan_more":"Померај мапу за величину екрана","zoom":"Приближи / Удаљи","zoom_more":"Приближи / Удаљи у више корака","geolocate":"Зумирај на моју локацију"},"help":{"title":"Помоћ","help":"Прикажи помоћ/документацију","keyboard":"Прикажи пречице на тастатури"},"display_options":{"title":"Опције приказа","background":"Укључи/искључи панел са позадинским снимцима","background_switch":"Пребаци се на претходну позадину","map_data":"Укључи/искључи панел са подацима карте","issues":"Укључи / искључи панел са проблемима у провери исправности","preferences":"Укључи / искључи панел са подешавањима","fullscreen":"Прикажи преко целог екрана","sidebar":"Укључи / искључи бочну траку","wireframe":"Укључи / искључи попуњавање области","osm_data":"Укључи / искључи OpenStreetMap податке","minimap":"Укључи / искључи мини-мапу","highlight_edits":"Истакни несачуване измене"},"selecting":{"title":"Избор обележја","select_one":"Избор појединачног обележја","select_multi":"Избор вишеструких обележја","lasso":"Исцртај подручје избора обележја","search":"Пронађи обележја подударна са траженим текстом"},"with_selected":{"title":"Са изабраним обележјима","edit_menu":"Укључи / искључи мени операција","zoom_to":"Увеличај до одабраних обележја"},"vertex_selected":{"title":"Са изабраним чвором","previous":"Скочи до претходног чвора","next":"Скочи до следећег чвора","first":"Скочи до првог чвора","last":"Скочи до последњег чвора","parent":"Одабери родитељску путању","change_parent":"Промени родитељску путању"},"way_selected":{"title":"Са изабраном путањом","child":"Одабери чворове потомке"}},"editing":{"title":"Уређивање","drawing":{"title":"Цртање","add_point":"Додај чвор","add_line":"Додај путању","add_area":"Додај област","add_note":"Режим ’Додај белешку’","place_point":"Поставите тачку или белешку","disable_snap":"Задржи за онемогућавање померања чвора","stop_line":"Заврши цртање путање или области"},"operations":{"title":"Операције","continue_line":"Наставите линију на означеној крајњој тачки","merge":"Комбинуј (споји) изабрана обележја","disconnect":"Раздвој изабрана обележја","extract":"Издвој чвор из обележја","split":"Раздвој обележја на означеној тачки","reverse":"Изокрени изабрана обележја","move":"Помери изабрана обележја","follow":"Прати линију или област","nudge":"Мало помери означена обележја","nudge_more":"Доста помери означена обележја","scale":"Промени размеру одабраним обележјима","scale_more":"Пуно промени размеру одабраним обележјима","rotate":"Заокрени изабрана обележја","orthogonalize":"Исправи углове линије или области","straighten":"Исправи линију или тачке","circularize":"Заокружи затворену путању или област","reflect_long":"Обрни обележја преко дужинске осе","reflect_short":"Обрни обележја преко ширинске осе","delete":"Избриши изабрана обележја"},"commands":{"title":"Наредбе","copy":"Копирај изабрана обележја","paste":"Прилепи копирана обележја","undo":"Поништи последњу радњу","redo":"Понови последњу радњу","save":"Сачувај измене"}},"tools":{"title":"Алати","info":{"title":"Информације","all":"Укључи / искључи све инфо-картице","background":"Укључи / искључи инфо-картицу позадине","history":"Укључи / искључи инфо-картицу историје","location":"Укључи / искључи инфо-картицу положаја","measurement":"Укључи / искључи инфо-картицу мерења"}}},"units":{"feet":"{quantity} ст","miles":"{quantity} миљ","square_feet":"{quantity} ст²","square_miles":"{quantity} миљ²","acres":"{quantity} хт","meters":"{quantity} м","kilometers":"{quantity} км","square_meters":"{quantity} м²","square_kilometers":"{quantity} км²","hectares":"{quantity} ар","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"С","south":"Ј","east":"И","west":"З","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"YYYY-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"Идентификатор","label":"Ознака","description":"Опис"},"imagery":{"Bing":{"description":"Сателитске и висинске слике."},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"name":"Есри слике света"},"MAPNIK":{"description":"Подразумевани Опенстритмап слој.","name":"Опенстритмап (стандардно)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"name":"Мапбокс сателит"},"OSM_Inspector-Addresses":{"name":"ОСМ инспектор: Адресе"},"OSM_Inspector-Geometry":{"name":"ОСМ инспектор: Геометрија"},"OSM_Inspector-Highways":{"name":"ОСМ инспектор: Ауто-путеви"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"name":"ОСМ инспектор: Област"},"OSM_Inspector-Places":{"name":"ОСМ инспектор: Места"},"OSM_Inspector-Routing":{"name":"ОСМ инспектор: Трасирање"},"OSM_Inspector-Tagging":{"name":"ОСМ инспектор: Означавање"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"}},"gothenburg-citymap":{"description":"Мапа града је прегледна мапа која описује Гетебург. Садржи опште информације о земљишту, комуникацијама, хидрографији, зградама, адресама и називима улица, административној подели и другим текстом за оријентацију."},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"}},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци"}},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"tf-landscape":{"name":"Тандерфорест пејзаж"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapaachen":"OpenStreetMap Ахен","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Авганистан","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Африка","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Шкотска","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Албанија","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Аргентина","openstreetmaparmenia":"OpenStreetMap Јерменија","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Азија","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Аустрија","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Баија","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Бангладеш","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Белорусија","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Белгија","openstreetmapbelize":"OpenStreetMap Белизе","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Бенин","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Берлин","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Боливија","openstreetmapbonn":"OpenStreetMap Бон","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Босна и Херцеговина","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Бразил","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Бразилија","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Бремен","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Бугарска","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Буркина Фасо","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Бурунди","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Камбоџа","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Камерун","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Канада","openstreetmapcastillayleon":"OpenStreetMap Кастиља и Леон","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Каталонске земље","openstreetmapceara":"OpenStreetMap Сеара","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Чад","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Чиле","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Кина","openstreetmapcologne":"OpenStreetMap Келн","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Колумбија","openstreetmapcomunitatvalenciana":"OpenStreetMap Валенсијана","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Костарика","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Обала Слоноваче","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Хрватска","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Куба","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Данска","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Џибути","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap Доминиканска Република","openstreetmapdresden":"OpenStreetMap Дрезден","openstreetmapdusseldorf":"OpenStreetMap Диселдорф","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Еквадор","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Египат","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Еритреја","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Шпанија","openstreetmapestonia":"OpenStreetMap Естонија","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Етиопија","openstreetmapfiji":"OpenStreetMap Фиџи","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Финска","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Француска","openstreetmapfreemapslovakia":"OpenStreetMap Freemap Словачка","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Француска Гвајана","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Француска Полинезија","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Габон","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Галиција","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Грузија","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Немачка","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Гана","openstreetmapgorakalwaria":"OpenStreetMap Гора Калварија","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Грчка","openstreetmapgrenoble":"OpenStreetMap Гренобл","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Гватемала","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Гвинеја","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Хаити","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Хамбург","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Хондурас","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Хонгконг","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Мађарска","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Исланд","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Индија","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Индонезија","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Иран","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Ирак","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Ирска","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Израел","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Италија","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Италија-Лацио","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Италија-Ломбардија","openstreetmapitalypiemonte":"OpenStreetMap Италија-Пијемонт","openstreetmapitalysouthtyrol":"OpenStreetMap Италија-Јужни Тирол","openstreetmapitalytrentino":"OpenStreetMap Италија-Трентино","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Јапан","openstreetmapkarlsruhe":"OpenStreetMap Карлслуе","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Казахстан","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Кенија","openstreetmapkerala":"OpenStreetMap Керала","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Кореја","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Косово","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Киргистан","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Латинска Америка","openstreetmaplatvia":"OpenStreetMap Латвија","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Лебанон","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Лесото","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Либерија","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Либија","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Литванија","openstreetmapljubljana":"OpenStreetMap Љубљана","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Ломбардија","openstreetmaplondon":"OpenStreetMap Лондон","openstreetmapluneburg":"OpenStreetMap Линебург","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Луксембург","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Мадагаскар","openstreetmapmadrid":"OpenStreetMap Мадрид","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Малави","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Малезија","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Мали","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Малта","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Мауританија","openstreetmapmecklenburgvorpommern":"OpenStreetMap Мекленбург-Ворпомерн","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Мексико","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Мичиген","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Молдавија","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Монголија","openstreetmapmontrouge":"OpenStreetMap Монруж","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Мороко","openstreetmapmunchen":"OpenStreetMap Минхен","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Мијанмар","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Непал","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Холандија","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Никарагва","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Нигер","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Нигерија","openstreetmapnorthkorea":"OpenStreetMap Северна Кореја","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Норвешка","openstreetmapoceania":"OpenStreetMap Океанија","openstreetmapohio":"OpenStreetMap Охајо","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Отава","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Пакистан","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Панама","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Парагвај","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Перу","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Филипини","openstreetmappiemonte":"OpenStreetMap Пијемонт","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Пољска","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Португал","openstreetmaprennes":"OpenStreetMap Рен","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Реунион","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Јужни Рио Гранде","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Румунија","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Русија","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Руанда","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Саудијска Арабија","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Сенегал","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Србија","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Сејшели","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Сијера Леоне","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Словенија","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Сомалија","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Јужна Африка","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Јужни Судан","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Шри Ланка","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Судан","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Шведска","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Швајцарска","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Сирија","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Тајван","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Танзанија","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Тајланд","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Того","openstreetmaptoronto":"OpenStreetMap Торонто","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Тунис","openstreetmapturin":"OpenStreetMap Торино","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Турска","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Уганда","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Уједињено Краљевство","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Украјина","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Уругвај","openstreetmapus":"OpenStreetMap САД","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Узбекистан","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Венецуела","openstreetmapvietnam":"OpenStreetMap Вијетнам","openstreetmapwarszawa":"OpenStreetMap Варшава","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Западна Сахара","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Замбија","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Зимбабве"},"_defaults":{"aparat":{"url":"https://aparat.com/{account}"},"discord":{"name":"{community} Discord","url":"https://discord.gg/{account}"},"facebook":{"name":"{community} на Фејсбуку","description":"Придружи се нашој заједници на Фејсбуку"},"forum":{"name":"{community} Форум","description":"Званичан форум за {community}"},"github":{"url":"https://github.com/{account}"},"gitlab":{"url":"https://gitlab.com/{account}"},"mailinglist":{"url":"https://lists.openstreetmap.org/listinfo/{account}"},"matrix":{"url":"https://matrix.to/#/{account}:matrix.org"},"reddit":{"url":"https://www.reddit.com/r/{account}"},"youtube":{"url":"https://www.youtube.com/channel/{account}"}},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"Пријавите се на {signupUrl}"},"osm-benin-facebook":{"description":"Унапреди OpenStreetMap у Бенину"},"OSM-Boston":{"name":"OpenStreetMap Бостон"},"OSM-Colorado":{"name":"OpenStreetMap Колорадо"},"OSM-help":{"name":"OpenStreetMap Помоћ"},"rs-gitlab":{"description":"Збирка пројеката везаних за OSM Србију на Гитлабу"},"rs-osm":{"description":"Платформа за информације о OpenStreetMap пројекту у Србији"},"rs-wiki":{"description":"Страна википројекта Србије"}},"languageNames":{"aa":"афарски","ab":"абхаски","ace":"ацешки","ach":"аколи","ada":"адангме","ady":"адигејски","ae":"авестански","af":"африканс","afh":"африхили","agq":"агем","ain":"аину","ak":"акански","akk":"акадијски","ale":"алеутски","alt":"јужноалтајски","am":"амхарски","an":"арагонски","ang":"староенглески","ann":"оболо","anp":"ангика","ar":"арапски","arc":"арамејски","arn":"мапуче","arp":"арапахо","ars":"најдиарапски","arw":"аравачки","as":"асамски","asa":"асу","ast":"астуријски","atj":"атикамеку","av":"аварски","awa":"авади","ay":"ајмара","az":"азербејџански","ba":"башкирски","bal":"белучки","ban":"балијски","bas":"баса","be":"белоруски","bej":"беџа","bem":"бемба","bez":"бена","bg":"бугарски","bgn":"западни белучки","bho":"боџпури","bi":"бислама","bik":"бикол","bin":"бини","bla":"сисика","bm":"бамбара","bn":"бенгалски","bo":"тибетански","br":"бретонски","bra":"брај","brx":"бодо","bs":"босански","bua":"бурјатски","bug":"бугијски","byn":"блински","ca":"каталонски","cad":"кадо","car":"карипски","cay":"кајуга","cch":"атсам","ccp":"чакма","ce":"чеченски","ceb":"себуански","cgg":"чига","ch":"чаморо","chb":"чипча","chg":"чагатај","chk":"чучки","chm":"мари","chn":"чинучки","cho":"чоктавски","chp":"чипевјански","chr":"чероки","chy":"чејенски","ckb":"централни курдски","clc":"чилкотин","co":"корзикански","cop":"коптски","cr":"кри","crg":"мичиф","crh":"кримскотатарски","crj":"југоисточни кри","crk":"плаинскри","crl":"североисточни кри","crm":"музкри","crr":"каролиншки алгонквијан","crs":"сејшелски креолски француски","cs":"чешки","csb":"кашупски","csw":"мочварни кри","cu":"црквенословенски","cv":"чувашки","cy":"велшки","da":"дански","dak":"дакота","dar":"даргински","dav":"таита","de":"немачки","del":"делаверски","den":"слејви","dgr":"догрипски","din":"динка","dje":"зарма","doi":"догри","dsb":"доњолужичкосрпски","dua":"дуала","dum":"средњехоландски","dv":"малдивски","dyo":"џола фоњи","dyu":"ђула","dz":"џонга","dzg":"дазага","ebu":"ембу","ee":"еве","efi":"ефички","egy":"староегипатски","eka":"екаџук","el":"грчки","elx":"еламитски","en":"енглески","enm":"средњеенглески","eo":"есперанто","es":"шпански","et":"естонски","eu":"баскијски","ewo":"евондо","fa":"персијски","fan":"фанг","fat":"фанти","ff":"фула","fi":"фински","fil":"филипински","fj":"фиџијски","fo":"фарски","fon":"фон","fr":"француски","frc":"кајунски француски","frm":"средњефранцуски","fro":"старофранцуски","frr":"севернофризијски","frs":"источнофризијски","fur":"фриулски","fy":"западни фризијски","ga":"ирски","gaa":"га","gag":"гагауз","gay":"гајо","gba":"гбаја","gd":"шкотски гелски","gez":"геез","gil":"гилбертски","gl":"галицијски","gmh":"средњи високонемачки","gn":"гварани","goh":"старонемачки","gon":"гонди","gor":"горонтало","got":"готски","grb":"гребо","grc":"старогрчки","gsw":"немачки (Швајцарска)","gu":"гуџарати","guz":"гуси","gv":"манкс","gwi":"гвичински","ha":"хауса","hai":"хаида","haw":"хавајски","hax":"јужни хаида","he":"хебрејски","hi":"хинди","hil":"хилигајнонски","hit":"хетитски","hmn":"хмоншки","ho":"хири моту","hr":"хрватски","hsb":"горњолужичкосрпски","ht":"хаићански","hu":"мађарски","hup":"хупа","hur":"халкомелем","hy":"јерменски","hz":"хереро","ia":"интерлингва","iba":"ибански","ibb":"ибибио","id":"индонежански","ie":"интерлингве","ig":"игбо","ii":"сечуански ји","ik":"инупик","ikt":"западноканадски инуктитут","ilo":"илоко","inh":"ингушки","io":"идо","is":"исландски","it":"италијански","iu":"инуктитутски","ja":"јапански","jbo":"ложбан","jgo":"нгомба","jmc":"мачаме","jpr":"јудео-персијски","jrb":"јудео-арапски","jv":"јавански","ka":"грузијски","kaa":"кара-калпашки","kab":"кабиле","kac":"качински","kaj":"џу","kam":"камба","kaw":"кави","kbd":"кабардијски","kcg":"тјап","kde":"маконде","kea":"зеленортски","kfo":"коро","kg":"конго","kgp":"каинганг","kha":"каси","kho":"котанешки","khq":"којра чиини","ki":"кикују","kj":"квањама","kk":"казашки","kkj":"како","kl":"гренландски","kln":"каленџински","km":"кмерски","kmb":"кимбунду","kn":"канада","ko":"корејски","koi":"коми-пермски","kok":"конкани","kos":"косренски","kpe":"кпеле","kr":"канури","krc":"карачајско-балкарски","kri":"крио","krl":"карелски","kru":"курук","ks":"кашмирски","ksb":"шамбала","ksf":"бафија","ksh":"келнски","ku":"курдски","kum":"кумички","kut":"кутенај","kv":"коми","kw":"корнволски","kwk":"кваквала","ky":"киргиски","la":"латински","lad":"ладино","lag":"ланги","lah":"ланда","lam":"ламба","lb":"луксембуршки","lez":"лезгински","lg":"ганда","li":"лимбуршки","lil":"лилут","lkt":"лакота","lmo":"ломбард","ln":"лингала","lo":"лаоски","lol":"монго","lou":"луизијански креолски","loz":"лози","lrc":"северни лури","lsm":"самиа","lt":"литвански","lu":"луба-катанга","lua":"луба-лулуа","lui":"луисењо","lun":"лунда","luo":"луо","lus":"мизо","luy":"лујиа","lv":"летонски","mad":"мадурски","mag":"магахи","mai":"маитили","mak":"макасарски","man":"мандинго","mas":"масајски","mdf":"мокша","mdr":"мандар","men":"менде","mer":"меру","mfe":"морисјен","mg":"малгашки","mga":"средњеирски","mgh":"макува-мито","mgo":"мета","mh":"маршалски","mi":"маорски","mic":"микмак","min":"минангкабау","mk":"македонски","ml":"малајалам","mn":"монголски","mnc":"манџурски","mni":"манипурски","moe":"инуајмун","moh":"мохочки","mos":"моси","mr":"марати","ms":"малајски","mt":"малтешки","mua":"мунданг","mus":"кришки","mwl":"мирандски","mwr":"марвари","my":"бурмански","myv":"ерзја","mzn":"мазандерански","na":"науруски","nap":"напуљски","naq":"нама","nb":"норвешки букмол","nd":"северни ндебеле","nds":"нисконемачки","ne":"непалски","new":"невари","ng":"ндонга","nia":"ниас","niu":"ниуејски","nl":"холандски","nmg":"квасио","nn":"норвешки нинорск","nnh":"нгиембун","no":"норвешки","nog":"ногајски","non":"старонордијски","nqo":"нко","nr":"јужни ндебеле","nso":"северни сото","nus":"нуер","nv":"навахо","nwc":"класични неварски","ny":"њанџа","nym":"њамвези","nyn":"њанколе","nyo":"њоро","nzi":"нзима","oc":"окситански","oj":"оџибве","ojb":"северозападни оџибва","ojc":"централни оџибва","ojs":"оџикри","ojw":"западни оџибва","oka":"оканган","om":"оромо","or":"одија","os":"осетински","osa":"осаге","ota":"османски турски","pa":"пенџапски","pag":"пангасинански","pal":"пахлави","pam":"пампанга","pap":"папијаменто","pau":"палауски","pcm":"нигеријски пиџин","peo":"староперсијски","phn":"феничански","pi":"пали","pis":"пиџин","pl":"пољски","pon":"понпејски","pqm":"малисепасамакводи","prg":"пруски","pro":"староокситански","ps":"паштунски","pt":"португалски","qu":"кечуа","quc":"киче","raj":"раџастански","rap":"рапануи","rar":"раротонгански","rhg":"рохингја","rm":"романш","rn":"кирунди","ro":"румунски","rof":"ромбо","rom":"ромски","ru":"руски","rup":"цинцарски","rw":"кињаруанда","rwk":"руа","sa":"санскрит","sad":"сандаве","sah":"саха","sam":"самаријански арамејски","saq":"самбуру","sas":"сасак","sat":"сантали","sba":"нгамбај","sbp":"сангу","sc":"сардински","scn":"сицилијански","sco":"шкотски","sd":"синди","sdh":"јужнокурдски","se":"северни сами","seh":"сена","sel":"селкупски","ses":"којраборо сени","sg":"санго","sga":"староирски","sh":"српскохрватски","shi":"ташелхит","shn":"шански","si":"синхалешки","sid":"сидамо","sk":"словачки","sl":"словеначки","slh":"јужни лашутсид","sm":"самоански","sma":"јужни сами","smj":"луле сами","smn":"инари сами","sms":"сколт сами","sn":"шона","snk":"сонинке","so":"сомалски","sog":"согдијски","sq":"албански","sr":"српски","srn":"сранан тонго","srr":"серерски","ss":"свази","ssy":"сахо","st":"сесото","str":"стреицсалиш","su":"сундански","suk":"сукума","sus":"сусу","sux":"сумерски","sv":"шведски","sw":"свахили","swb":"коморски","syc":"сиријачки","syr":"сиријски","ta":"тамилски","tce":"јужни тачон","te":"телугу","tem":"тимне","teo":"тесо","ter":"терено","tet":"тетум","tg":"таџички","tgx":"тагиш","th":"тајски","tht":"тахлтан","ti":"тигриња","tig":"тигре","tiv":"тив","tk":"туркменски","tkl":"токелау","tl":"тагалог","tlh":"клингонски","tli":"тлингит","tmh":"тамашек","tn":"цвана","to":"тонгански","tog":"њаса тонга","tok":"токипона","tpi":"ток писин","tr":"турски","trv":"тароко","ts":"цонга","tsi":"цимшиан","tt":"татарски","ttm":"северни тучон","tum":"тумбука","tvl":"тувалу","tw":"тви","twq":"тасавак","ty":"тахићански","tyv":"тувински","tzm":"централноатласки тамазигт","udm":"удмуртски","ug":"ујгурски","uga":"угаритски","uk":"украјински","umb":"умбунду","ur":"урду","uz":"узбечки","vai":"ваи","ve":"венда","vi":"вијетнамски","vo":"волапик","vot":"водски","vun":"вунџо","wa":"валонски","wae":"валсерски","wal":"волајта","war":"варајски","was":"вашо","wbp":"варлпири","wo":"волоф","wuu":"ву кинески","xal":"калмички","xh":"коса","xog":"сога","yao":"јао","yap":"јапски","yav":"јангбен","ybb":"јемба","yi":"јидиш","yo":"јоруба","yrl":"нингату","yue":"кантонски","za":"џуаншки","zap":"запотечки","zbl":"блисимболи","zen":"зенага","zgh":"стандардни марокански тамазигт","zh":"кинески","zh-Hans":"поједностављени мандарински кинески","zh-Hant":"традиционални мандарински кинески","zu":"зулу","zun":"зуни","zza":"заза"},"scriptNames":{"Arab":"арапско писмо","Cyrl":"ћирилица","Latn":"латиница","Dsrt":"Дезерет","Adlm":"адлам","Deva":"деванагари","Beng":"бенгалско писмо","Mtei":"меитеи мајек","Guru":"гурмуки писмо","Rohg":"ханифи","Olck":"ол чики","Tfng":"тифинаг","Vaii":"ваи","Hans":"поједностављено кинеско писмо","Hant":"традиционално кинеско писмо"}}}
\ No newline at end of file
+{"sr":{"icons":{"download":"преузми","information":"инфо","remove":"уклони","undo":"врати измену","zoom_to":"увећај","copy":"копирај","view_on":"погледај на {domain}","visit_website":"посеети веб сајт","favorite":"омиљено","list":"списак","text":"текст","deselect":"уклони одабир","close":"затвори","forward":"напред","backward":"назад","expand":"рашири","collapse":"скупи","plus":"додај"},"toolbar":{"inspect":"Провера","undo_redo":"Опозови / Понови","recent":"Скорашње","favorites":"Омиљено","add_feature":"Додај обележје"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} и још {count}","few":"{labeled} и још {count}","other":"{labeled} и још {count}"}},"modes":{"add_area":{"title":"Област","description":"Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.","filter_tooltip":"области"},"add_line":{"title":"Путања","description":"Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.","filter_tooltip":"линије"},"add_point":{"title":"Чвор","description":"Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.","filter_tooltip":"чворови"},"add_note":{"title":"Белешка","label":"Додај белешку","description":"Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Додај (обележје)"},"browse":{"title":"Преглед","description":"Померајте и увећајте мапу."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Ово не може бити измењено, јер је повезано са сакривеним обележјем."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Додат чвор.","vertex":"Додат чвор на путању.","relation":"Додат однос.","note":"Додата белешка."}},"start":{"annotation":{"line":"Започета путања.","area":"Започета област."}},"continue":{"key":"A","title":"Настави","description":"Настави ову путању.","not_eligible":"Овде се не може наставити ниједна путања.","multiple":"Одавде може бити продужено више линија. Додајте једну у одабир да наставите.","annotation":{"line":"Настављена путања.","area":"Настављена област."}},"cancel_draw":{"annotation":"Отказано цртање."},"change_role":{"annotation":{"one":"Промењена улога {n} члана односа.","few":"Промењена улога {n} члана односа.","other":"Промењена улога {n} чланова односа."}},"change_tags":{"annotation":"Измењене ознаке."},"copy":{"title":"Копирај","description":{"one":"Означи ово обележје за преношење.","few":"Означи ова обележја за преношење.","other":"Означи ова обележја за преношење."},"annotation":{"one":"Копирано {n} обележје.","few":"Копирано {n} обележја.","other":"Копирано {n} обележја."},"too_large":{"one":"Обележје не може бити копирано јер није довољно видљиво.","few":"Обележја не могу бити копирана јер довољно њих није видљиво.","other":"Обележја не могу бити копирана јер довољно њих није видљиво."}},"paste":{"title":"Пренеси","description":{"one":"Додај {n} дуплирано обележје овде.","few":"Додај {n} дуплирана обележја овде.","other":"Додај {n} дуплираних обележја овде."},"annotation":{"one":"Пренето {n} обележје.","few":"Пренето {n} обележја.","other":"Пренето {n} обележја."},"nothing_copied":"Ниједно обележје није копирано."},"circularize":{"title":"Заокружи","description":{"single":"Начини ово обележје кружним.","multiple":"Начини ова обележја кружним."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"{n} обележје начињено кружним.","few":"{n} обележја начињено кружним.","other":"{n} обележја начињено кружним."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ова обележја не могу бити начињена кружним из више разлога."},"not_closed":{"single":"Ово не може бити кружно јер није петља.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер нису петље."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може бити кружно јер још није преузето у потпуности.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружна јер неки њихови делови још нису преузети у потпуности."},"already_circular":{"single":"Ово обележје не може бити кружније него што је тренутно.","multiple":"Ова обележја не могу бити кружнија него што су тренутно."}},"orthogonalize":{"title":"Нормализуј","description":{"corner":{"single":"Исправи овај угао.","multiple":"Исправи ове углове."},"feature":{"single":"Исправи углове овог обележја.","multiple":"Исправи углове ових обележја."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Исправљен 1 угao.","few":"Исправљена {n} угла.","other":"Исправљено {n} углова."},"feature":{"one":"Исправљени углови обележја.","few":"Исправљени углови {n} обележја.","other":"Исправљени углови {n} обележја."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Не могу бити исправљена из више разлога."},"end_vertex":{"single":"Не може бити исправљено јер је крајња тачка.","multiple":"Не могу бити исправљена јер су крајње тачке."},"square_enough":{"single":"Не може бити правије него што је тренутно.","multiple":"Не могу бити правија него што су тренутно."},"not_squarish":{"single":"Не може да се исправи пошто тренутно није квадратасто.","multiple":"Не могу да се исправе пошто тренутно нису квадратаста."},"too_large":{"single":"Не може да се исправи пошто није довољно видљиво.","multiple":"Не могу да се исправе пошто нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Не може да се исправи пошто је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Не могу да се исправе пошто су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Не може да се исправи пошто неки делови нису још преузети.","multiple":"Не могу да се исправе пошто неки њихови делови нису још преузети."}},"straighten":{"title":"Исправи","description":{"points":"Исправи ове тачке.","line":"Исправи ову путању.","lines":"Исправи ове путање."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Исправљена једна тачка.","few":"Исправљене {n} тачке.","other":"Исправљено {n} тачака."},"line":{"one":"Исправљена једна путања.","few":"Исправљене {n} путање.","other":"Исправљено {n} путања."}},"too_bendy":{"single":"Не може бити исправљено, јер је превише искривљено.","multiple":"Не могу бити исправљене, јер су превише искривљене."},"connected_to_hidden":{"single":"Не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Не могу бити исправљени, јер су неки повезани са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Не може бити исправљено, јер неки делови још нису преузети.","multiple":"Не могу бити исправљени, јер неки делови још нису преузети."},"straight_enough":{"single":"Не може бити правије него што је тренутно.","multiple":"Не могу бити правији него што су тренутно."},"too_large":{"single":"Не може да се исправи пошто није довољно видљиво.","multiple":"Не могу да се исправе пошто нису довољно видљиви."}},"delete":{"title":"Обриши","description":{"single":"Обриши трајно ово обележје.","multiple":"Обриши трајно ова обележја."},"annotation":{"point":"Обрисан чвор.","vertex":"Обрисан чвор са путање.","line":"Обрисана путања.","area":"Обрисана област.","relation":"Обрисан однос.","feature":{"one":"Обрисано једно обележје.","few":"Обрисано {n} обележја.","other":"Обрисано {n} обележја."}},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."},"part_of_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се избрише јер неки његови делови нису још преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се избришу јер неки њихови делови нису још преузети."},"has_wikidata_tag":{"single":"Ово обележје не може да се избрише јер има ознаку са Википодатака","multiple":"Ова обележја не могу да се избришу јер нека од њих имају ознаку са Википодатака."}},"downgrade":{"title":"Смањи значење","description":{"building_address":"Уклони све ознаке невезане за адресу и зграде.","building":"Уклони све ознаке невезане за зграде.","address":"Уклони све ознаке невезане за адресе.","generic":"Уклони ознаке."},"annotation":{"building":{"one":"Смањено значење на просту зграду за обележје.","few":"Смањено значење на просте зграде за {n} обележја.","other":"Смањено значење на просте зграде за {n} обележја."},"address":{"one":"Смањено значење на адресе само за обележје.","few":"Смањено значење на адресе само за {n} обележја.","other":"Смањено значење на адресе само за {n} обележја."},"generic":{"one":"Смањено значење за обележје.","few":"Смањено значење за {n} обележја.","other":"Смањено значење за {n} обележја."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Овом обележју не може бити смањено значење јер садржи ознаку Википодатака.","multiple":"Овим обележјима не може бити смањено значење јер неки од њих садржи ознаку Википодатака."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Додат члан у однос.","few":"Додата {n} члана у однос.","other":"Додато {n} чланова у однос."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Уклоњен члан из односа.","few":"Уклоњена {n} члана из односа.","other":"Уклоњено {n} чланова из односа."}},"reorder_members":{"annotation":"Промењен редослед чланова односа."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Путања повезана са чвором.","to_vertex":"Повезана путања са другом путањом.","to_line":"Повезана путања са линијом.","to_area":"Повезан пут са облашћу.","to_adjacent_vertex":"Спојене суседне тачке у путању.","to_sibling_vertex":"Путања повезана са самом собом."},"from_point":{"to_point":"Спојена тачка са другом.","to_vertex":"Тачка спојена са тачком из путање.","to_line":"Тачка померена на линију.","to_area":"Тачка померена на област."}},"relation":"Ова обележја не могу да се повежу јер имају улоге у релацији које су у конфликту.","restriction":"Ова обележја не могу да се повежу јер би се оштетио однос „{relation}”."},"disconnect":{"title":"Раздвој","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Раздвој ову линију од осталих обележја.","area":"Раздвој ову област од осталих обележја."},"multiple_ways":{"conjoined":"Раздвој ова обележја једно од других.","separate":"Раздвој ова обележја од свега."}},"single_point":{"no_ways":"Раздвој ова обележја у овој тачки.","single_way":{"line":"Раздвој означену линију у овој тачки.","area":"Раздвој означену област у овој тачки."},"multiple_ways":"Раздвој означена обележја у овој тачки."},"multiple_points":{"no_ways":"Раздвој обележја у овим тачкама.","single_way":{"line":"Раздвој означену линију у овим тачкама.","area":"Раздвој означену област у овим тачкама."},"multiple_ways":"Раздвој означена обележја у овим тачкама."}},"key":"D","annotation":{"features":"Раздвојена обележја.","from_each_other":"Раздвојена обележја једно од другог."},"too_large":{"single":"Не може бити раздвојено јер није довољно видљиво.","multiple":"Не могу бити раздвојени јер нису довољно видљиви."},"not_connected":"Нема довољно линија/области за раздвајање.","not_downloaded":"Не може бити раздвојено јер неки делови још нису преузети.","connected_to_hidden":"Не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","relation":"Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."},"merge":{"title":"Споји","description":"Споји ова обележја.","key":"C","annotation":{"one":"Спојено обележје.","few":"Спојено {n} обележја.","other":"Спојено {n} обележја."},"not_eligible":"Ова обележја не могу бити спојена.","not_adjacent":"Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.","damage_relation":"Ова обележја не могу да се спојена јер би се оштетио однос „{relation}”.","relation":"Ова обележја не могу да се споје јер имају улоге у релацији које су у конфликту.","incomplete_relation":"Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.","conflicting_tags":"Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности.","conflicting_relations":"Ова обележја не могу да се споје јер припадају релацијама које су у конфликту.","paths_intersect":"Ова обележја не могу да се споје јер би путања која тако настане секла саму себе.","too_many_vertices":"Ова обележја не могу да се споје јер би путања која тако настане имала превише тачака."},"move":{"title":"Премести","description":{"single":"Премести ово обележје на други положај.","multiple":"Премести ова обележја на други положај."},"key":"M","annotation":{"point":"Премештен чвор.","vertex":"Премештен чвор на путањи.","line":"Премештена путања.","area":"Премештена област.","relation":"Однос померен.","feature":{"one":"Померено једно обележје.","few":"Померена {n} обележја.","other":"Померено {n} обележја."}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се помери јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се помере јер неки делови неког од њих још нису преузети."}},"follow":{"key":"F","error":{"needs_more_initial_nodes":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер није повезано са довољно узастопних тачака дуж другог обележја. Додајте додатне тачке ручно да наставите.","intersection_of_multiple_ways":{"line":"Ово обележје не може да прати линију јер је више линија повезано на последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","area":"Ово обележје не може да прати област јер је више области повезано са последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","generic":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер је више обележја повезано на последње две тачке. Додајте још једну тачку ручно да наставите."},"intersection_of_different_ways":{"line":"Ово обележје не може да прати линију јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","area":"Ово обележје не може да прати област јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите.","generic":"Ово обележје не може да прати друго обележје јер је повезано само у једној тачки. Додајте још једну тачку ручно да наставите."},"unknown":"Ово обележје не може да прати друго обележје."}},"reflect":{"title":{"long":"Пресликај по дужинској оси","short":"Пресликај по ширинској оси"},"description":{"long":{"single":"Пресликај ово обележје по својој дужинској оси.","multiple":"Пресликај ова обележја по њиховим дужинским осама."},"short":{"single":"Пресликај ово обележје по својој ширинској оси.","multiple":"Пресликај ова обележја по њиховим ширинским осама."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Пресликано обележје по његовој дужинској оси.","few":"Пресликана {n} обележја по својим дужинским осама.","other":"Пресликано {n} обележја по својим дужинским осама."}},"short":{"feature":{"one":"Пресликано обележје по његовој ширинској оси.","few":"Пресликана {n} обележја по њиховим ширинским осама.","other":"Пресликано {n} обележја по њиховим ширинским осама."}}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер није у потпуности преузето.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер нису у потпуности преузета."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се преслика јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се пресликају јер неки делови неког од њих још нису преузети."}},"rotate":{"title":"Заокрени","description":{"single":"Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.","multiple":"Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."},"key":"R","annotation":{"line":"Заокренута путања.","area":"Заокренута област.","relation":"Заокренут однос.","feature":{"one":"Заокренуто једно обележје.","few":"Заокренута {n} обележја.","other":"Заокренуто {n} обележја."}},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Ово обележје не може да се ротира јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Ова обележја не могу да се ротирају јер неки њихови делови још нису преузети."}},"reverse":{"title":"Преусмери","description":{"point":"Обрни смер у овој тачки.","points":"Обрни смер у овим тачкама.","line":"Преусмери путању у супротном смеру.","lines":"Преусмерите путање у супротном смеру.","features":"Обрни смер ових обележја."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Преусмерена тачка.","few":"Преусмерене {n} тачке.","other":"Преусмерено {n} тачака."},"line":{"one":"Преусмерена путања.","few":"Преусмерене {n} путање.","other":"Преусмерено {n} путања."},"feature":{"one":"Преусмерено обележје.","few":"Преусмерена {n} обележја.","other":"Преусмерено {n} обележја."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Умањено обележје.","few":"Умањена {n} обележја.","other":"Умањено {n} обележја."}},"up":{"feature":{"one":"Увећано обележје.","few":"Увећана {n} обележја.","other":"Увећано {n} обележја."}}},"too_small":{"single":"Ово обележје не може да се умањи јер би онда било превише мало.","multiple":"Ова обележја не могу да се умање јер би онда била превише мала."},"too_large":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер је недовољно видљиво.","multiple":"Овим обележјима не може да се промене размере јер су недовољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Овим обележјима не може да се промени размера јер су нека повезана са сакривеним обележјима."},"not_downloaded":{"single":"Овом обележју не може да се промени размера јер неки његови делови још нису преузети.","multiple":"Овим обележјима не могу да се промене размере јер неки њихови делови још нису преузети."}},"split":{"title":"Раздвој","description":{"line":{"single":{"single_node":"Подели ову путању на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ову путању у овим тачкама."},"multiple":{"single_node":"Поделите све линије у овој тачки. Савет: да ограничите ову операцију на одређену линију, означите и линију и тачку пре поделе.","multiple_node":"Поделите све линије у овим тачкама. Савет: да ограничите ову операцију на одређену линију, означите и линију и све тачке пре поделе."}},"area":{"single":{"single_node":"Подели ивицу ове области на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ивицу ове области на два дела у овим тачкама."},"multiple":{"single_node":"Подели ивице ових области на два дела у овој тачки.","multiple_node":"Подели ивице ових области на два дела у овим тачкама."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Подели ова обележја у овој тачки.","multiple_node":"Подели ова обележја у овим тачкама."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Раздвој линију.","few":"Раздвој {n} линије.","other":"Раздвој {n} линија."},"area":{"one":"Раздвој област.","few":"Раздвој {n} области.","other":"Раздвој {n} области."},"feature":{"one":"Раздвој обележје.","few":"Раздвој {n} обележја.","other":"Раздвој {n} обележја."}},"not_eligible":"Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.","connected_to_hidden":"Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."},"restriction":{"annotation":{"create":"Додато ограничење скретања","delete":"Уклоњено ограничење скретања"}},"extract":{"title":"Издвој","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Издвој овај чвор из родитељских путања/области.","multiple":"Издвој ове чворове из родитељских обележја."},"line":{"single":"Издвој чвор из ове путање.","multiple":"Издвој чворове из ових путања."},"area":{"single":"Издвој чвор из ове области.","multiple":"Издвој чворове из ових области."},"feature":{"multiple":"Издвој чворове из ових обележја."}},"annotation":{"one":"Издвојен {n} чвор.","few":"Издвојена {n} чвора.","other":"Издвојено {n} чворова."},"too_large":{"single":"Тачка не може да се издвоји јер није довољан део обележја видљив.","multiple":"Тачке не могу да се издвоје јер није довољан део ових обележја видљив."},"connected_to_hidden":{"single":"Тачка не може да се издвоји јер је повезана са сакривеним обележјем.","multiple":"Тачке не могу да се издвоје јер су неке повезане са сакривеним обележјима."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Растојање","distance_up_to":"Све до {distance}","via":"преко","via_node_only":"Само чвор","via_up_to_one":"До једне путање","via_up_to_two":"До две путање"},"help":{"indirect":"(изведено)","turn":{"no_left_turn":"НИЈЕ дозвољено скретање улево {indirect}","no_right_turn":"НИЈЕ дозвољено скретање удесно {indirect}","no_u_turn":"НИЈЕ дозвољено полукружно {indirect}","no_straight_on":"НИЈЕ дозвољено настављање право {indirect}","only_left_turn":"САМО скретање улево {indirect}","only_right_turn":"САМО скретање удесно {indirect}","only_u_turn":"САМО полукружно скретање {indirect}","only_straight_on":"САМО настављање право {indirect}","allowed_left_turn":"Дозвољено скретање лево {indirect}","allowed_right_turn":"Дозвољено скретање десно {indirect}","allowed_u_turn":"Дозвољено полукружно скретање {indirect}","allowed_straight_on":"Дозвољен пролаз право {indirect}"},"from":"ОД","via":"ПРЕКО","to":"ДО","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Кликните да одаберете {from} сегмент","select_from_name":"Кликните да одаберете {from} {fromName}","toggle":"Кликните за „{turn}”"}},"undo":{"title":"Опозови","tooltip":"Опозови: {action}","nothing":"Ништа за опозвати."},"redo":{"title":"Понови","tooltip":"Врати: {action}","nothing":"Ништа за вратити."},"tooltip_keyhint":"Пречица:","translate":{"translate":"Додај вишејезички назив","localized_translation_label":"Вишејезички назив","localized_translation_language":"Изабери језик","localized_translation_name":"Назив","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Увећајте да правите измене","login":"Пријава","logout":"Одјава","loading_auth":"Повезивање са OpenStreetMap...","report_a_bug":"Пријавите проблем","help_translate":"Помозите у превођењу","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Укључи / искључи бочну траку."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} сакривено обележје","few":"{count} сакривена обележја","other":"{count} сакривених обележја"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Не могу да приступим OpenStreetMap API-ју. Ваше измене су сигурне локално. Проверите интернет конекцију.","offline":"OpenStreetMap API је недоступан. Ваше измене су сигурне локално. Покушајте касније.","readonly":"OpenStreetMap API је тренутно у режиму само за читање. Можете наставити да уређујете, али морате сачекати да бисте сачували Ваше измене.","rateLimit":"OpenStreetMap API ограничава број анонимних конекција. Можете то исправити тако што ћете се пријавити.","local_storage_full":"Направили сте превише измена да би се направила резервна копија. Размислите да сачувате Ваше измене сада."},"retry":"Покушај поново"},"commit":{"title":"Отпреми на OpenStreetMap","upload_explanation":"Измене које отпремите ће бити видљиве на свим мапама које користе OpenStreetMap податке.","upload_explanation_with_user":"Измене које отпремите као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе OpenStreetMap податке.","request_review":"Желим да неко провери моје измене.","request_review_info":"Нисте сигурни око неке измене? Позовите искусног мапера да провери Ваш рад када га објавите.","save":"Отпреми","cancel":"Откажи","changes":"Измене","download_changes":"Преузми ОСМ датотеку са изменама","errors":"Грешке","warnings":"Упозорења","modified":"Измењено","deleted":"Обрисано","created":"Направљено","outstanding_errors_message":"Прво решите све нађене грешке. Преостало их је {count}.","comment_needed_message":"Прво додајте коментар за овај скуп измена.","about_changeset_comments":"О коментарима скупа измена","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","changeset_comment_length_warning":"Скуп промена може да има највише {maxChars} карактера.","google_warning":"Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Измене од стране {users}","truncated_list":{"one":"Измене правили {users} и још један други корисник","few":"Измене правили {users} и још {count} друга корисника","other":"Измене правили {users} и још {count} других корисника"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} изабрано","few":"{n} изабрана","other":"{n} изабраних"},"background":{"key":"B","title":"Позадина","zoom":"Увећање","vintage":"Застарело","source":"Извор","description":"Опис","resolution":"Резолуција","accuracy":"Тачност","unknown":"Непознато","show_tiles":"Прикажи плочице","hide_tiles":"Сакриј плочице","show_vintage":"Прикажи датум снимка","hide_vintage":"Сакриј датум снимка"},"history":{"key":"H","title":"Историја","no_history":"Без историје (ново обележје)","version":"Верзија","last_edit":"Последња измена","edited_by":"Изменио","changeset":"Скуп измена","changeset_link":"Скуп измена на osm.org","profile_link":"Профил на osm.org","history_link":"Историјат на osm.org","unknown":"Непознато","note_no_history":"Нема историје (нова белешка)","note_comments":"Коментари","note_created_date":"Датум прављења","note_created_user":"Направио","note_link_text":"Белешка на openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Положај","unknown_location":"Непознат положај"},"measurement":{"key":"M","title":"Мера","geometry":"Геометрија","closed_line":"затворена путања","closed_area":"затворена област","center":"Центар","perimeter":"Опсег","length":"Дужина","distance":"Удаљеност","area":"Област","centroid":"Центроид","location":"Положај","metric":"Метрички систем","imperial":"Империјални систем","node_count":"Број чворова"}},"geometry":{"point":"тачка","vertex":"чвор","line":"линија","area":"површина","relation":"однос","note":"белешка"},"geocoder":{"search":"Претражи широм света...","no_results_worldwide":"Нема резултата претраге"},"geolocate":{"key":"L","title":"Прикажи мој положај","locating":"Одређивање положаја, молимо сачекајте...","location_unavailable":"Ваш положај није доступан."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Зумирај на одабир","no_selection":"Ништа за зумирање."},"show_more":"Прикажи још","view_on_osm":"Прикажи на openstreetmap.org","view_on_osmose":"Види на osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Види на keepright.at","feature_type":"Врста обележја","fields":"Поља","tags":"Ознаке","members":"Чланови","relations":"Односи","features":"Обележја","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Додај однос","add_to_tag":"Додај ознаку","new_relation":"Нови однос...","choose_relation":"Одабери однос - родитеља","role":"Улога","multiple_roles":"Вишеструке улоге","choose":"Изаберите тип обележја","results":{"one":"{n} резултат за {search}","few":"{n} резултата за {search}","other":"{n} резултата за {search}"},"no_documentation_key":"Документација није доступна.","edit_reference":"измени/преведи документацију","wiki_reference":"Прикажи документацију","wiki_en_reference":"Прикажи документацију на енглеском","key_value":"кључ=вредност","multiple_values":"Вишеструке вредности","multiple_types":"Вишеструке врсте","unshared_value_tooltip":"не деле сва обележја","hidden_preset":{"manual":"{features} обележја су сакривена. Укључите из на панелу Подаци Мапе.","zoom":"{features} обележја су сакривена. Зумирајте да их прикажете."},"back_tooltip":"Промени врсту обележја","remove":"Уклони","search":"Претрага","unknown":"Непознато","incomplete":"<није преузето>","feature_list":"Претражи обележја","edit":"Уређење обележја","edit_features":"Уреди обележја","check":{"yes":"Да","no":"Не","reverser":"Промени смер"},"radio":{"structure":{"type":"Врста","default":"Подразумевано","layer":"Подлога"}},"increment":"увећај","decrement":"умањи","add":"Додај","none":"Ниједан","node":"Чвор","way":"Пут","relation":"Однос","location":"Локација","add_fields":"Додај поље:","lock":{"suggestion":"\"{label}\" поље је закључано јер постоји ознака са википодатака. Можете га обрисати или га променити у „Ознаке” секцији."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"од {from} до {to}","from_to_via":"од {from} до {to} преко {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} од {from} до {to}","network_from_to_via":"{network} од {from} до {to} преко {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} од {from} до {to}","ref_from_to_via":"{ref} од {from} до {to} преко {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} од {from} до {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} од {from} до {to} преко {via}"},"speed_unit":"Јединица брзине","roadheight":{"meter":"m","foot":"ft","inch":"in"},"max_length_reached":"Овај текст садржи више карактера од дозвољених {maxChars}. Све после ове дужине ће бити изостављено.","set_today":"Постави вредност на данашњи дан."},"background":{"title":"Позадина","description":"Подешавања позадине","key":"B","backgrounds":"Позадине","none":"Ниједна","best_imagery":"Најбољи познати извор снимака за овај положај","switch":"Пребаци се на ову позадину","custom":"Прилагођена","overlays":"Преклапања","imagery_problem_faq":"Пријави проблем са снимцима","reset":"ресет","reset_all":"Ресетуј све","display_options":"Могућности приказа","brightness":"Осветљеност","contrast":"Контраст","saturation":"Засићеност","sharpness":"Оштрина","minimap":{"description":"Прикажи мини-мапу","tooltip":"Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.","key":"/"},"panel":{"description":"Прикажи Позадински Панел","tooltip":"Прикажи напредне информације о позадини."},"location_panel":{"description":"Прикажи Панел Локације","tooltip":"Прикажи координате и регионалне детаље."},"fix_misalignment":"Померај снимака","offset":"Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање снимка или унели вредности помераја у метрима.","offset_label":"Подеси померај позадинске слике","nudge":{"top":"мало помери горе","left":"мало помери улево","right":"мало помери удесно","bottom":"мало помери доле"}},"map_data":{"title":"Подаци мапе","description":"Подаци мапе","key":"U","data_layers":"Подлоге са подацима","layers":{"osm":{"tooltip":"Подаци мапе са OpenStreetMap-а","title":"OpenStreetMap подаци"},"notes":{"tooltip":"OpenStreetMap подаци белешке","title":"OpenStreetMap белешке"},"keepRight":{"tooltip":"Проблеми са подацима које је пронашао keepright.at","title":"KeepRight проблеми"},"improveOSM":{"tooltip":"Недостајући подаци које је открио improveosm.org","title":"ImproveOSM проблеми"},"osmose":{"tooltip":"Проблеми са подацима које је пронашао osmose.openstreetmap.fr","title":"Osmose проблеми"},"custom":{"tooltip":"Превуците и отпустите фајл са подацима на страну или кликните на дугме да подесите","title":"Произвољни подаци мапе","zoom":"Зумирај на податке"}},"history_panel":{"title":"Прикажи Панел Историје","tooltip":"Прикажи детаље верзије тренутног одабира."},"measurement_panel":{"title":"Прикажи Панел Мерења","tooltip":"Прикажи геометрије вредности тренутног одабира."},"style_options":"Стилске опције","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Обележја мапе","autohidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер би их на екрану било превише приказаних. Можете приближити мапу да бисте их изменили.","osmhidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер је OpenStreetMap подлога сакривена."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Истакни промене","tooltip":"Опцртај измењена обележја"}},"photo_overlays":{"title":"Фото подлоге","traffic_signs":{"title":"Саобраћајни знаци"},"photo_type":{"flat":{"title":"Равне слике","tooltip":"Традиционалне слике"},"panoramic":{"title":"Панорамске слике","tooltip":"360° слике"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Од","tooltip":"Прикажи слике сликане после овог датума"},"toDate":{"title":"До","tooltip":"Прикажи слике сликане пре овог датума"}},"username_filter":{"title":"Корисничко име","tooltip":"Прикажи само слике овог корисника"}},"feature":{"points":{"description":"Тачке","tooltip":"Тачке од интереса"},"traffic_roads":{"description":"Саобраћајни путеви","tooltip":"Ауто-путеви, улице, итд."},"service_roads":{"description":"Сервисни путеви","tooltip":"Сервисни путеви, паркиралишта, стазе итд."},"paths":{"description":"Путање","tooltip":"Тротоари, шеталишта, бициклистичке стазе итд."},"buildings":{"description":"Зграде","tooltip":"Зграде, склоништа, гараже итд."},"building_parts":{"description":"Делови зграде","tooltip":"3D зграде и делови кровова"},"indoor":{"description":"Унутрашња обележја","tooltip":"Собе, ходници, степеништа итд."},"landuse":{"description":"Намене земљишта","tooltip":"Шуме, њиве, паркови, стамбене и пословне области итд."},"boundaries":{"description":"Границе","tooltip":"Административне границе"},"water":{"description":"Водене површине","tooltip":"Реке, језера, језерца, сливови итд."},"rail":{"description":"Железнице","tooltip":"Железнице"},"pistes":{"description":"Стазе","tooltip":"Ски падине, стазе за санке, за клизаљке итд."},"aerialways":{"description":"Ваздухопловна обележја","tooltip":"Жичаре, гондоле, зип лајнови итд."},"power":{"description":"Енергетска обележја","tooltip":"Далеководи, електране, трафо-станице итд"},"past_future":{"description":"Претходна/будућа обележја","tooltip":"Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."},"others":{"description":"Друга обележја","tooltip":"Све остало"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Без попуњавања (само оквир)","tooltip":"Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање снимака у позадини.","key":"W"},"partial":{"description":"Делимично попуњавање","tooltip":"Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"},"full":{"description":"Целокупно попуњавање","tooltip":"Области су исцртане у потпуности попуњене."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Измени прилагођену позадину","header":"Произвољно подешавање позадине","instructions":{"info":"Унесите шаблон URL адресе плочица испод.","wms":{"tokens_label":"Подржани WMS токени:","tokens":{"proj":"`{proj}`: захтевана пројекција (само `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: исто као и proj, али без EPSG дела (само `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: захтеване димензије слике (само `256`)","bbox":"`{bbox}`: захтевани оквир (тј. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Подржани TMS токени:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` или `{z}`, `{x}`, `{y}`: Z/X/Y координате сличица","flipped_y":"`{-y}` or `{ty}`: обрнут, TMS-стил Y координата","switch":"`{switch:a,b,c}`: мултиплексирање DNS сервиса","quadtile":"`{u}`: квадсличица (Bing) шема","scale_factor":"`{@2x}` или `{r}`: фактор промене размере"}},"example":"Пример:"},"template":{"placeholder":"Унесите шаблон URL адресе"}},"custom_data":{"tooltip":"Измени прилагођену подлогу података","header":"Поставке произвољних података мапе","file":{"instructions":"Одаберите локални фајл са подацима. Подржани типови су:\n .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Прегледај фајлове"},"or":"или","url":{"instructions":"Унесите адресу до фајла са подацима или шаблон адресе векторских сличица. Исправни токени су:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за Z/X/Y шеме сличица","placeholder":"Унесите адресу"}}},"preferences":{"title":"Подешавања","description":"Подешавања","key":"P","privacy":{"title":"Приватност","privacy_link":"Погледај политику приватност iD уређивача","third_party_icons":{"description":"Прикажи иконице треће стране","tooltip":"Одштиклирајте ово да избегнете учитавање иконца са сајтова треће стране, као што су Викимедијина Остава, Фејсбук или Твитер."}}},"restore":{"heading":"Имате несачуване измене","description":"Да ли желите да повратите несачуване промене из претходне сесије?","restore":"Поврати моје измене","reset":"Одбаци моје измене"},"save":{"title":"Сачувај","help":"Проверите ваше измене и отпремите их на OpenStreetMap како би биле видљиве осталим корисницима.","no_changes":"Нема измена које треба сачувати.","error":"Дошло је до грешке приликом покушаја чувања","status_code":"Сервер је вратио статусни код {code}","unknown_error_details":"Проверите да ли сте повезани на интернет.","uploading":"Отпремање измена на OpenStreetMap...","conflict_progress":"Проверавам конфликте: {num} одf {total}","unsaved_changes":"Имате несачуваних измена","conflict":{"header":"Решавање сукобљених измена","count":"Сукоб {num} од {total}","previous":"< Претходно","next":"Следеће >","keep_local":"Задржи моје","keep_remote":"Користи њихово","restore":"Поврати","delete":"Остави обрисано","download_changes":"Или преузми ОСМ датотеку са изменама","done":"Сви конфликти су разрешени!","help":"Други корисник је променио неке од истих обележја које сте и Ви променили. Кликните на свако обележје испод за више детања о конфликту и одаберите да ли желите да сачувате Ваше измене, или измене од другог корисника."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ово обележје је обрисао {user}.","location":"Ово обележје сте померили ви и {user}.","nodelist":"Чворове су изменили ви и {user}.","memberlist":"Чланове односа су изменили ви и {user}.","tags":"Ви сте променили ознаку „{tag}\" на „{local}\", а корисник {user} ју је променио на „{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Управо сте изменили OpenStreetMap!","thank_you":"Хвала Вам што побољшавате мапу.","thank_you_location":"Хвала Вам што побољшавате мапу око {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Ваше измене ће се појавити на OpenStreetMap-ама за неколико минута. За неке друге карте може проћи и више времена да добију ажурирања.","help_link_text":"Детаљи","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"Види измене на OSM-у","changeset_id":"Ваш скуп измена #: {changeset_id}","like_osm":"Свиђа Вам се OpenStreetMap? Повежите се са другима:","more":"Додатно","events":"Догађаји","languages":"Језици: {languages}","missing":"Да ли нешто недостаје са овог списка?","tell_us":"Реците нам!"},"confirm":{"okay":"У реду","cancel":"Откажи"},"splash":{"welcome":"Добродошли на iD OpenStreetMap уређивач","text":"ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.","changelog":"дневник измена","privacy_update":"Наша политика приватности се недавно изменила.","privacy_policy":"iD политика приватности","privacy":"{updateMessage} Коришћењем овог програма пристајете на његову употребу према {privacyLink}.","privacy_settings":"Ваше поставке приватности","walkthrough":"Покрени упознавање","start":"Измени сада"},"source_switch":{"live":"уживо","lose_changes":"Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?","dev":"развојно"},"version":{"whats_new":"Шта је ново у iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Опис","on_wiki":"{tag} на wiki.osm.org","used_with":"користи се са {type}"},"zoom":{"in":"Увећај","out":"Умањи","disabled":{"in":"Не може више да се увећа.","out":"Не може више да се смањи."}},"cannot_zoom":"Не можете даље умањивати у тренутном режиму.","full_screen":"Укључи / искључи приказ на целом екрану","self_intersection":{"error":{"lines":"Путање не могу да се укрштају саме са собом.","areas":"Области не могу да се укрштају саме са собом."}},"QA":{"osmose":{"title":"Osmose проблем","detail_title":"Детаљи","elems_title":"Обележја","fix_title":"Смернице за исправљање","trap_title":"Честе погрешке"},"improveOSM":{"title":"ImproveOSM детекција","geometry_types":{"path":"путање","parking":"паркинг","road":"путеви","both":"путеви и паркинзи"},"directions":{"east":"исток","north":"север","northeast":"североисток","northwest":"северозапад","south":"југ","southeast":"југоисток","southwest":"југозапад","west":"запад"},"error_types":{"ow":{"title":"Недостајућа једносмерна улица","description":"На овој деоници {highway}, {percentage}% од {num_trips} снимљених путовања иде од {from_node} до {to_node}. Могуће да недостаје „oneway” ознака."},"mr":{"title":"Недостајућа геометрија","description":"{num_trips} снимљених путовања у овој области указује да можда овде постоји неизмапиран(а) {geometry_type} овде.","description_alt":"Подаци треће стране указују да овде можда постоји неизмапиран(а) {geometry_type} овде."},"tr":{"title":"Недостајућа ограничења скретања","description":"{num_passed} од {num_trips} снимљених путовања (путујући {travel_direction}) праве скретање из {from_way} у {to_way} на {junction}. Можда постоји недостајуће ограничење „{turn_restriction}”."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Опис","comment":"Коментар","comment_placeholder":"Унесите коментар да поделите са другим корисницима.","close":"Затвори (проблем решен)","ignore":"Уклони (проблем није постојао)","save_comment":"Сачувај коментар","close_comment":"Затвори и прокоментариши","ignore_comment":"Уклони и прокоментариши","error_parts":{"this_node":"овај чвор","this_way":"ова путања","this_relation":"овај однос","this_oneway":"ова једносмерна","this_highway":"овај пут","this_railway":"ова пруга","this_waterway":"овај пловни пут","this_cycleway":"ова бициклистичка стаза","this_cycleway_footpath":"ова бициклистичка/пешачка стаза","this_riverbank":"ово речно корито","this_crossing":"овај прелаз","this_railway_crossing":"овај шински прелаз","this_bridge":"овај мост","this_tunnel":"овај тунел","this_boundary":"ова граница","this_turn_restriction":"ово ограничење скретања","this_roundabout":"овај кружни ток","this_mini_roundabout":"овај мини кружни ток","this_track":"ова стаза","this_feature":"ово обележје","highway":"пут","railway":"железничка пруга","waterway":"водени ток","cycleway":"бициклистичка стаза","cycleway_footpath":"бициклистичка/пешачка стаза","riverbank":"речно корито","place_of_worship":"поклоничко место","pub":"паб","restaurant":"ресторан","school":"школа","university":"универзитет","hospital":"болница","library":"библиотека","theatre":"позориште","courthouse":"судница","bank":"банка","cinema":"биоскоп","pharmacy":"апотека","cafe":"кафић","fast_food":"брза храна","fuel":"гориво","from":"од","to":"до","left_hand":"леворук","right_hand":"деснорук"},"errorTypes":{"20":{"title":"Више тачака на једном месту","description":"Има више од једног чвора на овом месту. ID чворова: {var1}."},"30":{"title":"Незатворена област","description":"Обележје {var1} је означено као „{var2}” и требало би да буде затворена област."},"40":{"title":"Немогућа једносмерна","description":"Први чвор {var1} од {var2} није повезан ни са једним другим путем."},"41":{"description":"Последњи чвор {var1} од {var2} није повезан ни са једним другим путем."},"42":{"description":"Не можете да дођете до {var1} јер су сви путеви од њега једносмерни."},"43":{"description":"Не можете да изађете из {var1} јер су сви путеви ка њему једносмерни."},"50":{"title":"Замало раскрсница","description":"{var1} је веома близу, али није повезан са путањом {var2}."},"60":{"title":"Застарела ознака","description":"{var1} користи застарелу ознаку „{var2}”. Уместо ње, користите „{var3}”."},"70":{"title":"Недостајућа ознака","description":"{var1} има празну ознаку: „{var2}”."},"71":{"description":"{var1} нема ознака."},"72":{"description":"{var1} није члан ниједне путање и нема ниједну ознаку."},"73":{"description":"{var1} има ознаку „{var2}”, али нема ознаку „highway”."},"74":{"description":"{var1} има празну ознаку: „{var2}”."},"75":{"description":"{var1} има назив „{var2}”, али нема друге ознаке."},"90":{"title":"Аутопут без „ref” ознаке","description":"{var1} је означен као ауто-пут и треба му „ref”, „nat_ref”, или „int_ref” ознака."},"100":{"title":"Поклоничко место без религије","description":"{var1} је означено као поклоничко место и потребна му је ознака религије."},"110":{"title":"Тачка од интереса без имена","description":"{var1} је означена као „{var2}” и зато треба да има и назив."},"120":{"title":"Путања без чворова","description":"{var1} има само један чвор."},"130":{"title":"Раздвојена путања","description":"{var1} није повезан са остатком карте."},"150":{"title":"Шински прелаз без ознаке","description":"{var1} је пут и железничка пруга треба да се означи као „railway=crossing” или као „railway=level_crossing”."},"160":{"title":"Конфликт на слоју железничке пруге","description":"Постоје путање на различитим слојевима (нпр. тунел или мост) које се стичу у {var1}."},"170":{"title":"Ставка означена са FIXME","description":"{var1} има ознаку FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Релација без типа","description":"За обележје {var1} недостаје „type” ознака."},"190":{"title":"Раскрсница без сечења","description":"{var1} се сече са {var2} {var3}, али нема чвора где се секу, моста ни тунела."},"200":{"title":"Преклапајуће путање","description":"{var1} се преклапа са {var2} {var3}."},"210":{"title":"Само-пресецајућа путања","description":"Постоји непознати проблем са самопресецајућим путањама."},"211":{"description":"{var1} садржи неке чворове више од једном. Чворови су {var2}. Ово може, а и не мора да буде грешка."},"212":{"description":"{var1} има само два различита чвора, а једног има више од једанпут."},"220":{"title":"Погрешно написана ознака","description":"{var1} је означена са „{var2}” где „{var3}” личи на „{var4}”."},"221":{"description":"{var1} има сумњиву ознаку „{var2}”."},"230":{"title":"Конфликт у слојевима","description":"{var1} је спајање путања са различитих слојева."},"231":{"description":"{var1} је спајање путања на различитим слојевима: {var2}.","layer":"(слој: {layer})"},"232":{"description":"{var1} је означен са „layer={var2}”. Ово можда није грешка, али свакако делује чудно."},"270":{"title":"Необичне везе на ауто-путу","description":"{var1} је спајање ауто-пута и пута који није „motorway”, „motorway_link”, „trunk”, „rest_area”, ни „construction”. Веза са типовима пута „service” или „unclassified” је исправна само ако је типа „access=no/private”, или води на сервисни део ауто-пута или је пут означен као „service=parking_aisle”."},"280":{"title":"Гранични проблеми","description":"Постоји неодређен проблем са овом административном границом."},"281":{"title":"Административној граници недостаје назив.","description":"{var1} нема назив."},"282":{"title":"Административној граници недостаје административни ниво.","description":"{var1} граница нема исправан нумерички „admin_level”. Не мешајте административне нивое (нпр. „6;7”). Увек границе означите минималним административним нивоом."},"283":{"title":"Граница није затворен полигон.","description":"{var1} граница није затворена."},"284":{"title":"Граница је подељена","description":"{var1} граница се дели овде."},"285":{"title":"Административни ниво границе је превелик","description":"{var1} има „admin_level={var2}”, али припада релацији са нижим „admin_level”-ом (тј. битнијим); требало би да има најмањи „admin_level” од свих релација којима припада."},"290":{"title":"Проблем са ограничењима","description":"Постоји неодређен проблем са овим ограничењем."},"291":{"title":"Ограничењу недостаје тип","description":"{var1} има непрепознати тип ограничења."},"292":{"title":"Недостаје ограничење на „from” ознаци пута","description":"{var1} има {var2} „from” члана, али треба да их има 1."},"293":{"title":"Недостаје ограничење на „to” ознаци пута","description":"{var1} има {var2} „to” чланова, али треба да их има 1."},"294":{"title":"„from” или „to” ограничење није путања","description":"{var1} има „from” или „to” чланове који треба да су путање. {var2}."},"295":{"title":"Ограничење „via” није крајња тачка","description":"{var1} има „via” (чвор {var2}) која није ни први ни последњи члан „{var3}” (путања {var4})."},"296":{"title":"Необичан угао ограничења","description":"{var1} има тип ограничења „{var2}”, али је угао {var3} степена. Можда тип рестрикције није најпогоднији?"},"297":{"title":"Погрешан права „to” ознаке пута","description":"{var1} се не поклапа са правцем „to” путање {var2}."},"298":{"title":"Непотребно ограничење - једносмерна улица","description":"{var1} је можда вишак. Улаз већ није дозвољен преко „oneway” ознаком на {var2}."},"300":{"title":"Недостаје ограничење брзине","description":"{var1} нема „maxspeed” ознаку, а наводи се као ауто-пут, улазак на ауто-пут или као пут првог или другог реда."},"310":{"title":"Проблем са кружним током","description":"Постоји неодређен проблем са овим кружним током."},"311":{"title":"Кружни ток није затворена линија","description":"{var1} је део кружног тока, али није затворена линија. (прилазнице кружном току не треба да буду означене као кружни ток)."},"312":{"title":"Кружни ток у погрешном смеру","description":"Уколико је {var1} у држави са {var2} саобраћајем, онда је смер кружног тока на погрешну страну."},"313":{"title":"Кружни ток слабо повезан","description":"{var1} има само {var2} друга(и) пут повезана. Кружни токови обично имају 3 или више путева."},"320":{"title":"Неисправне везе","description":"{var1} је означен као „{var2}”, али нема везу ни са „{var3}” ни са „{var4}”."},"350":{"title":"Неисправна ознака моста","description":"{var1} нема заједничку ознаку са околним путањама да се покаже сврха моста. Требало би да има једну од следећих ознака: {var2}."},"360":{"title":"Недостаје локални назив ознаке","description":"Било би добро ако би {var1} имао ознаку локалног имена „name:XX={var2}” где је XX језик заједничког имена „{var2}”."},"370":{"title":"Дуплирана места","description":"{var1} има исте ознаке као околне путање {var2} {var3} и делује да је вишак.","including_the_name":"(укључујући и назив {name})"},"380":{"title":"Спортска ознака у нефизичке сврхе","description":"{var1} је означен као „{var2}”, али нема физичких ознака (нпр. „leisure”, „building”, „amenity”, или „highway”)."},"390":{"title":"Недостаје чврстина подлоге","description":"{var1} нема „tracktype” ознаку."},"400":{"title":"Геометријски проблем","description":"Постоји неодређен проблем са геометријом овде."},"401":{"title":"Недостаје ограничење скретања","description":"Путање {var1} и {var2} се спајају под веома оштрим углом, а нема ознаке једносмерног пута или ограничења скретања који би забранили ово скретање."},"402":{"title":"Немогући угао","description":"{var1} се савија под веома оштрим углом овде."},"410":{"title":"Проблем са веб сајтом","description":"Постоји неодређен проблем са контакт веб сајтом или адресом."},"411":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} враћа HTTP статус код {var3}."},"412":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} садрћи сумњиви текст „{var3}”."},"413":{"description":"{var1} можда има застарелу адресу: {var2} не садржи кључну реч „{var3}”."}}}},"streetside":{"tooltip":"Мајкрософтове фотографије улица","title":"Бинг фотографије улица","report":"Пријави проблем са приватношћу на овој слици","view_on_bing":"Види на Бинг мапама","hires":"Висока резолуција"},"vegbilder":{"title":"Vegbilder","tooltip":"Фотографије улица од Норвешке управе за јавне путеве","publisher":"Норвешка управа за јавне путеве","view_on":"Види на Vegbilderu"},"mapillary_images":{"tooltip":"Mapillary фотографије улица"},"mapillary_map_features":{"title":"Обележја мапе","tooltip":"Мапирај обележја из Mapillary-ја","construction":{"barrier":{"temporary":"привремена ограда"},"flat":{"crosswalk_plain":"обичан пешачки прелаз","driveway":"пут"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"линије на путу - стрелица (лево)","right":"линије на путу - стрелица (десно)","split_left_or_straight":"линије на путу - стрелица (дели се на лево и право)","split_right_or_straight":"линије на путу - стрелица (дели се на десно и право)","straight":"линије на путу - стрелица (право)"},"crosswalk_zebra":"линије на путу - пешачки","give_way_row":"линије на путу - право првенства (неограничено)","give_way_single":"линије на путу - право првенства (једно возило)","other_marking":"линије на путу - остало","stop_line":"линије на путу - стоп линија","symbol":{"bicycle":"линије на путу - симбол (бицикл)"},"text":"линије на путу - текст"}},"object":{"banner":"банер","bench":"клупа","bike_rack":"држач за бицикле","billboard":"билборд","catch_basin":"сливник","cctv_camera":"надзорна камера","fire_hydrant":"хидрант","junction_box":"разводна кутија","mailbox":"поштанско сандуче","manhole":"шахт","parking_meter":"паркинг сат","phone_booth":"телефонска говорница","sign":{"advertisement":"реклама","information":"информативни знак","other":"други знак","store":"стоп знак","traffic_sign":{"back":"саобраћајни знак - назад","direction_front":"саобраћајни знак - напред","front":"саобраћајни знак - напред"}},"street_light":"улично светло","support":{"pole":"стуб","traffic_sign_frame":"оквир семафора","utility_pole":"бандера"},"traffic_cone":"саобраћајни чуњ","traffic_light":{"cyclists":"семафор за бициклисте","general_horizontal":"хоризонтални семафор","general_single":"семафор са једним светлом","general_upright":"вертикални семафор","other":"семафор","pedestrians":"семафор за пешаке"},"trash_can":"канта за отпатке","water_valve":"вентил за воду"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Саобраћајни знаци са Mapillary-ја"},"view_on_mapillary":"Погледај ову слику на Mapillary-ју"},"kartaview_images":{"tooltip":"KartaView фотографије улица"},"kartaview":{"title":"KartaView","view_on_kartaview":"Погледај ову слију на KartaView-у"},"mapilio":{"title":"Mapilio","tooltip":"Mapilio фотографије улица"},"street_side":{"minzoom_tooltip":"Зумирај да би видео фотографије улица"},"local_photos":{"tooltip":"Додајте геореференциране фотографије из локалних датотека","tooltip_edit":"Измени геореференциране фотографије","header":"Геореференциране фотографије","zoom":"Зумирај на фотографије","zoom_single":"Зумирај на фотографију","file":{"instructions":"Одаберите геореференциране фотографије које ће се приказати. Подржани типови су .jpg и .png са EXIF подацима о локацији","label":"Прегледај фајлове"},"no_geolocation":{"tooltip":"Слика без геолокације не може бити лоцирана на мапи"}},"note":{"note":"Белешка","title":"Измени белешку","anonymous":"анонимно","closed":"(Затворена)","commentTitle":"Коментари","status":{"opened":"отворена {when}","reopened":"поново отворена {when}","commented":"коментарисана {when}","closed":"затворена {when}"},"newComment":"Нови коментар","inputPlaceholder":"Унесите коментар да поделите са другим корисницима.","close":"Затвори белешку","open":"Поново отвори белешку","comment":"Коментар","close_comment":"Прокоментариши и затвори","open_comment":"Поново отвори и прокоментариши","report":"Пријави","new":"Нова белешка","newDescription":"Опишите проблем.","save":"Сачувај белешку","login":"Морате бити пријављени да промените или коментаришете на ову белешку.","upload_explanation":"Ваш коментар ће бити јавно видљив свим OpenStreetMap корисницима.","upload_explanation_with_user":"Ваш коментар као корисник {user} ће бити јавно видљив свим OpenStreetMap корисницима."},"help":{"title":"Помоћ","key":"H","help":{"title":"Помоћ","welcome":"Добродошли на iD уређивач за [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Помоћу овог уређивача можете ажурирати OpenStreetMap-e директно из вашег мрежног прегледача.","open_data_h":"Отворени подаци","open_data":"Измене које направите на карти ће бити видљиве свим OpenStreetMap корисницима. Ваше измене могу бити утемељене на личном познавању терена, обилажењем терена, или преко слика скупљених из ваздуха или са улица. Копирање из комерцијалних извора, као што су Google Maps [је најстроже забрањено](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Пре него што почнете","before_start":"Потребно је да се упознате са OpenStreetMap-ама и са овим уређивачем пре него почнете да правите измене. iD садржи водич које Вас учи основама уређивања OpenStreetMap-а. Кликните дугме „{start_the_walkthrough}” на овом екрану да покренете упутство — потребно је само 15 минута да се прође.","open_source_h":"Отворени кôд","open_source":"iD уређивач је заједничи пројекат отвореног кода, а Ви тренутно користите верзију {version}. Изворни код је доступан [на Github-y](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_attribution":"Овај пројекат користи иконице од [Maki](https://github.com/mapbox/maki) (CC0), [temaki](https://github.com/ideditor/temaki) (CC0), [Fontawesome](https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome) (CC BY 4.0) and [Map Machine](https://github.com/enzet/map-machine) (CC BY 4.0).","open_source_help":"iD-у можете допринети [превођењем](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) или [пријављивањем грешака](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Преглед","navigation_h":"Навигација","navigation_drag":"Мапу можете превући притиском и држањем {leftclick} левог тастера миша и {touchdrag_icon} померањем унаоколо. Такође можете користити тастере са стрелицама `↓`, `↑`, `←`, `→` на Вашој тастатури.","navigation_zoom":"Можете увећавати и умањивати карту скроловањем {mousewheel_icon} точкића на мишу или трекпаду, или {pinch_icon} коришћењем два прста на екрану са додиром. Такође можете да притиснете {plus} / {minus} дугмиће са десне стране карте, или тастере ’+ ’, ’- ’ на тастатури.","features_h":"Обележја мапе","features":"Користимо израз „обележја” да опишемо све ствари које се појављују на карти, као што су путеви, зграде или тачке од интереса. Све из стварног света може бити мапирано као обележје на OpenStreetMap-ама. Обележја на карти су представљена користећи *чворове*, *путање* или *области*.","nodes_ways":"У OpenStreetMap-ама, тачке се некад зову „чворови”, а путање и области се некад зову „линије”."},"editing":{"title":"Уређивање & чување","select_h":"Селекција","select_left_click":"{leftclick} Кликните левим кликом миша или {tap_icon} притисните обележје да га означите. Ово ће га осветлети уз пулсирајући сјај и приказати још детаља у траци са стране.","select_right_click":"{rightclick} Десни клик или {longpress_icon} дуго држите обележје да прикажете уређивачки мени који нуди операције као што су копирање, ротација и брисање.","select_space":"`{space}` дугме исто може да се користи уместо левог клика када се одабира или црта.","multiselect_h":"Вишеструко одабирање","multiselect":"Одабирање више обележја заједно Вам омогућава да их брзо заједно мењате.","multiselect_shift_click":"Мишем и тастатуром држите тастер `{shift}` и {leftclick} кликните левим дугметом миша да додате обележа на тренутни одабир. На екрану са додиром {longpress_icon} тапните и дуго држите једно обележје док {tap_icon} тапкате друга обележја другим прстом.","multiselect_lasso":"Још један начин да одаберете више обележја је да држите `{shift}` тастер, а онда притиснете и држите {leftclick} лево дугме миша и померате га да направите ласо за одабир. Све тачке унутар ласоа ће бити одабране.","undo_redo_h":"Опозивање & Понављање","undo_redo":"Ваше измене су ускладиштене локално у Вашем веб прегледачу док не одлучите да их снимите на OpenStreetMap сервер. Можете поништатави измене кликом на {undo_icon} дугме **{undo}**, и враћати их кликом на {redo_icon} дугме **{redo}**.","save_h":"Сачувај","save":"Кликните на {save_icon} дугме **{save}** да довршите Ваше измене и пошаљете их на OpenStreetMap. Треба да запамтите да често чувате свој рад!","save_validation":"На екрану за чување, имате шансу да прегледате шта сте све урадити. iD ће такође обавити неке основне провере за податке који недостају и понудити корисне предлоге, као и упозорења ако нешто не делује у реду.","upload_h":"Отпреми","upload":"Пре него што отпремите Ваш скуп измена, морате унети [коментар](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Онда кликните **{upload}** да пошаљете Ваше измене на OpenStreetMap, где ће оне бити спојене на карти и јавно видљиве свима.","backups_h":"Аутоматско прављење резервних копија","backups":"Уколико затворите веб читач пре снимања измена, оне ће бити ускладиштене локално. iD ће Вам понудити да поврати Ваш рад када се вратите касније са истим уређајем и веб читачем.","keyboard_h":"Пречице на тастатури","keyboard":"Можете погледати списак пречица на тастатури притиском тастера `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Уређивач обележја","intro":"*уређивач обележја* се појављује поред карте, и дозвољава Вам да видите и измените све информације за одабрано обележје.","definitions":"Горњи део приказује тип обележја. Средњи део садржи *поља* која приказују атрибуте обележја, као што су назив или адреса.","type_h":"Врста обележја","type":"Можете кликнути на тип обележја да га промените. Све што постоји у стварном свету се може додати на OpenStreetMap-е, тако да постоји на хиљаде обележја које можете изабрати.","type_picker":"Бирач типа обележја приказује њихове најчешће типове као што су паркови, болнице, ресторани, путеви и зграде. Можете претраживати било шта тако што ћете куцати шта тражите у поље за претрагу. Такође можете кликнути и {inspect} **Инфо** иконицу поред типа обележја да сазнате више о њему.","fields_h":"Поља","fields_all_fields":"„{fields}” секција садржи све детаље обележја које можете да мењате. У OpenStreetMap-ама, сва поља су опциона и скроз је ОК да оставите поље празно ако у нешто нисте сигурни.","fields_example":"Сваки тип обележја ће приказивати различита поља. На пример, пут може да прикаже поља за подлогу и ограничење брзине, док ће ресторан приказати поља за тип хране која се служи и време рада.","fields_add_field":"Такође можете користити и падајући мени „Додај поље” да бисте додали још поља, као што су опис, веза ка Википедији, приступ инвалидским колицима и остала.","tags_h":"Ознаке","tags_all_tags":"Испод одељка са пољима, можете проширити секцију „{tags}” да измените било коју другу OpenStreetMap *ознаку* за одабрано обележје. Свака ознака се састоји од *кључа* и његове *вредности* - ово су елементи података којима се дефинишу сва обележја која се чувају у OpenStreetMap-ама.","tags_resources":"Измена ознака обележја захтева осредње знање OpenStreetMap-а. Требало би да погледате и ресурсе као што су [OpenStreetMap Вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) да научите више о добрим и прихваћеним праксама означавања."},"points":{"title":"Чворови","intro":"*Чворови* се могу користити када треба представити обележја као што су радње, ресторани и споменици. Они означавају конкретну локацији и описују шта је тамо.","add_point_h":"Додавање чворова","add_point":"Да бисте додали чвор, кликните {point_icon} дугме **{point}** на траци алатки која је изнад карте, или притисните пречицу `1` на тастатури.","add_point_finish":"Даље, ставите нову тачку на карту. Поставите курсор где тачка треба да се налази уз помоћ миша и {leftclick} клините левим тастером. На екрану са додиром, {tap_icon} тапните на локацију. Алтернативно можете да притиснете `{space}` дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","move_point_h":"Померање чворова","move_point":"Да бисте померили чвор, {leftclick} кликните левим тастером миша и вуците га, или {touchdrag_icon} тапните прстом и вуците га по екрану ако имате екран осетљив на додир.","delete_point_h":"Брисање чворова","delete_point":"Скроз је ОК да се бришу обележја која не постоје у стварном свету. Брисање обележја из OpenStreetMap-а га уклања из карте за све који карту користе, тако да требате бити сигурни да обележје стварно не постоји пре него га обришете.","delete_point_command":"Да бисте обрисали чвор, {rightclick} десни клик или {longpress_icon} држите дуго чвор да би се приказа уређивачки мени, онда одаберите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Путање","intro":"*Путање* се користе да представе обележја као што су путеви, пруге, и реке. Путање треба да се цртају по средини обележја које представљају.","add_line_h":"Додавање путања","add_line":"Да бисте додали путању, притисните дугме {line_icon} **{line}** на траци алатки изнад карте, или притисните пречицу `2` на тастатури.","add_line_draw":"Даље, означите почетну тачку путање. Поставите курсор где тачка треба да се налази уз помоћ миша и {leftclick} клините левим тастером. На екрану са додиром, {tap_icon} тапните на локацију. Алтернативно можете да притиснете {space} дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","add_line_continue":"Наставите да додајте чворове {leftclick} кликовима левим тастером,{tap_icon} притискањем екрана уз облик путање или притискањем на дугме {space}. Док цртате, можете зумирати или померати карту да бисте додали још детаља.","add_line_finish":"Да довршите цртање путање, кликните или притисните последњи чвор поново или притисните `{return}`.","modify_line_h":"Мењање путања","modify_line_dragnode":"Често ћете видети линије које нису правилно обликоване, на пример пут који се не слаже са сателитским снимком. Да поправите облик путање, прво је означите. Сви чворови на путањи ће бити обележени као мали кружићи. Тада можете превлачити чворове на боље локације.","modify_line_addnode":"Такође можете да правите нове чворове низ путању {leftclick}**x2** дуплим кликом или {doubletap_icon} дуплим притиском на путању, или померањем малих троуглова на срединама између два чвора.","connect_line_h":"Повезивање путања","connect_line":"Битно својство карте је да су путеви добро повезани, а кључно је за навигационе сервисе.","connect_line_display":"Везе између путева су нацртане сивим кружићем. Крајње тачке путање које нису повезане ни са чим су нацртане већим белим круговима","connect_line_drag":"Да бисте повезали путању на неко друго обележје, повуците једна од чворова путање на друго обележје док се оба обележја не споје једно на друго. Савет: можете држати тастер `{alt}` да не дозволите чворовима да се споје са другим обележјима.","connect_line_tag":"Уколико знате да веза има семафоре или пешачки прелаз, можете их додати означавајући чвор и користећи уређивач обележја да одаберете одговорајући тип обележја.","disconnect_line_h":"Развезивање путања","disconnect_line_command":"Да раскачите пут од другог обележја, {rightclick} десним тастером кликните или {longpress_icon} држите дуго повезујући чвор и одаберите операцију {disconnect_icon} **{disconnect}** из уређивачког менија.","move_line_h":"Померање путања","move_line_command":"Да померите целу путању, {rightclick} кликните десним тастером миша на путању и одаберите {move_icon} операцију **{move}** из уређивачког менија. Затим померите миша и {leftclick} кликните левим тастером миша да поставите путању на нову локацију.","move_line_connected":"Путање које су везане за друга обележја ће остати повезане и док се путања помера. iD Вас може спречити да померите путању преко друге повезане путање.","delete_line_h":"Брисање путања","delete_line":"Ако је путања скроз неисправна, на пример пут који више не постоји у стварности, ОК је избрисати је. Пазите се када бришете обележја: сателитске слике које користите су можда застареле, а пут који се не види је можда недавно изграђен.","delete_line_command":"Да обришете путању, {rightclick} кликните десним тастером или {longpress_icon} држите дуго путању да се прикаже уређивачки мени, а онда користите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Области","intro":"*Области* се користе да прикажу границе обележја као што су језера, зграде и стамбене области. Области треба цртати око ивица обележја које представљају, на пример око основе зграде.","point_or_area_h":"Чворови или области?","point_or_area":"Многа обележја се могу представити или као чворови или као области. Зграде и границе некретнина треба цртати као области кад год је то могуће. Поставите чвор унутар области зграде да означите радњу, места или друга обележја унутар зграде.","add_area_h":"Додавање области","add_area_command":"Да бисте додали област, кликните дугме {area_icon} **{area}** на траци алатки изнад карте или притисните пречицу `3` на тастатури.","add_area_draw":"Затим поставите први ћошак области. Са мишем, наместите курсор изнад неког ћошка и {leftclick} кликните левим тастером да додате чвор. На екрану са додиром, {tap_icon} притисните на локацију. Алтернативно можете да притиснете `{space}` дугме док се курсор налази на жељеној локацији. ","add_area_continue":"Наставите да додајете чворове {leftclick} кликајући левим тастером миша , {tap_icon} притискајући прстом уз ћошкове области или притиском на дугме `{space}`. Док цртате, можете зумирати или померати карту како бисте видели још детаља.","add_area_finish":"Да завршите цртање области, кликните или тапните на први или последњи чвор још једном или притисните `{return}`.","square_area_h":"Квадратни ћошкови","square_area_command":"Многе области као што су зграде имају квадратне углове. Да бисте исправили углове области, {rightclick} кликните десним кликом или {longpress_icon} држите дуго ивицу области и одаберите {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** операцију из уређивачког менија.","modify_area_h":"Мењање области","modify_area_dragnode":"Често ћете видети области које нису правилно обликоване, на пример зграда која се не слаже са сателитским снимком. Да поправите облик области, прво је означите. Сви чворови на области ће бити обележени као мали кружићи. Тада можете превлачити чворове на боље локације.","modify_area_addnode":"Такође можете да правите нове чворове низ област {leftclick}**x2** дуплим кликом или {doubletap_icon} дуплим притиском на ивицу, или померањем малих троуглова на срединама између два чвора.","delete_area_h":"Брисање области","delete_area":"Ако је област скроз неисправна, на пример зграда који више не постоји у стварности, ОК је избрисати је. Пазите се када бришете обележја - сателитске слике које користите су можда застареле, а зграда који се не види на њима је можда недавно саграђена.","delete_area_command":"Да обришете област, {rightclick} кликните десним тастером или {longpress_icon} држите дуго путању да се прикаже уређивачки мени, а онда користите операцију {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Односи","intro":"*Однос* (или релација) је специјални тип обележја у OpenStreetMap-ама која групише друга обележја. Обележја која припадају односу се називају *чланови*, а сваки члан у односу има своју *улогу*.","edit_relation_h":"Уређење односа","edit_relation":"На дну уређивача обележја, можете проширити секцију „{relations}” да видите да ли је одабрано обележје члан неког односа. Затим можете одабрати однос да га измените.","edit_relation_add":"Да бисте додали обележје у однос, одаберите обележје, онда притисните {plus} дугме за додавање у секцији „{relations}” уређивања обележја. Можете одабрати из листе околних односа, или изабрати опцију „{new_relation}”.","edit_relation_delete":"Такође можете кликнути {delete_icon} дугме **{delete}** да уклоните изабрано обележје из односа. Уколико уклоните све чланове из односа, он ће аутоматски бити избрисан.","maintain_relation_h":"Одржавање односа","maintain_relation":"iD ће највећим делом одржавати односе аутоматски док мењате карту. Ипак, требате пазити када замењујете обележја која су можда део односа. На пример, уколико избришете секцију пута и нацртате нову секцију пута која треба да је замени, треба да додате ту нову секцију у исте односе (руте, ограничења скретања, итд.) тамо где је и оригинална била члан.","relation_types_h":"Типови односа","multipolygon_h":"Мултиполигони","multipolygon":"Однос *мултиполигон* је група једне или више *спољних* обележја и једне или више унутрашњих обележја. Спољним обележјима се дефинишу спољне ивице мултиполигона, а унутрашњим обележјима се дефинишу подобласти или рупе којима се изнутра исеца мултиполигон.","multipolygon_create":"Да бисте направили мултиполигон, на пример зграду са рупом у средини, нацртајте спољни оквир као област и унутрашњи оквир као путању или као другу област. Онда `{shift}`+{leftclick} кликните левим тастером да одаберете оба обележја, {rightclick} десним тастером да искочи уређивачки мени и ту одаберите {merge_icon} операцију **{merge}**.","multipolygon_merge":"Спајањем више путања или области ће направити нови однос типа мултиполигон са свим одабраним обележјима као члановима. iD ће одабрати унутрашње и спољашње улоге аутоматски, на основу тога која се обележја налазу унутар других обележја.","turn_restriction_h":"Забране скретања","turn_restriction":"Однос *ограничење скретања* је група од неколико сегмената пута у раскрсници. Ограничење скретања се састоји од улога: *из* пута, *преко* чвора или пута и *ка* пута.","turn_restriction_field":"Да бисте изменили ограничење скретања, одаберите чвор где се два или више пута спајају. Уређивач обележја ће приказати специјално поље „{turn_restrictions}” које садржи модел раскрснице.","turn_restriction_editing":"У пољу „{turn_restrictions}”, одаберите „из” пут и посматрајте да ли су скретања дозвољена или забрањена до свих „ка” путева. Можете кликнути иконице скретања да им мењате стање између дозвољеног и недозвољеног. iD ће аутоматски правити односе и поставити „из”, „преко” и „ка ”роле на основу Ваших избора.","route_h":"Руте","route":"Однос *рута* је група једне или више линијских обележја које заједно чине мрежу рута, као што су аутобуске руте, руте воза или руте аутопутева.","route_add":"Да бисте додали обележја у однос руте, одаберите обележје и идите доле до секције „{relations}” у уређивачу обележја и притисните {plus} дугме да додате ново обележје у постојећи односи или нови однос.","boundary_h":"Границе","boundary":"Однос *граница* је група једне или више линијских обележја које заједно чине административну границу.","boundary_add":"Да бисте додали обележја у однос граница, одаберите обележје и идите доле до секције „{relations}” у уређивачу обележја и притисните {plus} дугме да додате ново обележје у постојећи однос или нови однос."},"operations":{"title":"Операције","intro":"*Операције* су специјалне команде које можете користити да мењате обележја. {rightclick} Клик десног тастера миша или {longpress_icon} држите дуго на било које обележје да видите доступне операције.","intro_2":"Свака операција има своју пречицу на тастатури. Већина операција може да се примени на више обележја одједном.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** исправља кривине на путањама. Такође може и да поравна групу чворова у фин ред.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** поравњава углове области и линије на 90°. Можете исправљати појединачне углове или цела обележја.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** претвара области и затворене путање у кругове.","move":"{move_icon} **{move}** омогућује да превлачите обележја по карти.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** омогућава да вртите обележја око свог центра.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** и {reflect_long_icon} **{reflect_long}** пресликавају обележје преко своје дуже и краће осе.","continue":"{continue_icon} **{continue}** омогућава да продужите постојеће путање од њихових крајњих тачака.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** мења смер обележја. Смер је битан за ствари као што су једносмерни путеви, саобраћајни знаци, водени токови и литице.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** раздваја спојене путање и области једне од других. Можете раздвојити цело обележје или само одабране тачке.","merge":"{merge_icon} **{merge}** повезује више обележја у једно. Можете спајати области заједно да направите мултиполигоне, спајати путање да добијете дуже путање и спајати тачке у било шта да пренесети њихове ознаке.","split":"{split_icon} **{split}** дели путање у одабраним чворовима. Ако су и одређене путање исто одабране, само оне су раздвојене.","extract":"{extract_icon} **{extract}** откачиње тачке од путање. Такође вади и тачке ван зграда и других области.","delete":"{delete_icon} **{delete}** уклања обележје са карте. Све што не постоји у стварном свету треба обрисати.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** уклања већину ознака осим информација о адреси и згради. Ово је корисно када се радња затвори, али објекат остане.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** и {paste_icon} **{paste}** Вам омогућавају да дуплирате обележја."},"notes":{"title":"Белешке","intro":"*Белешке* се користе да упозоре друге кориснике да неко обележје треба поправити или прегледати. Белешкама се означава одређено место на карти. Да погледате постојеће белешке или додате нове, отворите {data_icon} **{map_data}** панел и укључите слој {osm_notes}.","add_note_h":"Додавање белешки","add_note":"Да бисте додали нову белешку, притисните {note_icon} дугме **{note}** на траци алатки изнад карте или притисните пречицу `{add_note_key}` на тастатури.","place_note":"Затим ставите нову белешку на карту. Мишем можете да поставите курсор изнад места где белешка треба да иде и {leftclick} кликнути левим тастером. На екрану осетљивом на додир, {tap_icon} тапните на локацију.","move_note":"Да померите белешку, {leftclick} кликните левим тастером и повуците га мишем или {touchdrag_icon} тапните и вуците на екрану осетљивом на додир. Можете да померате само нове белешке.","update_note_h":"Затварање, поновно отварање и коментарисање","update_note":"Постојећа белешка може бити промењена тако што се затвори, поново отвори или јој се дода коментар. Затварање белешке подразумева да је проблем решен. Поновоно отварање значи да оригинални проблем још није решен.","save_note_h":"Чување белешки","save_note":"Морате сачувати све измене на белешкама посебно тако што кликнете дугме испод коментара белешке. Измене белешки **нису** део скупа измена који се отпрема на OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Снимци у позадини","intro":"Позадинске слике које се појављују испод података са карте су битан ресурс за мапирање. Ове слике могу бити из ваздуха, сакупљене из сателита, авиона и дронова, или могу бити скениране историјске карте или било који друго јавно досступни и бесплатни извор података.","sources_h":"Извори снимака","choosing":"Да бисте видели који су извори снимака доступни, отворите панел {layers_icon} **{background_settings}** са стране карте.","sources":"[Бинг мапе](https://www.bing.com/maps/) сателитска подлога или најбоље локалне слике су подешене за подразумевану позадину. У зависности шта мењате, доступни су и различити други извори. Неки могу бити новији или бити боље резолуције, па је увек добро проверити која подлога је најбоља да Вам буде референца.","offsets_h":"Подешавање помераја снимака","offset":"Снимци некад имају померај у односу на прецизне податке карте. Уколико приметите да је много путева или зграда померено у односу на позадински снимак, можда је снимак неисправан, па не померајте ствари са мапе да одговарају снимку. Уместо тога, можете прилагодити позадину да одговара постојећим подацима тако што ћете отворити одељак „{imagery_offset}” на дну панела „Подешавање Позадине”.","offset_change":"Притисните мало троугласто дугме да подесите померај снимака у малим корацима, или држите {leftclick} лево дугме на мишу и померајте миша унутар сивог квадрат да поравнавате снимке."},"streetlevel":{"title":"Слике са нивоа улице","intro":"Фотографије улица су корисне за мапирање саобраћајних знака, радњи и осталих детаља који се не виде из сателита и снимака из ваздуха. iD уређивач подржава фотографије улица из [Бинга](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary-ја](https://www.mapillary.com), и [KartaView-а](https://kartaview.org).","using_h":"Коришћење слика са нивоа улице","using":"Да бисте користили слике са нивоа улице, отворите {data_icon} панел **{map_data}** са десне стране карте да укључите и искључите доступне подлоге фотографија.","photos":"Када је укључена, подлога слика приказује линију дуж секвенце фотографија. На већим нивоима увећања, круг означава све локације фотографија, а на још већим нивоима, мала купа указује и на правац у коме је камера била окренута када је фотографија сликана.","viewer":"Када кликнете на неку од локација слике, појавиће се прегледач слика у доњем левом углу карте. Прегледач слика има контроле да идете напред и назад у секвенци слика. Такође приказује и корисничко име особе која је сликала, датум сликања и везу да погледате слику на оригиналном сајту."},"gps":{"title":"GPS трагови","intro":"Сакупљени GPS трагови су вредан извор података за OpenStreetMap-е. Овај уређивач подржава *.gpx*, *.geojson*, и *.kml* фајлове са Вашег уређаја. Можете сакупљати GPS трагове са телефоном, спортским сатом или другим GPS уређајем.","survey":"За више информација како да прикупљате GPS трагове, прочитајте [Картографија са телефоном, GPS-ом или хартијом](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"Коришћење GPS трагова","using":"Да бисте користили GPS трагове за мапитање, превуците фајл са подацима на уређивач карте. Уколико је препознат, биће исцртан на карти као светлољубичаста линија. Отворите {data_icon} панел **{map_data}** са десне стране карте да укључите, искључите или зумирате Ваше GPS податке.","tracing":"GPS трагови се не шаљу на OpenStreetMap - најбољи начин да их користите је да цртате по карти, а користите их као вођице заа нова обележја која додајете.","upload":"Такође можете [отпремити Ваше GPS податке на OpenStreetMap-е](https://www.openstreetmap.org/trace/create) да би их и други користили."},"qa":{"title":"Контрола квалитета","intro":"Алати за *контролу квалитета* (Q/A) могу да нађу неисправне ознаке, неспојене путеве и друге проблеме на OpenStreetMap-ама, које потом мапери могу да поправе. Да погледате постојеће проблеме, отворите {data_icon} панел **{map_data}** и укључите жељену подлогу за контролу квалитета.","tools_h":"Алати","tools":"Подржани су тренутно следећи алати: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) и [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Руковање проблемима","issues":"Управљање контролом квалитета је слична као и управљање белешкама. Означите маркер да видите детаље о проблему у траци са стране. Сваки алат има другачије могућности, али за сваки можете свакако да коментаришете и/или да затворите проблем."},"field":{"restrictions":{"title":"Помоћ за забране скретања","about":{"title":"О програму","about":"Ово поље Вам омогућава да испитате и измените забране скретања. Приказује модел означене раскрснице укључујући и повезане путеве у близини.","from_via_to":"Забрана скретања увек садржи: један **ОД пут**, један **ДО пут**, и или један **ПРЕКО чвор** или једну или више **ПРЕКО путања**.","maxdist":"Клизач \"{distField}\" контролише колики далеко да тражи за додатне повезане путеве.","maxvia":"Са клизачем „{viaField}” се подешава колико много „преко” путања ће бити укључено у претрагу (савет: мање је боље)."},"inspecting":{"title":"Проверавање","about":"Поставите курсор изнад било ког **ОД** сегмента да видите да ли има икаквих забрана скретања. Свако могуће **ДО** одредиште ће бити исцртано са обојеном сенком која показује да ли забране постоје.","from_shadow":"{fromShadow} **сегмент ОД**","allow_shadow":"{allowShadow} **ДО дозвољено**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **ДО забрањено**","only_shadow":"{onlyShadow} **ДО искључиво**","restricted":"„Забрањено” значи да постоји забрана скретања, нпр. „Недозвољено лево скретање”.","only":"„Искључиво” значи да возило које иде овом путањом може да изабере само ово, нпр. „Само право”."},"modifying":{"title":"Мењање","about":"Да измените забране скретања, прво кликните на било који **ОД** сегмент да га означите. Означени сегмент ће почети да пулсира и сва могућа **ДО** одредишта ће се приказати као симболи скретања.","indicators":"Затим кликните на симбол скретања да га мењате између „Дозвољено”, „Забрањено” и „Искључиво”.","allow_turn":"{allowTurn} **ДО дозвољено**","restrict_turn":"{restrictTurn} **ДО забрањено**","only_turn":"{onlyTurn} **ДО искључиво**"},"tips":{"title":"Савети","simple":"**Бирајте простије уместо комплексних забрана**","simple_example":"На пример, избегавајте да правите преко-пута забране ако једноставнија преко-чвора забрана ради посао.","indirect":"**Неке забране приказују текст „(изведено)” и нацртане су светлије.**","indirect_example":"Ове забране постоје због неке друге забране у близини. На пример, „Искључиво напред” забране ће посредно да направи „Забрањено скретање” забрану за све друге путање које пролазе кроз ту раскрсницу.","indirect_noedit":"Не можете мењати ове изведене забране. Уместо тога, мењајте те забране у близини."}}}},"issues":{"title":"Проблеми","key":"I","list_title":"Проблеми","errors":{"list_title":"Грешке"},"warnings":{"list_title":"Упозорења"},"rules":{"title":"Правила"},"user_resolved_issues":"Отклоњени проблеми вашом изменом","warnings_and_errors":"Упозорења и грешке","no_issues":{"message":{"everything":"Све делује у реду","everything_in_view":"Све у овом приказу делује у реду","edits":"Ваше измене делују у реду","edits_in_view":"Ваше измене у овом приказу делују у реду","no_edits":"Још нема Ваших измена"},"hidden_issues":{"none":"Уочени проблеми ће се појавити овде","elsewhere":"Проблема другде: {count}","everything_else":"Проблема са свиме осталим: {count}","everything_else_elsewhere":"Проблема другде са свиме осталим: {count}","disabled_rules":"Проблема са искљученим правилима: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Проблема другде са искљученим правилима: {count}","ignored_issues":"Занемарени проблеми: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Занемарени проблеми другде: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Провери:","edited":"Моје измене","all":"Све"},"where":{"title":"Где:","visible":"У приказу","all":"Свуда"}},"suggested":"Предложене промене:","enable_all":"Укључи све","disable_all":"Искључи све","reset_ignored":"Ресетуј игнорисане","fix_one":{"title":"поправи"},"fix_all":{"title":"Поправи све","annotation":"Поправљено неколико проблема са исправношћу."},"almost_junction":{"title":"Замало спојено","message":"{feature} је врло близу, али није повезано са {feature2}","tip":"Проналази обележја која би требало да су повезана са другим обележјима у близини","self":{"message":"{feature} завршава врло близу себе, али се не спаја"},"highway-highway":{"reference":"Путеви који се селу треба да имају тачку спајања."}},"area_as_point":{"message":"{feature} би требало да је област, а не тачка"},"close_nodes":{"title":"Тачке преблизу","tip":"Проналази пренагомилане и непотребне тачке","message":"Две тачке у {way} су веома близу једна друге","reference":"Сувишне тачке у путањи треба да се споје или размакну.","detached":{"message":"{feature} је преблизу до {feature2}","reference":"Скроз различите тачке не би требало да деле локацију."}},"crossing_ways":{"title":"Преклапајући путеви","message":"{feature} се преклапа са {feature2}","tip":"Проналази обележја која се неисправно преклапају","building-building":{"reference":"Зграде не би требало да се преклапају осим ако нису на различитим слојевима."},"building-highway":{"reference":"Путеви које се преклапају са зградама треба да користе мостове, тунеле или различите слојеве."},"building-railway":{"reference":"Железнице које се преклапају са зградама треба да користе мостове, тунеле или различите слојеве."},"building-waterway":{"reference":"Водени токови које прелазе преко зграда треба да користе тунеле или различите слојеве."},"highway-highway":{"reference":"Путеви које се преклапају треба да користе мостове, тунеле или раскрснице."},"highway-railway":{"reference":"Путеви које прелазе преко железнице треба да користе мостове, тунеле или прелаз преко шина."},"highway-waterway":{"reference":"Путеви које прелазе преко водених токова треба да користе мостове, тунеле или канале."},"railway-railway":{"reference":"Железнице које се преклапају треба да користе мостове или тунеле."},"railway-waterway":{"reference":"Железнице које прелазе преко водених токова треба да користе мостове или тунеле."},"waterway-waterway":{"reference":"Водени токови које се преклапају треба да се споје или да користе тунеле."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Тунели које се преклапају треба да користе различите слојеве."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Тунели које се преклапају треба да се повежу или да користе различите слојеве."},"bridge-bridge":{"reference":"Мостови који се преклапају треба да користе различите слојеве."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Мостови који се преклапају треба да се повежу или да користе различите слојеве."},"indoor-indoor":{"reference":"Обележја унутар зграда који се преклапају треба да буду на различитим спратовима."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Обележја унутар зграда који се преклапају треба да се повежу или да буду на различитим спратовима."}},"disconnected_way":{"title":"Раздвојене путање","tip":"Проналази путеве, стазе и трајектне руте до којих не може да се дође","routable":{"message":{"one":"До једног обележја не може да се дође јер није повезано са осталим путевима и стазама","few":"До {count} обележја не може да се дође јер су повезани само међу собом","other":"До {count} обележја не може да се дође јер су повезани само међу собом"},"reference":"Сви путеви, стазе и трајектне руте треба да су повезане тако да чине једну велику мрежу рутирања. Ово обележје (или мали скуп истих) је или раздвојено од остатка мреже за рутирање или повезано само преко обележја које ретко ко сматра да може бити рутирано преко њих."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} има „Поправи ме” захтев","reference":"„fixme” ознака означава да је мапер затражио помоћ за ово обележје."},"generic_name":{"message":"{feature} има сумњив назив „{name}”","message_language":"{feature} има сумњив назив „{name}” за {language}","reference":"Називи обележја треба да буду конкретна имена са лица места."},"help_request":{"title":"Позив за помоћ","tip":"Проналази обележја где су други корисници затражили помоћ"},"incompatible_source":{"title":"Сумњиви извори","tip":"Проналази обележја са сумњивим ознакама извора","feature":{"message":"{feature} наводи „{value}” за извор података"},"reference":{"amap":"Amap производи су власничког порекла и не могу се користити као референце.","baidu":"Baidu производи су власничког порекла и не могу се користити као референце.","google":"Google производи су власничког порекла и не могу се користити као референце."}},"invalid_format":{"title":"Неисправно форматирање","tip":"Проналази ознаке са неочекиваним форматима","email":{"message":"{feature} има неисправну адресу е-поште","message_multi":"{feature} има веше неисправних адреса е-поште","reference":"Адресе е-поште треба да изгледају нешто попут „user@example.com”."}},"line_as_area":{"message":"{feature} би требало да је путања, а не област"},"line_as_point":{"message":"{feature} би требало да је путања, а не тачка"},"mismatched_geometry":{"title":"Неусклађена геометрија","tip":"Проналази обележја са ознакама и геометријом који су у конфликту","reference":"Већина обележја је ограничена на одређене типове геометрија."},"missing_role":{"title":"Недостајуће улоге","message":"Члан {member} нема улогу у односу {relation}","tip":"Проналази односе са недостајућим или неисправним улогама чланова","multipolygon":{"reference":"Чланови мултиполигона мора да имају спољашњи и унутрашње улоге."}},"missing_tag":{"title":"Недостајуће ознаке","tip":"Проналази обележја којима недостају описујуће ознаке","reference":"Обележја морају да имају ознаке које дефинишу шта су она.","any":{"message":"{feature} нема ознака"},"descriptive":{"message":"{feature} нема описних ознака"},"relation_type":{"message":"{feature} је однос без типа односа"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} има погресно распоређене ознаке","reference":"Мултиполигони треба да су означени на њиховом односу, не на спољашњој путањи."},"outdated_tags":{"title":"Застареле ознаке","message":"{feature} има застареле ознаке","tip":"Проналази обележја са застарелим ознакама који могу да се надограде","reference":"Неке ознаке се мењају временом и треба их надоградити.","incomplete":{"message":"{feature} има непотпуну ознаку","reference":"Нека обележја треба да имају додатне ознаке."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} личи на уобичајено обележје са нестандардним ознакама","message_incomplete":"{feature} личи на уобичајено обележје са непотпуним ознакама","reference":"За нека обележја, на пример ланци самоуслуга или поштанске службе, се очекује да имају неке заједничке ознаке."}},"point_as_area":{"message":"{feature} би требало да је тачка, а не област"},"point_as_line":{"message":"{feature} би требало да је тачка, а не путања"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} би требала да буде тачка судећи према ознакама","reference":"Неке ознаке не би требало да су део путања или области."},"private_data":{"title":"Приватне информације","tip":"Проналази обележја које садрже приватне податке","reference":"Осетљиви подаци као што су лични бројеви телефона не треба означавати.","contact":{"message":"{feature} је можда означен(а) са приватним информацијама о контакту"}},"suspicious_name":{"title":"Сумњиви називи","tip":"Проналази обележја са генеричком или сумњивим називима"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} би требала да буде затворена област судећи према ознаци „{tag}”","reference":"Области морају имати повезане крајње тачке."},"unknown_road":{"message":"{feature} нема класификацију","reference":"Путеви без одређеног типа могу да се не нађу на карти или у рутирању."},"impossible_oneway":{"title":"Немогуће једносмерне путање","tip":"Проналази проблеме са једносмерним обележјима","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} излази из повезаног воденог тока"},"end":{"message":"{feature} иде узводно од повезаног воденог тока"},"reference":"Делови воденог тока треба сви да иду у истом правцу."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} је недосежан","reference":"Једносмерни путеви треба да су доступни преко других путева."},"end":{"message":"{feature} нема излаз","reference":"Једносмерни путеви морају да воде до других путева."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} има незтворен део","reference":"Сви унутрашњи и спољашњи делови мултипологина треба имају повезане крајње тачке."},"unsquare_way":{"title":"Однормализуј углове (највише до {val}°)","message":"{feature} има углове који нису под правим углом","tip":"Пронађи обележја са неправим угловима која могу да се нацртају боље","buildings":{"reference":"Зграде са угловима који нису прави често могу да се нацртају прецизније."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} би требало да је повезано на путању или област на основу својих ознака","reference":"Нека обележја не би требало да су усамљене тачке."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Додај мост","annotation":"Додат мост."},"add_a_tunnel":{"title":"Додај тунел","annotation":"Додат тунел."},"address_the_concern":{"title":"Обрати се за проблем"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Повезана обележја која су била јако близу."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Повезана обележја која су се преклапала."},"connect_endpoints":{"title":"Повежи крајеве","annotation":"Повезани крајеви путање."},"connect_feature":{"title":"Повежи ово обележје"},"connect_features":{"title":"Повежи обележја"},"connect_using_crossing":{"title":"Повежи пешачким прелазом"},"connect_using_ford":{"title":"Повежи заливом"},"continue_from_start":{"title":"Започни цртање од почетка"},"continue_from_end":{"title":"Започни цртање од краја"},"convert_to_line":{"title":"Претвори ово у линију","annotation":"Област претворена у линију"},"delete_feature":{"title":"Избриши ово обележје"},"extract_point":{"title":"Издвој овај чвор"},"ignore_issue":{"title":"Игнориши овај проблем"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Спојене тачке које су биле близу у путању."},"merge_points":{"title":"Спој ове тачке"},"move_points_apart":{"title":"Размакни ове тачке"},"move_tags":{"title":"Помери ознаке","annotation":"Померене ознаке."},"remove_from_relation":{"title":"Уклони из односа"},"remove_generic_name":{"annotation":"Уклоњен генерички назив."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Уклоњен назив са грешком."},"remove_private_info":{"annotation":"Уклоњене приватне информације."},"remove_proprietary_data":{"title":"Уклони све власничке податке"},"remove_tag":{"title":"Уклони ознаку","annotation":"Ознака уклоњена."},"remove_tags":{"title":"Уклони ознаке"},"remove_the_name":{"title":"Уклони назив"},"reposition_features":{"title":"Премести обележја"},"reverse_feature":{"title":"Изокрени ово обележје"},"select_preset":{"title":"Изабери врсту обележја"},"select_road_type":{"title":"Одаберите тип пута"},"set_as_inner":{"title":"Постави као унутрашње"},"set_as_outer":{"title":"Постави као спољашње"},"square_feature":{"title":"Исправи ово обележје"},"tag_as_disconnected":{"title":"Означи као раздвојено","annotation":"Обележја која су близу означена као стварно раздвојена."},"tag_as_not":{"title":"Означи да није исто „{name}”","annotation":"Додата ознака „not:”"},"tag_as_unsquare":{"title":"Означи као физички под неправим углом","annotation":"Означен пут да нема праве углове."},"tag_this_as_higher":{"title":"Означи ово као више"},"tag_this_as_lower":{"title":"Означи ово као ниже"},"upgrade_tags":{"title":"Надогради ознаке","annotation":"Надограђене старе ознаке."},"use_different_layers":{"title":"Користи друге слојеве"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Користи друге слојеве или нивое"},"use_different_levels":{"title":"Користи друге нивое"}}},"intro":{"done":"готово","ok":"У реду","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Рашевица","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"MI","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"rs","name":{"1st-avenue":"Змај Јовина","2nd-avenue":"Војводе Мишића","4th-avenue":"Устаничка","5th-avenue":"Првомајска","6th-avenue":"Шпанских бораца","6th-street":"Видовданска","7th-avenue":"Француска","8th-avenue":"Цара Лазара","9th-avenue":"Николе Тесле","10th-avenue":"Вука Караџића","11th-avenue":"Доситејева","12th-avenue":"Београдска","access-point-employment":"ПИО Фонд","adams-street":"Зорана Ђинђића","andrews-elementary-school":"ОШ „Младост”","andrews-street":"Палмира Тољатија","armitage-street":"Париске Комуне","barrows-school":"Вртић Лептир","battle-street":"Студентска","bennett-street":"Радничка","bowman-park":"Парк Кримовица","collins-drive":"Пожешка","conrail-railroad":"Топчидер","conservation-park":"Катанички парк","constantine-street":"Радничка","cushman-street":"Зајечарска","dollar-tree":"Аман","douglas-avenue":"Јована Дучића","east-street":"Нова 1","elm-street":"Трешњиног цвета","flower-street":"Панчићева","foster-street":"Душанова","french-street":"Ибарска","garden-street":"Таковска","gem-pawnbroker":"Coffee Start","golden-finch-framing":"Атеље Феликс","grant-avenue":"Хајдук Вељкова","hoffman-pond":"Маринкова Бара","hoffman-street":"Гандијева","hook-avenue":"Магеланова","jefferson-street":"Омладинских Бригада","kelsey-street":"Вишњичка","lafayette-park":"Вишњичко поље","las-coffee-cafe":"Star Cafe","lincoln-avenue":"Булевар Михаила Пупина","lowrys-books":"Самјуела Бекета","lynns-garage":"Сервис „Михаиловић”","main-street-barbell":"Улица Глади","main-street-cafe":"Cafe Corner","main-street-fitness":"Теретана „Протеин”","main-street":"Бошка Бухе","maple-street":"Јелене Анжујске","marina-park":"Марина Парк","market-street":"Трговачка","memory-isle-park":"Парк пријатељства","memory-isle":"Блок 20","michigan-avenue":"Васе Чарапића","middle-street":"Друге дивизије","millard-street":"Земунска","moore-street":"Светогорска","morris-avenue":"Земунска","mural-mall":"ТЦ „Супер центар”","paisanos-bar-and-grill":"Лесковачки","paisley-emporium":"Шећер сокак","paparazzi-tattoo":"Лимбус татоваже","pealer-street":"Бранислава Нушића","pine-street":"Максима Горког","pizza-hut":"Пицерија Авокадо","portage-avenue":"Димитрија Туцовића","portage-river":"Ливна","preferred-insurance-services":"Осигурање „Сигурица”","railroad-drive":"Шандора Петефија","river-city-appliance":"Lux shop","river-drive":"Космајска","river-road":"Марије Бурсаћ","river-street":"Жарка Зрењанина","riverside-cemetery":"Ново Гробље","riverwalk-trail":"Корзо","riviera-theatre":"Позориште „Пинокио”","rocky-river":"Милановачки поток","saint-joseph-river":"Криваја","scidmore-park-petting-zoo":"Зоолошки врт „Добра Нада”","scidmore-park":"Парк принчева","scouter-park":"Горански парк","sherwin-williams":"Југолаб","south-street":"Новосадска","southern-michigan-bank":"Банка „WVG”","spring-street":"Синђелићева","sturgeon-river-road":"Светозара Милетића","three-rivers-city-hall":"Скупштина града Рашевица","three-rivers-elementary-school":"ОШ „Царице Милице”","three-rivers-fire-department":"Ватрогасни дом","three-rivers-high-school":"Виша електротехничка школа „Никола Тесла”","three-rivers-middle-school":"IX Гимназија","three-rivers-municipal-airport":"Аеродром „Милутин Миланковић”","three-rivers-post-office":"10040 Дубрава","three-rivers-public-library":"Библиотека „Вук Караџић”","three-rivers":"Рашевица","unique-jewelry":"Јувелир","walnut-street":"Крунска","washington-street":"Гундулићева","water-street":"Далматинска","west-street":"Масарикова","wheeler-street":"Војвођанска","william-towing":"Шлеп „Odnesi.com”","willow-drive":"Сарајевска","wood-street":"Загребачка","world-fare":"Дом културе"}},"welcome":{"title":"Добродошли","welcome":"Добродошли! Овај водич ће вас научити основе OpenStreetMap уређивања.","practice":"Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.","words":"Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*.","chapters":"Можете користити дугмад испод да бисте прескочили поглавља у било ком тренутку или да изнова започнете поглавље ако се заглавите. Па почнимо! **Кликните на ’{next}’ за наставак.**"},"navigation":{"title":"Навигација","map_info":"Највећи простор на карти приказује OpenStreetMap податке преко позадине.","drag":"Можете се кретати тако што кликнете {leftclick} леви тастер миша и превлачите карту. Такође можете да користите и стрелице на тастатури. **Померите карту!**","drag_touch":"Можете {touchdrag_icon} тапнути и превлачити да се померате по карти. Такође можете да користите и стрелице на тастатури. **Померите карту!**","zoom":"Карту можете зумирати користећи {mousewheel_icon} точкић на мишу или трекпеду, или користећи {plus} / {minus} дугмиће. **Зумирајте карту!**","zoom_touch":"Карту можете зумирати {pinch_icon} штипајући екран са два прста, {doubletap_icon} дуплим тупом на локацију, or или користећи {plus} / {minus} дугмиће. **Зумирајте карту!**","features":"Користимо реч *обележја* да опишемо ствари које се појављују на карти. Све што постоји у стварном свету се може унети као обележје на OpenStreetMap карту.","points_lines_areas":"Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*","nodes_ways":"У OpenStreetMap свету, тачке се понекад називају *чворовима*, а линије и области *путање*.","click_townhall":"Сва обележја на карти се могу одабрати {leftclick} кликом левим тастером миша на њих. **Кликните тачку да је одаберете**","tap_townhall":"Сва обележја на карти се могу одабрати {tap_icon} тупкањем на њих. **Тапните на тачку да је одаберете.**","selected_townhall":"Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.","editor_townhall":"Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.","preset_townhall":"Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.","fields_townhall":"Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.","close_townhall":"**Затварате уређивач кликтањем {button} дугмета у горњем углу или са `{esc}`.**","search_street":"Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**","choose_street":"**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**","selected_street":"Одлично! {name} је сада изабрано.","street_different_fields":"Приказана поља за улицу су другачија од поља која су била приказана за већницу.","editor_street":"За ову означену улицу, уређивач обележја приказује поља као нпр. ’{field1}’ и ’{field2}’. **Затварате уређивач обележја притиском на {button} дугме или на `{esc}`.**","play":"Пробајте да истражите мало карту и одабирајте разна обележја да видите какве све ствари могу да се додају на OpenStreetMap-е. **Када сте спремни да наставите на следеће поглавље, кликните ’{next}’.**"},"points":{"title":"Тачке","points_info":"*Тачке* могу да представљају обележја као што су радње, ресторани и споменици.","add_point":"Њима се одређује конкретна локација и описује се шта је на њој. **Притисните {point_icon} {point} дугме да бисте додали нову тачку.**","place_point":"Да додате нову тачку на карту, поставите миша тамо где тачка треба да се налази и онда {leftclick} кликните леви тастер миша или притисните тастер `{space}`. **Померите показивач миша изнад ове зграде, а затим кликните леви тастер миша или притисните `{space}`.**","place_point_touch":"Да поставите нову тачку на карту, {tap_icon} тапните на локацију где треба да је поставите. **Тапните на центар ове зграде.**","search_cafe":"Постоје доста различитих обележја које могу да се представе преко тачке. Тачка коју сте управо додали је кафић. **Потражите ’{preset}’.**","choose_cafe":"**Изаберите {preset} са списка.**","feature_editor":"Тачка је сад означена као кафић. Користећи уређивач обележја, можемо сад додати још информација о овом кафићу.","fields_info":"У OpenStreetMap-ама, сва поља су опциона, и скроз је ОК да оставите поље празно ако нисте сигурни.","add_name":"Хајмо сад да се мало претварамо да имате знање са терена о овом кафићу и знате му назив. **Дајте име овом кафићу.**","add_close":"Уређивач обележја ће запамтити све Ваше измене аутоматски. **Када завршите са додавањем назива, притисните {button} дугме или притисните `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","reselect":"Често тачке већ постоје, али имају грешке или су непотпуне. Можемо да мењамо постојеће тачке. **Одаберите кафић који сте управо направили.**","update":"Хајде да додамо још детаља о овом кафићу. Можете му променити назив, додати тип кухиње или додати адресу. **Измените детаље о кафићу.**","update_close":"**Када завршите са изменом кафића, кликните {button} дугме или притисните `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","rightclick":"Можете кликнути {rightclick} десним тастером миша на било које обележје да видите *уређивачки мени*, који приказује списак уређивачких операција које можете извести. {br}Десни клик је исто што и control-клик или клик са два прста. **Кликните десним тастером миша на тачку коју сте направили да добијете уређивачки мени.**","edit_menu_touch":"Можете {longpress_icon} држати дуго на било које обележје да видите *уређивачки мени*, који приказује списак уређивачких операција које можете извести. **Притисните и држите тачку коју сте направили да добијете уређивачки мени.**","delete":"Скроз је ОК да се бришу обележја која не постоје у стварном свету. Брисање обележја из OpenStreetMap-а га уклања из карте за све који карту користе, тако да требате бити сигурни да обележје стварно не постоји пре него га обришете. **Кликните {delete_icon} {delete} дугме да уклоните тачку.**","undo":"Измене које направите увек можете вратити док год их нисте послали на OpenStreetMap-е. **Кликните на {undo_icon} {undo} дугме да вратите тачку назад.**","play":"Сада када знате како да додате и мењате тачке, пробајте да их направите још пар као вежбу. **Када сте спремни да наставите на следеће поглавље, кликните ’{next}’.**"},"areas":{"title":"Области","add_playground":"*Области* се користе да прикажи границе обележја, као што су језера, зграде или стамбене области.{br}Такође се могу користити и за детаљно мапирање многих обележја које бисте иначе означили као тачке. **Кликните на {area_icon} {area} дугме да додате нову област.**","start_playground":"Хајде да додамо игралиште на карту цртајући област. Области се цртају тако што се постављају *чворови* дуж спољних ивица обележја.","starting_node_click":"**Кликните или притисните `{space}` да додате почетни чвор на један од ћошкова игралишта.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} Тапните да додате почетни чвор на један од ћошкова игралишта.**","continue_playground":"Наставите да цртате област стављањем још чворова дуж ивица игралишта. ОК је да повежете област са постојећих стазама за шетање.{br}Савет: Можете да држите тастер `{alt}` да спречите чворове да се повезују са другим обележјима. **Наставите да цртате област игралишта.**","finish_area_click":"Завршите цртање области притискањем тастера `{return}` или кликањем на било први или последњи чвор.","finish_area_tap":"Завршите цртање области {tap_icon} притиском поново на први или последњи чвор, или притискањем тастера `{return}` на тастатури.","finish_playground":"**Довршите цртање области игралишта.**","search_playground":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_playground":"**Изаберите {preset} са списка.**","add_field":"Игралиште нема званични назив, па нећемо додати ништа за поље {name}.{br}Уместо тога, хајде да додамо неке додатне детаље у поље {description}. **Отворите списак Додај Поље.**","choose_field":"**Изаберите {field} са списка.**","retry_add_field":"Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново.","describe_playground":"**Додајте опис, а затим притисните {button} дугме да затворите уређивач обележја.**","play":"Сјајно одрађено! Пробајте да уцртате још пар области и видите какве све врсте обележја можете додати на OpenStreetMap-е за области. **Када сте спремни да наставите на наредно поглавље, кликните ’{next}’.**"},"lines":{"title":"Путање","add_line":"*Линије* се користе да представе обележја као што су путеви, железничке шине или реке. **Кликните на {line_icon} {line} дугме да додате нову линију.**","missing_road":"Ево овде фали пут. Хајде да га додамо!","line_draw_info":"У OpenStreetMap-ама, линије треба цртати по средини пута. Можете померати и зумирати карту по потреби док цртате.","start_line":"**Започните нову линију кликтањем на горњи крај пута који недостаје.**","start_line_tap":"**Започните нову линију {tap_icon} тапкањем на горњи крај пута који недостаје.**","intersect":"Наставите да цртате линију стављајући још тачака дуж пут.{br}Путеви, уз стазе и трајектне руте, морају да се коректно споје да би апликације за навигацију исправно радиле. **Поставите чвор за раскрсницу на {name} да повежете две линије.**","retry_intersect":"Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!","continue_line":"Наставите да цртате линију новог пута. Запамтите да можете померати и зумирати карту по потреби.","finish_line_click":"Када сте готови, кликните поново последњи чвор или притисните `{return}`.","finish_line_tap":"Када сте готови, {tap_icon} тапнијте на последњи чвор поново или притисните `{return}` на тастатури.","finish_road":"**Завршите цртање пута.**","choose_category_road":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_residential":"Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**","retry_preset_residential":"Нисте одабрали тип {preset}. **Притисните ово дугме да бирате поново.**","name_road":"**Дајте назив овом путу, а онда притисните дугме {button} или тастер `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","did_name_road":"Делује супер! Сада ћемо да научимо како да изменимо облик линије.","update_line":"Некад треба и да измените облик постојеће линије. Ево га пут који не изгледа баш најбоље.","add_node":"Можемо овој линији да додамо чворове да јој поправимо облик. Један начин да се дода чвор је да се кликне дупли клик на линију где желите да додате чвор. **Кликните дупли клик на линију да направите нови чвор.**","add_node_touch":"Можемо овој линији да додамо чворове да јој поправимо облик. Један начин да се дода чвор је да се {doubletap_icon} тапне два пута на линију где желите да додате чвор. **Тапните два пута на линију да направите нови чвор.**","start_drag_endpoint":"Када се одабере линија, можете да подесите било који њен чвор тако што кликните и држите {leftclick} леви тастер миша док вучете чвор.","start_drag_endpoint_touch":"Када се одабере линија, {touchdrag_icon} тапните и вуците било који њен чвор да подесите облик линије.","drag_to_intersection":"**Повуците крајњу тачку на место где путеви треба да се секу.**","spot_looks_good":"Ово место делује добро.","finish_drag_endpoint":"**Отпустите дугме миша да завршите превлачење.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Пустите чвор да завршите превлачење.**","start_drag_midpoint":"Мали троуглићи су нацртани на *срединама* између чворова. Други начин да направите нови чвор је да повучете средину на нову локацију. **Повуците средишњи троугао да направите нови чвор дуж кривине пута.**","continue_drag_midpoint":"Ово сад делује много боље! Наставите да подешавате ову линију док се кривина не слаже са стварним обликом пута. **Када сте задовољни како линија изгледа, притисните {ok}.**","delete_lines":"Скроз је ОК да избришете линије за путеве који не постоје у стварном свету.{br}Ово је пример где је град планирао улицу „{street}\", али она није саграђена. Можемо побољшати овај део карте тако што ћемо избрисати линије вишка.","split_street":"Последња права улица је „{street1}\", па ћемо *разделити* улицу „{street2}\" на овој раскрсници и уклонити све изнад тога.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Кликните десним кликом на чвор раскрснице.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Притисните дуга на чвор раскрснице.**","split_intersection":"**Притисните дугме {split_icon} {split} да поделите улицу „{street}\".**","retry_split":"Нисте кликнули дугме {split_icon} {split}. Покушајте поново.","did_split_multi":"Сјајно! Улица „{street1}\" је сада подељена на два дела. Горњи део можемо да уклонимо. **Одаберите горњи део улице „{street2}\".**","did_split_single":"**Одаберите горњи део улице „{street2}\".**","multi_select":"{selected} је сада означена. Хајде да означимо сад и {other1}.","add_to_selection_click":"Можете да држите тастер `{shift}` када кликћете да одаберете више ствари. **Држите Shift и кликните на {other2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Тапните и држите {selected} и онда {tap_icon} тапните {other2} са другим прстом да одаберете оба.**","multi_select_success":"Добро је! Сада су одабране обе линије.","multi_rightclick":"**{rightclick} Кликните десни клик на једну од линија да се прикаже уређивачки мени.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Држите дуго на једну од линија да се прикаже уређивачки мени.**","multi_delete":"**Притисните дугме {delete_icon} {delete} да уклоните вишак линије.**","retry_delete":"Нисте кликнули дугме {delete_icon} {delete}. Покушајте поново.","play":"Сјајно! Користите овде стечено знање да вежбате мењање још линија овде. **Када сте спремни да пређете на следеће поглавље, притисните ’{next}’.**"},"buildings":{"title":"Зграде","add_building":"OpenStreetMap је највећа база података зграда на свету.{br}Можете помоћи да се ова база побољша цртањем зграда које још нису измапиране. **Кликните на дугме {area_icon} {area} да бисте додали нову област.**","start_building":"Хајде да додамо ову кућу на карту тако што јој уцртамо контуру.{br}Зграде треба цртати око њиховог тлоцрта што је прецизније могуће.","building_corner_click":"**Кликните или притисните `{space}` да поставите почетни чвор на један од углова зграде.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Тапните један од углова зграде да поставите почетни чвор.**","continue_building":"Наставите да постављате чворове да обиђете целу контуру зграде. Не заборавите да можете да зумирате карту уколико Вам треба више прецизности.","finish_building":"**Довршите цртање зграде.**","retry_building":"Делује да сте имали потешкоћа са постављањем чворова на углове зграде. Покушајте поново!","choose_category_building":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_house":"Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**","close":"**Притисните дугме {button} или `{esc}` да затворите уређивач обележја.**","rightclick_building":"**{rightclick} Кликните десни клик да одаберете зграду коју сте управо направили да бисте добили уређивачки мени.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Тапните и дуго држите на зграду коју сте направили да прикажете уређивачки мени.**","square_building":"Кућа коју сте управи додали би изгледала још боље да има савршено праве углове. **Притисните {orthogonalize_icon} {orthogonalize} дугме да поправите облик зграде.**","retry_square":"Нисте притиснули дугме {orthogonalize_icon} {orthogonalize}. Покушајте поново.","done_square":"Јел сте видели како се углови зграде поправљају? Хајде да научимо још један користан трик.","add_tank":"Сада ћемо да уцртамо кружни резервоар. **Притисните дугме {area_icon} {area} да додате нову област.**","start_tank":"Не брините, не морате да нацртате савршен круг. Само цртајте област унутар резервоара која додирује ивице.","tank_edge_click":"**Кликните или притисните `{space}` да поставите почетни чвор на једну од ивица резервоара.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Тапните на ивицу резервоара да поставите почетни чвор.**","continue_tank":"Додајте још пар чворова око ивица. Направиће се круг око чворова које уцртавате.","finish_tank":"**Завршите уцртавање резервоара.**","search_tank":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_tank":"**Изаберите {preset} са списка.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Кликните десним тастером да одаберете резервоар који сте управо направили да би се приказао уређивачки мени.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Тапните и држите дуго на резервоар који сте управо направили да би се приказао уређивачки мени.**","circle_tank":"**Кликните на дугме {circularize_icon} {circularize} да заокружите резервоар.**","retry_circle":"Нисте кликнули дугме {circularize_icon} {circularize}. Покушајте поново.","play":"Сјајно одрађено! Вежбајте уцртавање још пар зграда, и пробајте неку од других радњи из уређивачког менија. **Када сте спремни да наставите на наредно поглавље, кликните ’{next}’.**"},"startediting":{"title":"Почни уређивање","help":"Сада сте спремни да мењате OpenStreetMap-е!{br}Можете поново покренути овај водич у било ком тренутку или прочитати још документације кликом на дугме {help_icon} {help} или на тастер `{help_key}`.","shortcuts":"Можете видети листу команди са све њиховим пречицама на тастатури притискањем тастера `{shortcuts_key}`.","save":"Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!","start":"Почни мапирање!"}},"shortcuts":{"title":"Пречице на тастатури","tooltip":"Прикажи екран са пречицама на тастатури.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"Мени","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"PgUp","return":"Return","shift":"Shift","space":"Space"},"gesture":{"drag":"превуци"},"or":"-или-","browsing":{"title":"Прегледање","navigation":{"title":"Навигација","pan":"Померај мапу","pan_more":"Померај мапу за величину екрана","zoom":"Приближи / Удаљи","zoom_more":"Приближи / Удаљи у више корака","geolocate":"Зумирај на моју локацију"},"help":{"title":"Помоћ","help":"Прикажи помоћ/документацију","keyboard":"Прикажи пречице на тастатури"},"display_options":{"title":"Опције приказа","background":"Укључи/искључи панел са позадинским снимцима","background_switch":"Пребаци се на претходну позадину","map_data":"Укључи/искључи панел са подацима карте","issues":"Укључи / искључи панел са проблемима у провери исправности","preferences":"Укључи / искључи панел са подешавањима","fullscreen":"Прикажи преко целог екрана","sidebar":"Укључи / искључи бочну траку","wireframe":"Укључи / искључи попуњавање области","osm_data":"Укључи / искључи OpenStreetMap податке","minimap":"Укључи / искључи мини-мапу","highlight_edits":"Истакни несачуване измене"},"selecting":{"title":"Избор обележја","select_one":"Избор појединачног обележја","select_multi":"Избор вишеструких обележја","lasso":"Исцртај подручје избора обележја","search":"Пронађи обележја подударна са траженим текстом"},"with_selected":{"title":"Са изабраним обележјима","edit_menu":"Укључи / искључи мени операција","zoom_to":"Увеличај до одабраних обележја"},"vertex_selected":{"title":"Са изабраним чвором","previous":"Скочи до претходног чвора","next":"Скочи до следећег чвора","first":"Скочи до првог чвора","last":"Скочи до последњег чвора","parent":"Одабери родитељску путању","change_parent":"Промени родитељску путању"},"way_selected":{"title":"Са изабраном путањом","child":"Одабери чворове потомке"}},"editing":{"title":"Уређивање","drawing":{"title":"Цртање","add_point":"Додај чвор","add_line":"Додај путању","add_area":"Додај област","add_note":"Режим ’Додај белешку’","place_point":"Поставите тачку или белешку","disable_snap":"Задржи за онемогућавање померања чвора","stop_line":"Заврши цртање путање или области"},"operations":{"title":"Операције","continue_line":"Наставите линију на означеној крајњој тачки","merge":"Комбинуј (споји) изабрана обележја","disconnect":"Раздвој изабрана обележја","extract":"Издвој чвор из обележја","split":"Раздвој обележја на означеној тачки","reverse":"Изокрени изабрана обележја","move":"Помери изабрана обележја","follow":"Прати линију или област","nudge":"Мало помери означена обележја","nudge_more":"Доста помери означена обележја","scale":"Промени размеру одабраним обележјима","scale_more":"Пуно промени размеру одабраним обележјима","rotate":"Заокрени изабрана обележја","orthogonalize":"Исправи углове линије или области","straighten":"Исправи линију или тачке","circularize":"Заокружи затворену путању или област","reflect_long":"Обрни обележја преко дужинске осе","reflect_short":"Обрни обележја преко ширинске осе","delete":"Избриши изабрана обележја"},"commands":{"title":"Наредбе","copy":"Копирај изабрана обележја","paste":"Прилепи копирана обележја","undo":"Поништи последњу радњу","redo":"Понови последњу радњу","save":"Сачувај измене"}},"tools":{"title":"Алати","info":{"title":"Информације","all":"Укључи / искључи све инфо-картице","background":"Укључи / искључи инфо-картицу позадине","history":"Укључи / искључи инфо-картицу историје","location":"Укључи / искључи инфо-картицу положаја","measurement":"Укључи / искључи инфо-картицу мерења"}}},"units":{"feet":"{quantity} ст","miles":"{quantity} миљ","square_feet":"{quantity} ст²","square_miles":"{quantity} миљ²","acres":"{quantity} хт","meters":"{quantity} м","kilometers":"{quantity} км","square_meters":"{quantity} м²","square_kilometers":"{quantity} км²","hectares":"{quantity} ар","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"С","south":"Ј","east":"И","west":"З","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"YYYY-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"Идентификатор","label":"Ознака","description":"Опис"},"imagery":{"Bing":{"description":"Сателитске и висинске слике."},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"name":"Есри слике света"},"MAPNIK":{"description":"Подразумевани Опенстритмап слој.","name":"Опенстритмап (стандардно)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"name":"Мапбокс сателит"},"OSM_Inspector-Addresses":{"name":"ОСМ инспектор: Адресе"},"OSM_Inspector-Geometry":{"name":"ОСМ инспектор: Геометрија"},"OSM_Inspector-Highways":{"name":"ОСМ инспектор: Ауто-путеви"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"name":"ОСМ инспектор: Област"},"OSM_Inspector-Places":{"name":"ОСМ инспектор: Места"},"OSM_Inspector-Routing":{"name":"ОСМ инспектор: Трасирање"},"OSM_Inspector-Tagging":{"name":"ОСМ инспектор: Означавање"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"}},"gothenburg-citymap":{"description":"Мапа града је прегледна мапа која описује Гетебург. Садржи опште информације о земљишту, комуникацијама, хидрографији, зградама, адресама и називима улица, административној подели и другим текстом за оријентацију."},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"}},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци"}},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"tf-landscape":{"name":"Тандерфорест пејзаж"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapaachen":"OpenStreetMap Ахен","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Авганистан","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Африка","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Шкотска","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Албанија","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Аргентина","openstreetmaparmenia":"OpenStreetMap Јерменија","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Азија","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Аустрија","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Баија","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Бангладеш","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Белорусија","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Белгија","openstreetmapbelize":"OpenStreetMap Белизе","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Бенин","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Берлин","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Боливија","openstreetmapbonn":"OpenStreetMap Бон","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Босна и Херцеговина","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Бразил","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Бразилија","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Бремен","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Бугарска","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Буркина Фасо","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Бурунди","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Камбоџа","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Камерун","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Канада","openstreetmapcastillayleon":"OpenStreetMap Кастиља и Леон","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Каталонске земље","openstreetmapceara":"OpenStreetMap Сеара","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Чад","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Чиле","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Кина","openstreetmapcologne":"OpenStreetMap Келн","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Колумбија","openstreetmapcomunitatvalenciana":"OpenStreetMap Валенсијана","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Костарика","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Обала Слоноваче","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Хрватска","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Куба","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Данска","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Џибути","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap Доминиканска Република","openstreetmapdresden":"OpenStreetMap Дрезден","openstreetmapdusseldorf":"OpenStreetMap Диселдорф","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Еквадор","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Египат","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Еритреја","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Шпанија","openstreetmapestonia":"OpenStreetMap Естонија","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Етиопија","openstreetmapfiji":"OpenStreetMap Фиџи","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Финска","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Француска","openstreetmapfreemapslovakia":"OpenStreetMap Freemap Словачка","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Француска Гвајана","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Француска Полинезија","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Габон","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Галиција","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Грузија","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Немачка","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Гана","openstreetmapgorakalwaria":"OpenStreetMap Гора Калварија","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Грчка","openstreetmapgrenoble":"OpenStreetMap Гренобл","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Гватемала","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Гвинеја","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Хаити","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Хамбург","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Хондурас","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Хонгконг","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Мађарска","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Исланд","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Индија","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Индонезија","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Иран","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Ирак","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Ирска","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Израел","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Италија","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Италија-Лацио","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Италија-Ломбардија","openstreetmapitalypiemonte":"OpenStreetMap Италија-Пијемонт","openstreetmapitalysouthtyrol":"OpenStreetMap Италија-Јужни Тирол","openstreetmapitalytrentino":"OpenStreetMap Италија-Трентино","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Јапан","openstreetmapkarlsruhe":"OpenStreetMap Карлслуе","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Казахстан","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Кенија","openstreetmapkerala":"OpenStreetMap Керала","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Кореја","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Косово","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Киргистан","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Латинска Америка","openstreetmaplatvia":"OpenStreetMap Латвија","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Лебанон","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Лесото","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Либерија","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Либија","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Литванија","openstreetmapljubljana":"OpenStreetMap Љубљана","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Ломбардија","openstreetmaplondon":"OpenStreetMap Лондон","openstreetmapluneburg":"OpenStreetMap Линебург","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Луксембург","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Мадагаскар","openstreetmapmadrid":"OpenStreetMap Мадрид","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Малави","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Малезија","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Мали","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Малта","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Мауританија","openstreetmapmecklenburgvorpommern":"OpenStreetMap Мекленбург-Ворпомерн","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Мексико","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Мичиген","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Молдавија","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Монголија","openstreetmapmontrouge":"OpenStreetMap Монруж","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Мороко","openstreetmapmunchen":"OpenStreetMap Минхен","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Мијанмар","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Непал","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Холандија","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Никарагва","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Нигер","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Нигерија","openstreetmapnorthkorea":"OpenStreetMap Северна Кореја","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Норвешка","openstreetmapoceania":"OpenStreetMap Океанија","openstreetmapohio":"OpenStreetMap Охајо","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Отава","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Пакистан","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Панама","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Парагвај","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Перу","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Филипини","openstreetmappiemonte":"OpenStreetMap Пијемонт","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Пољска","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Португал","openstreetmaprennes":"OpenStreetMap Рен","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Реунион","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Јужни Рио Гранде","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Румунија","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Русија","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Руанда","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Саудијска Арабија","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Сенегал","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Србија","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Сејшели","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Сијера Леоне","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Словенија","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Сомалија","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Јужна Африка","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Јужни Судан","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Шри Ланка","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Судан","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Шведска","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Швајцарска","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Сирија","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Тајван","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Танзанија","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Тајланд","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Того","openstreetmaptoronto":"OpenStreetMap Торонто","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Тунис","openstreetmapturin":"OpenStreetMap Торино","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Турска","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Уганда","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Уједињено Краљевство","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Украјина","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Уругвај","openstreetmapus":"OpenStreetMap САД","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Узбекистан","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Венецуела","openstreetmapvietnam":"OpenStreetMap Вијетнам","openstreetmapwarszawa":"OpenStreetMap Варшава","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Западна Сахара","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Замбија","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Зимбабве"},"_defaults":{"aparat":{"url":"https://aparat.com/{account}"},"discord":{"name":"{community} Discord","url":"https://discord.gg/{account}"},"facebook":{"name":"{community} на Фејсбуку","description":"Придружи се нашој заједници на Фејсбуку"},"forum":{"name":"{community} Форум","description":"Званичан форум за {community}"},"github":{"url":"https://github.com/{account}"},"gitlab":{"url":"https://gitlab.com/{account}"},"mailinglist":{"url":"https://lists.openstreetmap.org/listinfo/{account}"},"matrix":{"url":"https://matrix.to/#/{account}:matrix.org"},"reddit":{"url":"https://www.reddit.com/r/{account}"},"youtube":{"url":"https://www.youtube.com/channel/{account}"}},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"Пријавите се на {signupUrl}"},"osm-benin-facebook":{"description":"Унапреди OpenStreetMap у Бенину"},"OSM-Boston":{"name":"OpenStreetMap Бостон"},"OSM-Colorado":{"name":"OpenStreetMap Колорадо"},"rs-gitlab":{"description":"Збирка пројеката везаних за OSM Србију на Гитлабу"},"rs-osm":{"description":"Платформа за информације о OpenStreetMap пројекту у Србији"},"rs-wiki":{"description":"Страна википројекта Србије"}},"languageNames":{"aa":"афарски","ab":"абхаски","ace":"ацешки","ach":"аколи","ada":"адангме","ady":"адигејски","ae":"авестански","af":"африканс","afh":"африхили","agq":"агем","ain":"аину","ak":"акански","akk":"акадијски","ale":"алеутски","alt":"јужноалтајски","am":"амхарски","an":"арагонски","ang":"староенглески","ann":"оболо","anp":"ангика","ar":"арапски","arc":"арамејски","arn":"мапуче","arp":"арапахо","ars":"најдиарапски","arw":"аравачки","as":"асамски","asa":"асу","ast":"астуријски","atj":"атикамеку","av":"аварски","awa":"авади","ay":"ајмара","az":"азербејџански","ba":"башкирски","bal":"белучки","ban":"балијски","bas":"баса","be":"белоруски","bej":"беџа","bem":"бемба","bez":"бена","bg":"бугарски","bgc":"харијански","bgn":"западни белучки","bho":"боџпури","bi":"бислама","bik":"бикол","bin":"бини","bla":"сисика","bm":"бамбара","bn":"бенгалски","bo":"тибетански","br":"бретонски","bra":"брај","brx":"бодо","bs":"босански","bua":"бурјатски","bug":"бугијски","byn":"блински","ca":"каталонски","cad":"кадо","car":"карипски","cay":"кајуга","cch":"атсам","ccp":"чакма","ce":"чеченски","ceb":"себуански","cgg":"чига","ch":"чаморо","chb":"чипча","chg":"чагатај","chk":"чучки","chm":"мари","chn":"чинучки","cho":"чоктавски","chp":"чипевјански","chr":"чероки","chy":"чејенски","ckb":"централни курдски","clc":"чилкотин","co":"корзикански","cop":"коптски","cr":"кри","crg":"мичиф","crh":"кримскотатарски","crj":"југоисточни кри","crk":"плаинскри","crl":"североисточни кри","crm":"музкри","crr":"каролиншки алгонквијан","crs":"сејшелски креолски француски","cs":"чешки","csb":"кашупски","csw":"мочварни кри","cu":"црквенословенски","cv":"чувашки","cy":"велшки","da":"дански","dak":"дакота","dar":"даргински","dav":"таита","de":"немачки","del":"делаверски","den":"слејви","dgr":"догрипски","din":"динка","dje":"зарма","doi":"догри","dsb":"доњолужичкосрпски","dua":"дуала","dum":"средњехоландски","dv":"малдивски","dyo":"џола фоњи","dyu":"ђула","dz":"џонга","dzg":"дазага","ebu":"ембу","ee":"еве","efi":"ефички","egy":"староегипатски","eka":"екаџук","el":"грчки","elx":"еламитски","en":"енглески","enm":"средњеенглески","eo":"есперанто","es":"шпански","et":"естонски","eu":"баскијски","ewo":"евондо","fa":"персијски","fan":"фанг","fat":"фанти","ff":"фула","fi":"фински","fil":"филипински","fj":"фиџијски","fo":"фарски","fon":"фон","fr":"француски","frc":"кајунски француски","frm":"средњефранцуски","fro":"старофранцуски","frr":"севернофризијски","frs":"источнофризијски","fur":"фриулски","fy":"западни фризијски","ga":"ирски","gaa":"га","gag":"гагауз","gay":"гајо","gba":"гбаја","gd":"шкотски гелски","gez":"геез","gil":"гилбертски","gl":"галицијски","gmh":"средњи високонемачки","gn":"гварани","goh":"старонемачки","gon":"гонди","gor":"горонтало","got":"готски","grb":"гребо","grc":"старогрчки","gsw":"немачки (Швајцарска)","gu":"гуџарати","guz":"гуси","gv":"манкс","gwi":"гвичински","ha":"хауса","hai":"хаида","haw":"хавајски","hax":"јужни хаида","he":"хебрејски","hi":"хинди","hil":"хилигајнонски","hit":"хетитски","hmn":"хмоншки","ho":"хири моту","hr":"хрватски","hsb":"горњолужичкосрпски","ht":"хаићански","hu":"мађарски","hup":"хупа","hur":"халкомелем","hy":"јерменски","hz":"хереро","ia":"интерлингва","iba":"ибански","ibb":"ибибио","id":"индонежански","ie":"интерлингве","ig":"игбо","ii":"сечуански ји","ik":"инупик","ikt":"западноканадски инуктитут","ilo":"илоко","inh":"ингушки","io":"идо","is":"исландски","it":"италијански","iu":"инуктитутски","ja":"јапански","jbo":"ложбан","jgo":"нгомба","jmc":"мачаме","jpr":"јудео-персијски","jrb":"јудео-арапски","jv":"јавански","ka":"грузијски","kaa":"кара-калпашки","kab":"кабиле","kac":"качински","kaj":"џу","kam":"камба","kaw":"кави","kbd":"кабардијски","kcg":"тјап","kde":"маконде","kea":"зеленортски","kfo":"коро","kg":"конго","kgp":"каинганг","kha":"каси","kho":"котанешки","khq":"којра чиини","ki":"кикују","kj":"квањама","kk":"казашки","kkj":"како","kl":"гренландски","kln":"каленџински","km":"кмерски","kmb":"кимбунду","kn":"канада","ko":"корејски","koi":"коми-пермски","kok":"конкани","kos":"косренски","kpe":"кпеле","kr":"канури","krc":"карачајско-балкарски","kri":"крио","krl":"карелски","kru":"курук","ks":"кашмирски","ksb":"шамбала","ksf":"бафија","ksh":"келнски","ku":"курдски","kum":"кумички","kut":"кутенај","kv":"коми","kw":"корнволски","kwk":"кваквала","ky":"киргиски","la":"латински","lad":"ладино","lag":"ланги","lah":"ланда","lam":"ламба","lb":"луксембуршки","lez":"лезгински","lg":"ганда","li":"лимбуршки","lil":"лилут","lkt":"лакота","lmo":"ломбард","ln":"лингала","lo":"лаоски","lol":"монго","lou":"луизијански креолски","loz":"лози","lrc":"северни лури","lsm":"самиа","lt":"литвански","lu":"луба-катанга","lua":"луба-лулуа","lui":"луисењо","lun":"лунда","luo":"луо","lus":"мизо","luy":"лујиа","lv":"летонски","mad":"мадурски","mag":"магахи","mai":"маитили","mak":"макасарски","man":"мандинго","mas":"масајски","mdf":"мокша","mdr":"мандар","men":"менде","mer":"меру","mfe":"морисјен","mg":"малгашки","mga":"средњеирски","mgh":"макува-мито","mgo":"мета","mh":"маршалски","mi":"маорски","mic":"микмак","min":"минангкабау","mk":"македонски","ml":"малајалам","mn":"монголски","mnc":"манџурски","mni":"манипурски","moe":"инуајмун","moh":"мохочки","mos":"моси","mr":"марати","ms":"малајски","mt":"малтешки","mua":"мунданг","mus":"кришки","mwl":"мирандски","mwr":"марвари","my":"бурмански","myv":"ерзја","mzn":"мазандерански","na":"науруски","nap":"напуљски","naq":"нама","nb":"норвешки букмол","nd":"северни ндебеле","nds":"нисконемачки","ne":"непалски","new":"невари","ng":"ндонга","nia":"ниас","niu":"ниуејски","nl":"холандски","nmg":"квасио","nn":"норвешки нинорск","nnh":"нгиембун","no":"норвешки","nog":"ногајски","non":"старонордијски","nqo":"нко","nr":"јужни ндебеле","nso":"северни сото","nus":"нуер","nv":"навахо","nwc":"класични неварски","ny":"њанџа","nym":"њамвези","nyn":"њанколе","nyo":"њоро","nzi":"нзима","oc":"окситански","oj":"оџибве","ojb":"северозападни оџибва","ojc":"централни оџибва","ojs":"оџикри","ojw":"западни оџибва","oka":"оканган","om":"оромо","or":"одија","os":"осетински","osa":"осаге","ota":"османски турски","pa":"пенџапски","pag":"пангасинански","pal":"пахлави","pam":"пампанга","pap":"папијаменто","pau":"палауски","pcm":"нигеријски пиџин","peo":"староперсијски","phn":"феничански","pi":"пали","pis":"пиџин","pl":"пољски","pon":"понпејски","pqm":"малисепасамакводи","prg":"пруски","pro":"староокситански","ps":"паштунски","pt":"португалски","qu":"кечуа","quc":"киче","raj":"раџастански","rap":"рапануи","rar":"раротонгански","rhg":"рохингја","rm":"романш","rn":"кирунди","ro":"румунски","rof":"ромбо","rom":"ромски","ru":"руски","rup":"цинцарски","rw":"кињаруанда","rwk":"руа","sa":"санскрит","sad":"сандаве","sah":"саха","sam":"самаријански арамејски","saq":"самбуру","sas":"сасак","sat":"сантали","sba":"нгамбај","sbp":"сангу","sc":"сардински","scn":"сицилијански","sco":"шкотски","sd":"синди","sdh":"јужнокурдски","se":"северни сами","seh":"сена","sel":"селкупски","ses":"којраборо сени","sg":"санго","sga":"староирски","sh":"српскохрватски","shi":"ташелхит","shn":"шански","si":"синхалешки","sid":"сидамо","sk":"словачки","sl":"словеначки","slh":"јужни лашутсид","sm":"самоански","sma":"јужни сами","smj":"луле сами","smn":"инари сами","sms":"сколт сами","sn":"шона","snk":"сонинке","so":"сомалски","sog":"согдијски","sq":"албански","sr":"српски","srn":"сранан тонго","srr":"серерски","ss":"свази","ssy":"сахо","st":"сесото","str":"стреицсалиш","su":"сундански","suk":"сукума","sus":"сусу","sux":"сумерски","sv":"шведски","sw":"свахили","swb":"коморски","syc":"сиријачки","syr":"сиријски","ta":"тамилски","tce":"јужни тачон","te":"телугу","tem":"тимне","teo":"тесо","ter":"терено","tet":"тетум","tg":"таџички","tgx":"тагиш","th":"тајски","tht":"тахлтан","ti":"тигриња","tig":"тигре","tiv":"тив","tk":"туркменски","tkl":"токелау","tl":"тагалог","tlh":"клингонски","tli":"тлингит","tmh":"тамашек","tn":"цвана","to":"тонгански","tog":"њаса тонга","tok":"токипона","tpi":"ток писин","tr":"турски","trv":"тароко","ts":"цонга","tsi":"цимшиан","tt":"татарски","ttm":"северни тучон","tum":"тумбука","tvl":"тувалу","tw":"тви","twq":"тасавак","ty":"тахићански","tyv":"тувински","tzm":"централноатласки тамашек","udm":"удмуртски","ug":"ујгурски","uga":"угаритски","uk":"украјински","umb":"умбунду","ur":"урду","uz":"узбечки","vai":"ваи","ve":"венда","vi":"вијетнамски","vo":"волапик","vot":"водски","vun":"вунџо","wa":"валонски","wae":"валсерски","wal":"волајта","war":"варајски","was":"вашо","wbp":"варлпири","wo":"волоф","wuu":"ву кинески","xal":"калмички","xh":"коса","xog":"сога","yao":"јао","yap":"јапски","yav":"јангбен","ybb":"јемба","yi":"јидиш","yo":"јоруба","yrl":"нингату","yue":"кантонски","za":"џуаншки","zap":"запотечки","zbl":"блисимболи","zen":"зенага","zgh":"стандардни марокански тамазигт","zh":"кинески","zh-Hans":"поједностављени мандарински кинески","zh-Hant":"традиционални мандарински кинески","zu":"зулу","zun":"зуни","zza":"заза"},"scriptNames":{"Arab":"арапско писмо","Cyrl":"ћирилица","Latn":"латиница","Dsrt":"Дезерет","Adlm":"адлам","Deva":"деванагари","Orya":"оријанско писмо","Telu":"телугу писмо","Beng":"бенгалско писмо","Mtei":"меитеи мајек","Guru":"гурмуки писмо","Rohg":"ханифи","Olck":"ол чики","Tfng":"тифинаг","Vaii":"ваи","Hans":"поједностављено кинеско писмо","Hant":"традиционално кинеско писмо"}}}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff