Merge branch 'master' into routing

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 24d94dcd18bb3882b5fce3a4fea8b152f2a331c8..c1125476e1fab5a5c2d3c6ae1b37c105ebae8032 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2211,9 +2211,9 @@ fi:
     notes:
       new:
         intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
-          jolloin voimme korjata asian. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
-          selite ongelmasta. (Älä kirjoita yksityistietojasi tai tietoa tekijänoikeudella
-          suojatuista kartoista tai kansiolistoista.)
+          jolloin virhe voidaan korjata. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
+          selite ongelmasta. (Älä kirjoita henkilötietojasi tai tietoa tekijänoikeudella
+          suojatuista kartoista tai muista lähteistä.)
         add: Lähetä ilmoitus
       show:
         anonymous_warning: Tässä karttailmoituksessa on kommentteja tunnistautumattomilta