Rationalize browse translation keys

[rails.git] / app / views / browse / _way_details.html.erb

diff --git a/app/views/browse/_way_details.html.erb b/app/views/browse/_way_details.html.erb
index 30e29d989d2c79a66a5269ed8a683f3cd7aa8cee..dbb0030bfd236a2a31fb52a718cdd4b813e724f5 100644 (file)
--- a/app/views/browse/_way_details.html.erb
+++ b/app/views/browse/_way_details.html.erb
@@ -9,14 +9,14 @@
     <%= render :partial => "common_details", :object => way_details %>
 
     <% unless way_details.way_nodes.empty? %>
-      <h4><%= t'browse.way_details.nodes' %></h4>
+      <h4><%= t'browse.way.nodes' %></h4>
       <ul>
         <% way_details.way_nodes.each do |wn| %>
           <li>
             <%= link_to h(printable_name(wn.node)), { :action => "node", :id => wn.node_id.to_s }, :class => link_class('node', wn.node), :title => link_title(wn.node) %>
             <% related_ways = wn.node.ways.reject { |w| w.id == wn.way_id } %>
             <% if related_ways.size > 0 then %>
-              (<%= raw t 'browse.way_details.also_part_of', :count => related_ways.size, :related_ways => related_ways.map { |w| link_to(h(printable_name(w)), { :action => "way", :id => w.id.to_s }, :class => link_class('way', w), :title => link_title(w) ) }.to_sentence %>)
+              (<%= raw t 'browse.way.also_part_of', :count => related_ways.size, :related_ways => related_ways.map { |w| link_to(h(printable_name(w)), { :action => "way", :id => w.id.to_s }, :class => link_class('way', w), :title => link_title(w) ) }.to_sentence %>)
             <% end %>
           </li>
         <% end %>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <% end %>
 
     <% unless way_details.containing_relation_members.empty? %>
-      <h4><%= t'browse.way_details.part_of' %></h4>
+      <h4><%= t'browse.part_of' %></h4>
       <ul>
         <%= render :partial => "containing_relation", :collection => way_details.containing_relation_members %>
       </ul>