time:
formats:
friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
- count:
- at_least_pattern: '%{count}+'
helpers:
file:
prompt: फाइल छान्नुहोस्
update: ब्लक अद्यावधिक गर्नुहाेस्
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: इमेल मान्य देखिँदैन
- email_address_not_routable: राउटेबल छैन
models:
user_mute:
is_already_muted: पहिले नै म्युट गरिएको छ
comment:
comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
- comments:
- comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
show:
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
changesets:
changeset:
- anonymous: बेनाम
no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
index:
report: यस टिप्पणी माथि उजुरी गर्ने
location:
location: 'स्थान:'
- view: अवलोकन गर्नुहोस्
- edit: सम्पादन गर्नुहोस्
coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
level8: सहर सीमा
level9: गाउँ सीमा
level10: उपनगर सीमा
- types:
- cities: सहरहरू
- towns: नगरहरू
- places: स्थानहरू
results:
no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
more_results: थप नतिजाहरू
greeting: नमस्ते,
changeset_comment_notification:
hi: नमस्ते %{to_user},
- greeting: नमस्ते,
confirmations:
confirm:
button: निश्चित गर्नुहोस्
delete: हटाउनुहोस्
sessions:
new:
- title: प्रवेश
tab_title: प्रवेश
password: पासवर्ड
login_button: प्रवेश
- register now: अहिले दर्ता गर्नुहोस्
with external: वा तेस्रो पक्षसँग लग इन गर्नुहोस्
or: अथवा
auth failure: माफ गर्नुहोस्, ती विवरणहरूसँग लग इन गर्न सकिएन।
title: स्विचटुओएसएम
wiki:
title: ओपनस्ट्रिटम्याप विकि
- sidebar:
- close: बन्द गर्नुहोस्
search:
search: खोज्नुहोस्
from: बाट
summit: शिखर
peak: शिखर
bus_stop: बस बिसौनी
- stop: रोक्ने
bicycle_shop: साइकल पसल
bicycle_rental: साइकल भाडामा
bicycle_parking: साकल पार्किङ
heading_ct: योगदानकर्ता सर्तहरू
consider_pd_why: यो के हो ?
continue: जारी राख्ने
- decline: असहमत
legale_names:
france: फ्रान्स
italy: इटाली
created: सृजना गरिएको
duration: 'अवधि:'
status: 'स्थिति:'
- show: देखाउनुहोस्
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
- confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
reason: 'प्रतिबन्धको कारण:'
block:
show: देखाउनुहोस्