Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5456'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 61046e41f8a3ed06ba0bfb6b5c998fb66a683ca5..513b2592ec86c49f07af4bf2e1935eb76e6740ba 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 6400
 # Author: Abaksle
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 6400
 # Author: Abaksle

-# Author: Amire80

 # Author: Bjorni
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Dimitar
 # Author: Bjorni
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Dimitar


@@ -56,10 +55,6 @@ nn:
         create: Opprett blokkering
         update: Oppdater blokkering
   activerecord:
         create: Opprett blokkering
         update: Oppdater blokkering
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: ser ikkje ut til å vere ei gyldig e-postadresse
-        email_address_not_routable: kan ikkje rutast

     models:
       acl: Tilgangskontrolliste
       changeset: Endringssett
     models:
       acl: Tilgangskontrolliste
       changeset: Endringssett


@@ -339,7 +334,6 @@ nn:
         way: Veg
         relation: Relasjon
     containing_relation:
         way: Veg
         relation: Relasjon
     containing_relation:

-      entry_html: Relasjon %{relation_name}

       entry_role_html: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:
       title: Ikkje funne
       entry_role_html: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:
       title: Ikkje funne


@@ -392,8 +386,6 @@ nn:
       comment:
         comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
         commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}
       comment:
         comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'
         commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}

-      comments:
-        comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}'

       show:
         title_all: Endringssettdiskusjon hjå OpenStreetMap
         title_particular: Diskusjon om endringssett %{changeset_id} hjå OpenStreetMap
       show:
         title_all: Endringssettdiskusjon hjå OpenStreetMap
         title_particular: Diskusjon om endringssett %{changeset_id} hjå OpenStreetMap


@@ -401,7 +393,6 @@ nn:
         sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.
   changesets:
     changeset:
         sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Anonym

       no_edits: (ingen redigeringar)
       view_changeset_details: Vis detaljar for endringssett
     index:
       no_edits: (ingen redigeringar)
       view_changeset_details: Vis detaljar for endringssett
     index:


@@ -528,8 +519,6 @@ nn:
       report: Rapporter denne kommentaren
     location:
       location: 'Stad:'
       report: Rapporter denne kommentaren
     location:
       location: 'Stad:'

-      view: Vis
-      edit: Endra

     feed:
       user:
         title: Oppføringar i OpenStreetMap-dagboka frå %{user}
     feed:
       user:
         title: Oppføringar i OpenStreetMap-dagboka frå %{user}


@@ -1337,10 +1326,6 @@ nn:
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
         level11: Grannelagsgrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
         level11: Grannelagsgrense

-      types:
-        cities: Byar
-        towns: Småbyar
-        places: Stader

     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat
     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat


@@ -1354,7 +1339,6 @@ nn:
       not_updated: Ikkje oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'
       not_updated: Ikkje oppdatert
       search: Søk
       search_guidance: 'Søk blant saker:'

-      link_to_reports: Sjå meldingar

       states:
         ignored: Sett bort frå
         open: Open
       states:
         ignored: Sett bort frå
         open: Open


@@ -1371,7 +1355,6 @@ nn:
         other: '%{count} meldingar'
       reported_item: Meld objekt
     show:
         other: '%{count} meldingar'
       reported_item: Meld objekt
     show:

-      title: '%{status} Sak #%{issue_id}'

       reports:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       reports:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'


@@ -1579,7 +1562,6 @@ nn:
       details_html: Fleire detaljar om merknaden finst på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       details_html: Fleire detaljar om merknaden finst på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},

-      greeting: Hei,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert eitt av endringssetta
           dine'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert eitt av endringssetta
           dine'


@@ -1613,8 +1595,6 @@ nn:
       success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
       success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.

-      resend_html: Viss du treng at vi sender stadfestings-e-posten på nytt, %{reconfirm_link}
-      click_here: klikka her

     confirm_resend:
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:


@@ -1632,27 +1612,6 @@ nn:
         om stadfesting, ver sikker på at %{sender} står på kvitlista, sidan vi ikkje
         kan svara på slike førespurnadar.
   messages:
         om stadfesting, ver sikker på at %{sender} står på kvitlista, sidan vi ikkje
         kan svara på slike førespurnadar.
   messages:

-    inbox:
-      title: Mottekne
-      messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} ny melding'
-        other: '%{count} nye meldingar'
-      old_messages:
-        one: '%{count} gamal melding'
-        other: '%{count} gamle meldingar'
-      no_messages_yet_html: Du har ingen meldingar endå. Kanskje du kan prøve å kome
-        i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: folk i nærleiken som lagar kart
-    messages_table:
-      from: Frå
-      to: Til
-      subject: Emne
-      date: Dato
-    message_summary:
-      unread_button: Marker som ulese
-      read_button: Marker som lese
-      destroy_button: Slett

     new:
       title: Send melding
       send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}
     new:
       title: Send melding
       send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}


@@ -1665,14 +1624,6 @@ nn:
       title: Inga melding funne
       heading: Inga melding funne
       body: Det er inga melding med den ID-en.
       title: Inga melding funne
       heading: Inga melding funne
       body: Det er inga melding med den ID-en.

-    outbox:
-      title: Sende
-      messages:
-        one: Du har %{count} send melding
-        other: Du har %{count} sende meldingar
-      no_sent_messages_html: Du har ikkje sendt nokre meldingar endå. Kanskje du kan
-        prøve å kome i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: folk i nærleiken som lagar kart

     reply:
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å svare på
         vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
     reply:
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å svare på
         vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.


@@ -1684,16 +1635,48 @@ nn:
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Slett
-    heading:
-      my_inbox: Mottekne
-      my_outbox: Sende

     mark:
       as_read: Melding markert som lese
       as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta
     mark:
       as_read: Melding markert som lese
       as_unread: Melding markert som ulese
     destroy:
       destroyed: Melding sletta

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Mottekne
+        my_outbox: Sende
+      messages_table:
+        from: Frå
+        to: Til
+        subject: Emne
+        date: Dato
+      message:
+        unread_button: Marker som ulese
+        read_button: Marker som lese
+        destroy_button: Slett
+    inboxes:
+      show:
+        title: Mottekne
+        messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} ny melding'
+          other: '%{count} nye meldingar'
+        old_messages:
+          one: '%{count} gamal melding'
+          other: '%{count} gamle meldingar'
+        no_messages_yet_html: Du har ingen meldingar endå. Kanskje du kan prøve å
+          kome i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: folk i nærleiken som lagar kart
+    outboxes:
+      show:
+        title: Sende
+        messages:
+          one: Du har %{count} send melding
+          other: Du har %{count} sende meldingar
+        no_sent_messages_html: Du har ikkje sendt nokre meldingar endå. Kanskje du
+          kan prøve å kome i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: folk i nærleiken som lagar kart
+      message:
+        destroy_button: Slett

   passwords:
     new:
       title: Gløymt passord
   passwords:
     new:
       title: Gløymt passord


@@ -1750,14 +1733,12 @@ nn:
       failure: Kunne ikkje oppdatera profilen.
   sessions:
     new:
       failure: Kunne ikkje oppdatera profilen.
   sessions:
     new:

-      title: Logg inn

       tab_title: Logg inn
       email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
       password: 'Passord:'
       remember: Hugs meg
       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       tab_title: Logg inn
       email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
       password: 'Passord:'
       remember: Hugs meg
       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn

-      register now: Registrer deg no

       with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
     destroy:
       with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
       auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
     destroy:


@@ -2077,7 +2058,6 @@ nn:
       title: Spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkjeresultat
       title: Spørsmål?
     sidebar:
       search_results: Søkjeresultat

-      close: Lukk

     search:
       search: Søk
       get_directions_title: Finn vegen mellom to punkt
     search:
       search: Søk
       get_directions_title: Finn vegen mellom to punkt


@@ -2276,8 +2256,6 @@ nn:
       consider_pd: I tillegg til den ovannemnde avtala ansar eg bidraga mine for å
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?
       consider_pd: I tillegg til den ovannemnde avtala ansar eg bidraga mine for å
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?

-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      decline: Avslå

       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.
       legale_select: 'Vel ditt bostedsland:'
       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.
       legale_select: 'Vel ditt bostedsland:'


@@ -2340,15 +2318,27 @@ nn:
     go_public:
       flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
         redigere.
     go_public:
       flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
         redigere.

-    index:
-      title: Brukarar
-      heading: Brukarar
-      summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'
-      empty: Ingen samsvarande brukarar funne
-    page:
-      confirm: Stadfest valde brukarar
-      hide: Skjul valde brukarar
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: Blokkeringar av %{name}
+        heading_html: Liste over blokkeringar av %{name}
+        empty: '%{name} har ikkje blokkert nokon enno.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: Blokkeringar av %{name}
+        heading_html: Liste over blokkeringar av %{name}
+        empty: '%{name} har ikkje vorte blokkert enno.'
+    lists:
+      show:
+        title: Brukarar
+        heading: Brukarar
+        empty: Ingen samsvarande brukarar funne
+      page:
+        confirm: Stadfest valde brukarar
+        hide: Skjul valde brukarar
+      user:
+        summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'

     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt


@@ -2403,27 +2393,15 @@ nn:
         hours:
           one: 1 time
           other: '%{count} timar'
         hours:
           one: 1 time
           other: '%{count} timar'

-    blocks_on:
-      title: Blokkeringar av %{name}
-      heading_html: Liste over blokkeringar av %{name}
-      empty: '%{name} har ikkje vorte blokkert enno.'
-    blocks_by:
-      title: Blokkeringar av %{name}
-      heading_html: Liste over blokkeringar av %{name}
-      empty: '%{name} har ikkje blokkert nokon enno.'

     show:
       title: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       created: Oppretta
       status: Status
     show:
       title: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
       created: Oppretta
       status: Status

-      show: Vis

       edit: Rediger
       edit: Rediger

-      confirm: Er du sikker?

       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoker: 'Tilbakekaller:'

-      needs_view: Brukaren må logge inn før denne blokkeringa vert fjerna.

     block:
     block:

-      not_revoked: (ikkje tilbakekalt)

       show: Vis
       edit: Rediger
     page:
       show: Vis
       edit: Rediger
     page:


@@ -2431,7 +2409,6 @@ nn:
       creator_name: Oppretta av
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status
       creator_name: Oppretta av
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status

-      revoker_name: Tilbakekalt av

   notes:
     index:
       heading: '%{user} sine merknadar'
   notes:
     index:
       heading: '%{user} sine merknadar'


@@ -2480,7 +2457,6 @@ nn:
       center_marker: Sentrer kartet på markøren
       paste_html: Lim inn HTML for å publisere på ei nettside
       view_larger_map: Vis større kart
       center_marker: Sentrer kartet på markøren
       paste_html: Lim inn HTML for å publisere på ei nettside
       view_larger_map: Vis større kart

-      only_standard_layer: Berre standardlaget kan eksporterast som bilde

     embed:
       report_problem: Rapporter eit problem
     key:
     embed:
       report_problem: Rapporter eit problem
     key: