Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5225'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 6faf3d6b1e9478c079417169e94c9698975c668b..9ee06498f5b464a89eeec92f1db1a1988a898e1c 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -64,8 +64,6 @@ eo:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: ŝajne ne estas ĝusta retpoŝta adreso
-        email_address_not_routable: ne estas enkursigebla

         display_name_is_user_n: ne povas esti user_n, escepte se n estas via uzant-identigilo
       models:
         user_mute:
         display_name_is_user_n: ne povas esti user_n, escepte se n estas via uzant-identigilo
       models:
         user_mute:


@@ -1298,7 +1296,7 @@ eo:
           rail: Relvojo
           spur: Branĉtrako
           station: Stacidomo fervoja
           rail: Relvojo
           spur: Branĉtrako
           station: Stacidomo fervoja

-          stop: Haltejo fervoja
+          stop: Haltejo fervoja (haltloko)

           subway: Metroo
           subway_entrance: Metro-enirejo
           switch: Trakforko
           subway: Metroo
           subway_entrance: Metro-enirejo
           switch: Trakforko


@@ -1482,10 +1480,6 @@ eo:
         level9: Limo de kvartalo (niv.9)
         level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
         level11: Limo de najbaraĵo (niv.11)
         level9: Limo de kvartalo (niv.9)
         level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
         level11: Limo de najbaraĵo (niv.11)

-      types:
-        cities: Urbegoj
-        towns: Urboj
-        places: Lokoj

     results:
       no_results: Neniu rezulto trovita
       more_results: Pliaj rezultoj
     results:
       no_results: Neniu rezulto trovita
       more_results: Pliaj rezultoj


@@ -1743,7 +1737,6 @@ eo:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
       hi: Saluton %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
       hi: Saluton %{to_user},

-      greeting: Saluton,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis vian ŝanĝaron'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis vian ŝanĝaron'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi


@@ -2390,6 +2383,9 @@ eo:
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo

+          railway_halt: Haltejo fervoja
+          subway_station: Stacio metroa
+          tram_stop: Haltejo trama

           summit: Montosupro
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo
           summit: Montosupro
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo


@@ -2398,7 +2394,6 @@ eo:
           destination: Aliro nur al celo
           construction: Vojoj konstruataj
           bus_stop: Haltejo aŭtobusa
           destination: Aliro nur al celo
           construction: Vojoj konstruataj
           bus_stop: Haltejo aŭtobusa

-          stop: Haltejo

           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
           bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
           bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla


@@ -2711,7 +2706,6 @@ eo:
           de retpoŝta adreso
         contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado
           de retpoŝta adreso
         contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado

-      external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'

       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:


@@ -3054,6 +3048,8 @@ eo:
       add: Aldoni rimarkon
     notes_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}
       add: Aldoni rimarkon
     notes_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}

+      next: Sekva
+      previous: Antaŭa

   javascripts:
     close: Fermi
     share:
   javascripts:
     close: Fermi
     share:


@@ -3252,6 +3248,7 @@ eo:
       empty: Neniu korekto por montri.
       heading: Listo de korektoj
       title: Listo de korektoj
       empty: Neniu korekto por montri.
       heading: Listo de korektoj
       title: Listo de korektoj

+      new: Nova korekto

     new:
       heading: Entajpu informojn pri novan korekton
       title: Kreado de nova korekto
     new:
       heading: Entajpu informojn pri novan korekton
       title: Kreado de nova korekto