Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5502'

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 3d132722a23f36ee547ff92206cb7af4c8b93ff5..3fd5f01126582dec83e32719f82c3d2ec5c38fac 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -20,9 +20,6 @@ fit:
         create: Lissää kommentti
       message:
         create: Lähätä
         create: Lissää kommentti
       message:
         create: Lähätä

-      client_application:
-        create: Rekisteröidy
-        update: Mookkaa

       redaction:
         create: Luo redaktio
         update: Säästä redaktio
       redaction:
         create: Luo redaktio
         update: Säästä redaktio


@@ -33,10 +30,6 @@ fit:
         create: Luo esto
         update: Päivitä esto
   activerecord:
         create: Luo esto
         update: Päivitä esto
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: '"%s" ei näytä olevan kelvollinen e-postiatressi'
-        email_address_not_routable: reittiohjeet eivät ole saatavilla

     models:
       acl: Pääsyoikeuslista
       changeset: Muutoskokoelma
     models:
       acl: Pääsyoikeuslista
       changeset: Muutoskokoelma


@@ -199,6 +192,14 @@ fit:
     go_public:
       heading: 'Mookkaukset julkisia:'
       make_edits_public_button: Tee mookkauksistani julkisia
     go_public:
       heading: 'Mookkaukset julkisia:'
       make_edits_public_button: Tee mookkauksistani julkisia

+    terms:
+      show:
+        title: Ehot
+        heading: Ehot
+        continue: Jatka
+        legale_names:
+          france: Franska
+          italy: Italia

   browse:
     version: Versuuni
     in_changeset: Muutoskokoelma
   browse:
     version: Versuuni
     in_changeset: Muutoskokoelma


@@ -211,17 +212,14 @@ fit:
     location: 'Sijainti:'
     node:
       title_html: 'Piste: %{name}'
     location: 'Sijainti:'
     node:
       title_html: 'Piste: %{name}'

-      history_title_html: Pisteen %{name} histuuria

     way:
       title_html: 'Viiva: %{name}'
     way:
       title_html: 'Viiva: %{name}'

-      history_title_html: Viivan %{name} histuuria

       nodes: Pisteet
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: osana viivoja %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Relaatio: %{name}'
       nodes: Pisteet
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: osana viivoja %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Relaatio: %{name}'

-      history_title_html: Relaation %{name} histuuria

       members: Jäsenet
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
       members: Jäsenet
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'


@@ -230,16 +228,7 @@ fit:
         way: Polku
         relation: Relaatio
     containing_relation:
         way: Polku
         relation: Relaatio
     containing_relation:

-      entry_html: Relaatio %{relation_name}

       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})

-    not_found:
-      sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei ole olemassa.'
-      type:
-        node: Pistettä
-        way: Polkua
-        relation: Relaatiota
-        changeset: muutoskokoelma
-        note: merkintä

     timeout:
       sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:
     timeout:
       sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:


@@ -276,13 +265,19 @@ fit:
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: Pisteen %{name} histuuria
+      way:
+        title_html: Viivan %{name} histuuria
+      relation:
+        title_html: Relaation %{name} histuuria

   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'

-      comments:
-        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'

       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'


@@ -291,7 +286,6 @@ fit:
           liian kauan.
   changesets:
     changeset:
           liian kauan.
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Tuntematon

       no_edits: (ei mookkauksia)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tieot
     index:
       no_edits: (ei mookkauksia)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tieot
     index:


@@ -392,8 +386,6 @@ fit:
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Paikka:'
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Paikka:'

-      view: Näytä
-      edit: Mookkaa

     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät


@@ -476,10 +468,6 @@ fit:
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha

-      types:
-        cities: Kaupunkit
-        towns: Kylät
-        places: Paikat

     results:
       no_results: Ei hakuresyltaatteja
       more_results: Lissää resyltaatteja
     results:
       no_results: Ei hakuresyltaatteja
       more_results: Lissää resyltaatteja


@@ -493,7 +481,6 @@ fit:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Hakea
       search_guidance: 'Eti tapauksia:'
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Hakea
       search_guidance: 'Eti tapauksia:'

-      link_to_reports: Näytä ilmiannot

       states:
         open: Avvaa
         resolved: Ratkaistu
       states:
         open: Avvaa
         resolved: Ratkaistu


@@ -507,7 +494,6 @@ fit:
         one: 1 ilmotus
         other: '%{count} ilmiantoa'
     show:
         one: 1 ilmotus
         other: '%{count} ilmiantoa'
     show:

-      title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'

       reports:
         zero: Ei ilmiantoa
         one: Yksi ilmianto
       reports:
         zero: Ei ilmiantoa
         one: Yksi ilmianto


@@ -607,7 +593,6 @@ fit:
       greeting: Hei,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       greeting: Hei,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},

-      greeting: Hei,

       commented:
         partial_changeset_with_comment: kommentin kanssa '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
       commented:
         partial_changeset_with_comment: kommentin kanssa '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ei kommenttia


@@ -618,26 +603,6 @@ fit:
     confirm:
       heading: Tarkista sinun e-posti!
   messages:
     confirm:
       heading: Tarkista sinun e-posti!
   messages:

-    inbox:
-      title: Saapuneet
-      messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
-      new_messages:
-        one: '%{count} lukematon viesti'
-        other: '%{count} lukematonta viestiä'
-      old_messages:
-        one: '%{count} luettu viesti'
-        other: '%{count} luettua viestiä'
-      no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
-      people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
-    messages_table:
-      from: Lähättäjä
-      to: Vastaanottaja
-      subject: Otsikko
-      date: Taatumi
-    message_summary:
-      unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
-      read_button: Markeeraa luetuksi
-      destroy_button: Ota poies

     new:
       title: Lähätä viesti
       send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
     new:
       title: Lähätä viesti
       send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}


@@ -649,33 +614,57 @@ fit:
     no_such_message:
       title: Ei sellaista viestiä
       heading: Ei sellaista viestiä
     no_such_message:
       title: Ei sellaista viestiä
       heading: Ei sellaista viestiä

-    outbox:
-      title: Lähätetyt
-      messages:
-        one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
-        other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.
-      no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi yhteyttä
-        joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
-    reply:
-      wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
-        vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
-        oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.

     show:
       title: Lue viesti
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       destroy_button: Ota poies
       back: Takashiin
     show:
       title: Lue viesti
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       destroy_button: Ota poies
       back: Takashiin

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Ota poies
-    heading:
-      my_inbox: Saapuneet

     mark:
       as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
       as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti otettu poies
     mark:
       as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
       as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti otettu poies

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Saapuneet
+      messages_table:
+        from: Lähättäjä
+        to: Vastaanottaja
+        subject: Otsikko
+        date: Taatumi
+      message:
+        unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
+        read_button: Markeeraa luetuksi
+        destroy_button: Ota poies
+    inboxes:
+      show:
+        title: Saapuneet
+        messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
+        new_messages:
+          one: '%{count} lukematon viesti'
+          other: '%{count} lukematonta viestiä'
+        old_messages:
+          one: '%{count} luettu viesti'
+          other: '%{count} luettua viestiä'
+        no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
+        people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
+    outboxes:
+      show:
+        title: Lähätetyt
+        messages:
+          one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
+          other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.
+        no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi
+          yhteyttä joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
+      message:
+        destroy_button: Ota poies
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
+          vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
+          oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.

   passwords:
     new:
       title: Unohtunut salasana
   passwords:
     new:
       title: Unohtunut salasana


@@ -691,13 +680,11 @@ fit:
       no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
   sessions:
     new:
       no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
   sessions:
     new:

-      title: Lokkaussivu

       tab_title: Lokkaa
       email or username: 'E-postiatressi tai käyttäjänimi:'
       password: 'Salasana:'
       lost password link: Unhouttanu sinun salasanan?
       login_button: Lokkaa sisäle
       tab_title: Lokkaa
       email or username: 'E-postiatressi tai käyttäjänimi:'
       password: 'Salasana:'
       lost password link: Unhouttanu sinun salasanan?
       login_button: Lokkaa sisäle

-      register now: Luo konttu nyt

     destroy:
       title: Lokkaa ulos
       heading: Lokkaa ulos OpenStreetMapista
     destroy:
       title: Lokkaa ulos
       heading: Lokkaa ulos OpenStreetMapista


@@ -779,7 +766,6 @@ fit:
         title: OpenStreetMap wiki
     sidebar:
       search_results: Hakuresyltaatit
         title: OpenStreetMap wiki
     sidebar:
       search_results: Hakuresyltaatit

-      close: Sulje

     search:
       search: Haku
       from: Lähtöpaikka
     search:
       search: Haku
       from: Lähtöpaikka


@@ -835,13 +821,6 @@ fit:
       about:
         header: Mookkaa vapaasti
       continue: Luo konttu
       about:
         header: Mookkaa vapaasti
       continue: Luo konttu

-    terms:
-      title: Ehot
-      heading: Ehot
-      continue: Jatka
-      legale_names:
-        france: Franska
-        italy: Italia

     no_such_user:
       deleted: otettu poies
     show:
     no_such_user:
       deleted: otettu poies
     show: