Merge pull request #4988 from nenad-vujicic/issue_4912_pr_labeling

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index d7369085383f2ad79ba27f9a71c711e75d0fcac7..1a751e0ee1503dc0e563109d95c936fa876d6d1d 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -71,8 +71,6 @@ hu:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: nem tűnik érvényes e-mail-címnek
-        email_address_not_routable: nem irányítható

         display_name_is_user_n: nem lehet user_n, hacsak nem az n a Te felhasználói
           azonosítód
       models:
         display_name_is_user_n: nem lehet user_n, hacsak nem az n a Te felhasználói
           azonosítód
       models:


@@ -460,8 +458,6 @@ hu:
       comment:
         comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
         commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
       comment:
         comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
         commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'

-      comments:
-        comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'

       show:
         title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
         title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó
       show:
         title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
         title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó


@@ -471,7 +467,6 @@ hu:
           listájának lekérése.
   changesets:
     changeset:
           listájának lekérése.
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Névtelen

       no_edits: (nincs szerkesztés)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     index:
       no_edits: (nincs szerkesztés)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     index:


@@ -503,7 +498,6 @@ hu:
       title: '%{id} számú módosításcsomag'
       created_by_html: 'Létrehozta: %{link_user} (%{created}).'
     no_such_entry:
       title: '%{id} számú módosításcsomag'
       created_by_html: 'Létrehozta: %{link_user} (%{created}).'
     no_such_entry:

-      title: Nincs ilyen módosítócsomag

       heading: 'Nincs naplóbejegyzés ezzel az azonosítóval: %{id}'
       body: Sajnáljuk, nincs %{id} azonosítójú módosítócsomag. Ellenőrizd a helyességét.
         Az is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.
       heading: 'Nincs naplóbejegyzés ezzel az azonosítóval: %{id}'
       body: Sajnáljuk, nincs %{id} azonosítójú módosítócsomag. Ellenőrizd a helyességét.
         Az is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.


@@ -617,8 +611,6 @@ hu:
       report: Hozzászólás bejelentése
     location:
       location: 'Hely:'
       report: Hozzászólás bejelentése
     location:
       location: 'Hely:'

-      view: Megtekintés
-      edit: Szerkesztés

     feed:
       user:
         title: '%{user} OpenStreetMap naplóbejegyzései'
     feed:
       user:
         title: '%{user} OpenStreetMap naplóbejegyzései'


@@ -1486,10 +1478,6 @@ hu:
         level9: Faluhatár
         level10: Városrészhatár
         level11: Környékhatár
         level9: Faluhatár
         level10: Városrészhatár
         level11: Környékhatár

-      types:
-        cities: Nagyvárosok
-        towns: Kisvárosok
-        places: Helyek

     results:
       no_results: Nincs találat
       more_results: További eredmények
     results:
       no_results: Nincs találat
       more_results: További eredmények


@@ -1503,7 +1491,6 @@ hu:
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'

-      link_to_reports: Bejelentések megtekintése

       states:
         ignored: Figyelmen kívül hagyva
         open: Nyitva
       states:
         ignored: Figyelmen kívül hagyva
         open: Nyitva


@@ -1740,7 +1727,6 @@ hu:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
       hi: Szia %{to_user}!
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
       hi: Szia %{to_user}!

-      greeting: Szia!

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,


@@ -1929,14 +1915,12 @@ hu:
       failure: Nem sikerült frissíteni a profilt.
   sessions:
     new:
       failure: Nem sikerült frissíteni a profilt.
   sessions:
     new:

-      title: Bejelentkezés

       tab_title: Bejelentkezés
       email or username: E-mail-cím vagy felhasználónév
       password: Jelszó
       remember: Emlékezz rám
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       login_button: Bejelentkezés
       tab_title: Bejelentkezés
       email or username: E-mail-cím vagy felhasználónév
       password: Jelszó
       remember: Emlékezz rám
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       login_button: Bejelentkezés

-      register now: Regisztrálj most

       with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
       auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
     destroy:
       with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
       auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
     destroy:


@@ -2260,7 +2244,6 @@ hu:
       welcome_mat: Nézd meg az előszobát
     sidebar:
       search_results: Keresés eredménye
       welcome_mat: Nézd meg az előszobát
     sidebar:
       search_results: Keresés eredménye

-      close: Bezár

     search:
       search: Keresés
       get_directions_title: Útirány keresése két pont között
     search:
       search: Keresés
       get_directions_title: Útirány keresése két pont között


@@ -2351,7 +2334,6 @@ hu:
           destination: Csak célforgalom
           construction: Épülő utak
           bus_stop: Buszmegálló
           destination: Csak célforgalom
           construction: Épülő utak
           bus_stop: Buszmegálló

-          stop: Megálló

           bicycle_shop: Kerékpárbolt
           bicycle_rental: Kerékpárkölcsönzés
           bicycle_parking: Kerékpártároló
           bicycle_shop: Kerékpárbolt
           bicycle_rental: Kerékpárkölcsönzés
           bicycle_parking: Kerékpártároló


@@ -2647,7 +2629,6 @@ hu:
         privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
         privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
           címekről szóló részt
         privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
         privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
           címekről szóló részt

-      external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'

       continue: Regisztráció
       terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
       use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
       continue: Regisztráció
       terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
       use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez


@@ -2670,7 +2651,6 @@ hu:
       readable_summary: ember által olvasható összefoglaló
       informal_translations: informális fordítások
       continue: Folytatás
       readable_summary: ember által olvasható összefoglaló
       informal_translations: informális fordítások
       continue: Folytatás

-      decline: Elutasítás

       you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
         el vagy utasítsd el az új közreműködési feltételeket.
       legale_select: 'Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:'
       you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
         el vagy utasítsd el az új közreműködési feltételeket.
       legale_select: 'Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:'


@@ -2866,12 +2846,9 @@ hu:
       created: 'Létrehozva:'
       duration: 'Időtartam:'
       status: 'Állapot:'
       created: 'Létrehozva:'
       duration: 'Időtartam:'
       status: 'Állapot:'

-      show: Megjelenítés

       edit: Szerkesztés
       edit: Szerkesztés

-      confirm: Biztos vagy benne?

       reason: 'Blokkolás indoklása:'
       revoker: 'Visszavonó:'
       reason: 'Blokkolás indoklása:'
       revoker: 'Visszavonó:'

-      needs_view: A felhasználónak be kell jelentkeznie, mielőtt a blokkolás feloldódna.

     block:
       not_revoked: (nincs visszavonva)
       show: Megjelenítés
     block:
       not_revoked: (nincs visszavonva)
       show: Megjelenítés