Use CanCanCan for nodes, ways, relations, old and api controllers

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 6dfe3523cc27a2457c87b595b9ae5776eefd35ca..a6dd7922e8ea1c9e7230021875548a42820dc667 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -238,14 +238,14 @@ zh-TW:
       introduction: 點選地圖以尋找附近的圖徵
       nearby: 附近圖徵
       enclosing: 區域內圖徵
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 頁
       next: 下一頁 »
       previous: « 上一頁
     changeset:
       anonymous: 匿名
-      no_edits: (沒有編輯)
+      no_edits: （沒有編輯）
       view_changeset_details: 檢視變更集詳細資料
     changesets:
       id: ID
@@ -259,31 +259,35 @@ zh-TW:
       title_friend: 我的好友之變更集
       title_nearby: 附近使用者的變更集
       empty: 查無變更集。
-      empty_area: æ­¤å\9c°å\8d\80沒有變更集。
+      empty_area: æ­¤å\8d\80å\9f\9f沒有變更集。
       empty_user: 此使用者沒有變更集。
       no_more: 查無更多變更集。
-      no_more_area: æ­¤å\9c°å\8d\80沒有更多變更集。
+      no_more_area: æ­¤å\8d\80å\9f\9f沒有更多變更集。
       no_more_user: 此使用者沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多
     timeout:
-      sorry: 抱歉，您請求的變更集清單取得時間過長。
-    rss:
+      sorry: 很抱歉，您請求的變更集清單取得時間過長。
+  changeset_comments:
+    comment:
+      comment: '由 %{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表的新評論'
+      commented_at_by_html: 於 %{when} 前由 %{user} 更新
+    comments:
+      comment: '%{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表的新評論'
+    index:
       title_all: OpenStreetMap 變更集討論
       title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論
-      comment: '%{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表新評論'
-      commented_at_html: 於 %{when} 前更新
-      commented_at_by_html: 於 %{when} 前由 %{user} 更新
-      full: 完整討論
-  diary_entry:
+    timeout:
+      sorry: 很抱歉，您請求的變更集評論取得時間過長。
+  diary_entries:
     new:
       title: 新日記項目
       publish_button: 發佈
     index:
-      title: 日記
-      title_friends: 好友的日記
+      title: 使用者日記
+      title_friends: 好友日記
       title_nearby: 附近的使用者的日記
       user_title: '%{user} 的日記'
-      in_language_title: 日記 (語言為 %{language})
+      in_language_title: 語言為%{language}的日記項目
       new: 新增日記項目
       new_title: 在我的使用者日記裡撰寫新內容
       no_entries: 沒有日記項目
@@ -302,18 +306,18 @@ zh-TW:
       save_button: 儲存
       marker_text: 日記項目位置
     show:
-      title: '%{user} 的日記 | %{title}'
+      title: '%{user} 的日記|%{title}'
       user_title: '%{user} 的日記'
       leave_a_comment: 留下評論
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} 以留下評論'
+      login_to_leave_a_comment: '%{login_link}來留下評論'
       login: 登入
       save_button: 儲存
     no_such_entry:
-      title: 沒有這個日記項目
-      heading: 沒有項目的 id 為：%{id}
+      title: 沒有這樣的日記項目
+      heading: 沒有 id 為 %{id} 的項目
       body: 抱歉，沒有日記項目或評論的 id 是 %{id}。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。
     diary_entry:
-      posted_by: 於 %{created} 由 %{link_user} 以 %{language_link} 發表
+      posted_by: 於 %{created} 由 %{link_user} 以%{language_link}發表
       comment_link: 對這個項目的評論
       reply_link: 回覆這個項目
       comment_count:
@@ -338,8 +342,8 @@ zh-TW:
         title: '%{user} 的 OpenStreetMap 日記項目'
         description: '%{user} 最近的 OpenStreetMap 日記項目'
       language:
-        title: OpenStreetMap 日記項目 (語言為 %{language_name})
-        description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目 (語言為 %{language_name})
+        title: 語言為%{language_name}的OpenStreetMap 日記項目
+        description: 語言為%{language_name}的 OpenStreetMap 使用者最近日記項目
       all:
         title: OpenStreetMap 日記項目
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
@@ -1484,6 +1488,10 @@ zh-TW:
       switch2osm:
         title: switch2osm
         description: 協助公司與組織改用 OpenStreetMap 為基礎的地圖與相關服務。
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: 對於組織
+        description: 想要以組織來對 OpenStreetMap 製作計劃嗎？請在 Welcome Mat 查找您所需要的事項。
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1614,7 +1622,8 @@ zh-TW:
       questions:
         title: 有任何問題嗎？
         paragraph_1_html: OpenStreetMap 有一些資源，可用於學習本專案、提出和回答問題，以及討論和紀錄與製作地圖相關的話題。
-          <a href='%{help_url}'>按此取得說明</a>。
+          <a href='%{help_url}'>按此取得說明</a>。想要以組織來對 OpenStreetMap 製作計劃嗎？請查看 <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Welcome
+          Mat</a>。
       start_mapping: 開始製圖
       add_a_note:
         title: 沒有時間編輯嗎？可加入註記！
@@ -1739,10 +1748,6 @@ zh-TW:
       cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies，然後繼續。
     require_admin:
       not_an_admin: 您需要是一個管理員才可執行該動作。
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: 您必須是仲裁員才可執行此操作。
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: 您需要是仲裁員或管理員才可執行該動作。
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: 您在OpenStreetMap網站有一個緊急訊息。在您儲存您的編輯內容前請先閱讀該訊息。
       blocked: 您已經被封鎖使用 API。請登入網頁介面以瞭解更多資訊。
@@ -2109,8 +2114,6 @@ zh-TW:
       button: 移除好友
       success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
       not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'
-    filter:
-      not_an_administrator: 您需要是管理員才可執行此操作。
     index:
       title: 使用者
       heading: 使用者
@@ -2140,7 +2143,6 @@ zh-TW:
       option_2: 如果您已擁有一個帳號，您可以用您的使用者名稱與密碼登入您的帳號，並在使用者設定中關連您的ID。
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: 只有管理員可以進行使用者身份管理，但是您並不是管理員。
       not_a_role: 字串 "%{role}" 不是有效的身份。
       already_has_role: 這個使用者已經有 %{role} 身份。
       doesnt_have_role: 這個使用者沒有 %{role} 身份。
@@ -2488,4 +2490,9 @@ zh-TW:
       not_empty: 修訂尚未清空。請在銷毀前清除所有此修訂的版本。
       flash: 修訂已銷毀。
       error: 銷毀此修訂時發生錯誤。
+  validations:
+    leading_whitespace: 前頭有空白
+    trailing_whitespace: 後端有空白
+    invalid_characters: 包含無效字元
+    url_characters: 包含特定 URL 字元（%{characters}）
 ...