Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1449'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 2129fa013219afd81a047d4205a9bebe076db691..2c4663242c16d72f08b201574c4cdffe5989e5f8 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Bellayet
 # Author: Bodhisattwa
 # Author: Ehsanulhb
 # Author: Bellayet
 # Author: Bodhisattwa
 # Author: Ehsanulhb

+# Author: Elias Ahmmad

 # Author: Kayser Ahmad
 # Author: Nasir8891
 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Kayser Ahmad
 # Author: Nasir8891
 # Author: Sayma Jahan


@@ -1042,10 +1043,10 @@ bn:
       back: পিছনে
       to: প্রাপক
     sent_message_summary:
       back: পিছনে
       to: প্রাপক
     sent_message_summary:

-      delete_button: মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\81ন
+      delete_button: à¦\85পসারণ

     mark:
     mark:

-      as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত
-      as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত
+      as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
+      as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন

     delete:
       deleted: বার্তা মোছা হয়েছে
   site:
     delete:
       deleted: বার্তা মোছা হয়েছে
   site:


@@ -1071,7 +1072,7 @@ bn:
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:

-          motorway: মà§\8bà¦\9fà§\8bরপথ
+          motorway: মোটরপথ

           main_road: প্রধান সড়ক
           trunk: মূল সড়ক
           primary: প্রাথমিক সড়ক
           main_road: প্রধান সড়ক
           trunk: মূল সড়ক
           primary: প্রাথমিক সড়ক


@@ -1081,7 +1082,7 @@ bn:
           cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা
           cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা

-          footway: পদপথ
+          footway: ফà§\81à¦\9fপাথ

           rail: রেলপথ
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           tram:
           rail: রেলপথ
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           tram:


@@ -1139,7 +1140,7 @@ bn:
       description: 'বিবরণ:'
       tags: 'ট্যাগসমূহ:'
       save_button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       description: 'বিবরণ:'
       tags: 'ট্যাগসমূহ:'
       save_button: পরিবর্তন সংরক্ষণ

-      visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
+      visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'

       visibility_help: এটার মানে কি?
     trace_form:
       upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
       visibility_help: এটার মানে কি?
     trace_form:
       upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'


@@ -1176,7 +1177,7 @@ bn:
       edit_track: এই অনুসরণটি সম্পাদনা করুন
       delete_track: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন
       trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি।
       edit_track: এই অনুসরণটি সম্পাদনা করুন
       delete_track: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন
       trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি।

-      visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
+      visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'

     trace_paging_nav:
       showing_page: '%{page} পাতা'
     trace:
     trace_paging_nav:
       showing_page: '%{page} পাতা'
     trace:


@@ -1201,7 +1202,7 @@ bn:
       message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
   oauth_clients:
     new:
       message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
   oauth_clients:
     new:

-      title: একটি নতুন আবেন নিবন্ধন করুন
+      title: à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন à¦\86বà§\87দন নিবনà§\8dধন à¦\95রà§\81ন

       submit: নিবন্ধন
     edit:
       submit: সম্পাদনা
       submit: নিবন্ধন
     edit:
       submit: সম্পাদনা


@@ -1219,8 +1220,8 @@ bn:
       remember: আমাকে মনে রাখো
       login_button: প্রবেশ
       register now: এখনই নিবন্ধন করুন
       remember: আমাকে মনে রাখো
       login_button: প্রবেশ
       register now: এখনই নিবন্ধন করুন

-      with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারীনাম
-        à¦\8fবà¦\82 শবà§\8dদà¦\9aাবি দিয়ে প্রবেশ করুন:'
+      with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারী
+        নাম à¦\8fবà¦\82 পাসà¦\93য়ারà§\8dড দিয়ে প্রবেশ করুন:'

       new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন?
       no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
       auth_providers:
       new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন?
       no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
       auth_providers: